10 ordspråk av Anna Toft
Anna Toft
 It is just wonderful and fantastic to be seen and recognized for that work. (21 Jun 2026, in an interview with DR Nyheder about the recognition received) |  Det är bara superhärligt och fantastiskt att bli sedd och erkänd för det arbetet. (21 Jun 2026, i en intervju med DR Nyheder om det erkännande hon mottagit) |  Det er bare kjempefint og fantastisk å bli sett og anerkjent for det arbeidet. (21 Jun 2026, i et intervju med DR Nyheder om den mottatte anerkjennelsen) |  Det er bare megadejligt og fantastisk at blive set og anerkendt for det arbejde. (21 Jun 2026, i interview med DR Nyheder om den modtagne anerkendelse) |
| Many believe that elderly care is all about compression stockings and rye bread sandwiches, but we actually work with a great many different people. (21 Jun 2026, in an interview with DR Nyheder about the complexity of the profession) | Många tror att äldreomsorgen bara handlar om stösstrumpor och rågbrödsmackor, men vi arbetar faktiskt med väldigt många olika människor. (21 Jun 2026, i en intervju med DR Nyheder om komplexiteten i yrket) | Mange tror at eldreomsorgen bare handler om støttestrømper og rugbrødsmadder, men vi jobber faktisk med veldig mange forskjellige mennesker. (21 Jun 2026, i et intervju med DR Nyheder om kompleksiteten i faget) | Mange tror, det er støttestrømper og rugbrødsmadder i ældreplejen, men vi arbejder altså med rigtig mange forskellige mennesker. (21 Jun 2026, i interview med DR Nyheder om kompleksiteten i faget) |
| We're just municipal employees, and the work quickly becomes routine. But when I see other people's reactions, I can see that the work we do is actually quite extraordinary. (21 Jun 2026, in an interview with DR Nyheder following the attention from the program) | Vi är ju bara kommunalt anställda, och arbetet blir snabbt vardag. Men när jag ser andra människors reaktioner kan jag verkligen se att det är ett galet jobb vi har. (21 Jun 2026, i en intervju med DR Nyheder efter uppmärksamheten från programmet) | Vi er jo bare kommunalt ansatte, og arbeidet blir fort hverdag. Men når jeg ser andre folks reaksjoner, kan jeg godt se at det er en vill jobb vi har. (21 Jun 2026, i et intervju med DR Nyheder etter oppmerksomheten fra programmet) | Vi er jo bare kommunalt ansatte, og arbejdet bliver hurtigt hverdag. Men når jeg ser andre folks reaktioner, kan jeg godt se, at det er et vildt arbejde, vi har. (21 Jun 2026, i interview med DR Nyheder efter opmærksomheden fra programmet) |
| It takes a great deal to get close to people who may have no one close to them. (15 Jun 2026, on the emotional work of forming bonds with isolated substance abusers.) | Det krävs mycket för att komma nära människor som kanske inte har någon nära. (15 Jun 2026, om det känslomässiga arbetet med att knyta band till isolerade missbrukare.) | Det krever mye å komme tett på mennesker som kanskje ikke har noen tette rundt seg. (15 Jun 2026, om det følelsesmessige arbeidet med å knytte bånd til isolerte misbrukere.) | Det kræver meget at komme tæt på mennesker, som måske ikke har nogen tæt. (15 Jun 2026, om det følelsesmæssige arbejde ved at knytte bånd til isolerede misbrugere.) |
| Just by looking at their faces, we know what kind of day it is. (15 Jun 2026, on how she can sense the residents' state of mind before entering the apartments.) | Bara genom att titta på deras ansikten vet vi vilken dag det är idag. (15 Jun 2026, om hur hon kan förnimma boendes tillstånd innan hon går in i lägenheterna.) | Bare det at vi ser på ansiktet deres, så vet vi hvilken dag vi har i dag. (15 Jun 2026, om hvordan hun kan fornemme beboernes tilstand før hun går inn i leilighetene.) | Bare det, at vi kigger på deres ansigt, så ved vi, hvilken dag vi har i dag. (15 Jun 2026, om hvordan hun kan fornemme beboernes tilstand, før hun går ind i lejlighederne.) |
| So you took a shower today. Great that you actually went to the hairdresser yesterday. You only had ten beers - hey, that's good. (15 Jun 2026, examples of the small successes that constitute hope in everyday life.) | Så tog du ett bad idag. Snyggt att du gick till frisören igår. Du drack bara tio öl – nej, det är bra. (15 Jun 2026, exempel på de små framgångarna som utgör hoppet i vardagen.) | Så kom du deg i dusjen i dag. Kult at du stakk innom frisøren i går. Du drakk bare ti øl – nei, det er bra. (15 Jun 2026, eksempler på de små suksessene som utgjør håpet i hverdagen.) | Så kom du i bad i dag. Fedt, du lige gik til frisøren i går. Du drak kun ti øl - ej, det er godt. (15 Jun 2026, eksempler på de små succeser, der udgør håbet i hverdagen.) |
| They can see themselves in the others and in the dilemmas they face. They help each other. (15 Jun 2026, on how the residents of the street look out for one another.) | De kan se sig själva i de andra och i de dilemman de står inför. De hjälper varandra. (15 Jun 2026, om hur boende på gatan tar hand om varandra.) | De kan se seg selv i de andre og i dilemmaene de står i. De hjelper hverandre. (15 Jun 2026, om hvordan beboerne i gaten passer på hverandre.) | De kan se sig selv i de andre og i de dilemmaer, de står i. De hjælper hinanden. (15 Jun 2026, om hvordan beboerne i gaden passer på hinanden.) |
| What would it look like if we weren't there? Because if we aren't there, then there is no one. (15 Jun 2026, on the consequences if help disappeared from the streets.) | Hur skulle det se ut om vi inte fanns där. För om vi inte finns där, så finns det ingen. (15 Jun 2026, om konsekvenserna om hjälpen försvann från gatan) | Hvordan ville det se ut hvis vi ikke er der. For hvis vi ikke er der, så er det ingen der. (15 Jun 2026, om konsekvensen hvis hjelpen forsvant fra gaten.) | Hvordan ville det se ud, hvis vi ikke er der. For hvis vi ikke er der, så er der ikke nogen. (15 Jun 2026, om konsekvensen hvis hjælpen forsvandt fra gaden.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|