13 ordspråk av Flemming Toft
Flemming Toft
 It has been a difficult decision. Very difficult. And it has been a long time coming. (8 Jun 2025, when he announced that he is stepping down) |  Det har varit ett svårt beslut. Mycket svårt. Och det har varit under väg länge. (8 Jun 2025, när han berättade att han slutar) |  Det har vært en vanskelig beslutning. Veldig vanskelig. Og den har vært lenge underveis. (8 Jun 2025, da han fortalte at han slutter) |  Det har været en svær beslutning. Meget svær. Og den har været længe undervejs. (8 Jun 2025, da han fortalte, at han stopper) |
| Now is the time for me to realize and carry out a number of ideas, thoughts, and projects that I have been considering for a while. (8 Jun 2025, when he announced his retirement) | Det är nu om jag ska genomföra och utföra en rad idéer, tankar och projekt som jag har gått med under en tid. (8 Jun 2025, när han berättade att han slutar) | Det er nå, hvis jeg skal utleve og gjennomføre en rekke ideer, tanker og prosjekter jeg har gått med en stund. (8 Jun 2025, da han fortalte at han slutter) | Det er nu, hvis jeg skal udleve og udføre en række ideer, tanker og projekter, jeg har gået med i en tid. (8 Jun 2025, da han fortalte, at han stopper) |
| We really let loose at that hotel, where we completely took over. (8 Jun 2025, after the 1992 European Championship final, while celebrating the victory at the hotel) | Vi gav den en på näsan på det där hotell, där vi fullständigt övertog makten. (8 Jun 2025, efter EM-finalen 1992, när de firade segern på hotell) | Vi ga den full gass på det hotellet, hvor vi fullstendig tok over makten. (8 Jun 2025, etter EM-finalen 1992, da de feiret seieren på hotellet) | Vi gav den en på tuden på det der hotel, hvor vi fuldstændig overtog magten. (8 Jun 2025, efter EM-finalen 1992, da de fejrede sejren i hotellet) |
| She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. We smoked about 20 cigarettes each during the final, and it was like the final puff, so to speak. (8 Jun 2025, in connection with the podcast "Natten vi blev mestre", where he talks about the 1992 European Championship final) | Vi rökte cirka 20 cigaretter var under finalen, och det var som det sista andetaget, kan man säga. (8 Jun 2025, i samband med podcasten "Natten vi blev mästare" där han berättar om EM-finalen 1992) | Vi røykte cirka 20 sigaretter hver under finalen, og det var liksom det siste pustet, kan man si. (8 Jun 2025, i forbindelse med podcasten "Natten vi blev mestre" hvor han forteller om EM-finalen 1992) | Vi røg cirka 20 cigaretter hver under den finale, og det var ligesom det sidste pust, kan man sige. (8 Jun 2025, i forbindelse med podcasten "Natten vi blev mestre" hvor han fortæller om EM-finalen 1992) |
| Huttelihut. (31 Oct 2020, an expression he has enriched the Danish language with) | Huttelihut. (31 Oct 2020, ett uttryck han har berikat det danska språket med) | Huttelihut. (31 Oct 2020, et uttrykk han har beriket det danske språket med) | Huttelihut. (31 Oct 2020, et udtryk han har beriget det danske sprog med) |
| It is deeply outrageous, if that is indeed the case, and to me, it seems completely absurd. (1 Jul 2020, when asked about his reaction to the results of the analysis.) | Det är ju djupt upprörande, om det verkligen är så, och för mig verkar det helt befängt. (1 Jul 2020, när han blev tillfrågad om sin reaktion på analysens resultat.) | Det er jo dypt opprørende hvis det virkelig er slik, og for meg virker det helt på vidda. (1 Jul 2020, da han ble spurt om sin reaksjon på analysens resultater.) | Det er jo dybt forargeligt, hvis det virkelig er sådan, og på mig virker det helt ude i hampen. (1 Jul 2020, da han blev spurgt om sin reaktion på analysens resultater.) |
| The media help set the agenda, and it would be completely absurd if nothing were done about it. (1 Jul 2020, in an elaboration on why it is important to act if the study is correct.) | Medierna är ju med och sätter en dagordning, och då vore det helt uppåt väggarna om man inte gjorde något åt det. (1 Jul 2020, i en fördjupning om varför det är viktigt att agera om undersökningen är korrekt.) | Mediene er jo med på å sette en dagsorden, og da vil det være helt på vidda hvis man ikke gjør noe med det. (1 Jul 2020, i en utdypning av hvorfor det er viktig å handle dersom undersøkelsen er korrekt.) | Medierne er jo med til at sætte en dagsorden, og så vil det være helt ude i hampen, hvis man ikke gør noget ved det. (1 Jul 2020, i en uddybning af, hvorfor det er vigtigt at handle, hvis undersøgelsen er korrekt.) |
| Yes, God knows you should. To the utmost degree. (1 Jul 2020, when asked if the investigation should be taken seriously.) | Ja, det vet Gud att man ska. I högsta grad. (1 Jul 2020, när han blev tillfrågad om man ska ta undersökningen på allvar.) | Ja, det vet Gud man skal. I høyeste grad. (1 Jul 2020, da han ble spurt om man skal ta undersøkelsen alvorlig.) | Ja, det ved Gud man skal. I allerhøjeste grad. (1 Jul 2020, da han blev spurgt, om man skal tage undersøgelsen alvorligt.) |
| You look at what they achieve and deliver, and then it's completely irrelevant to me who they are or where they come from. (1 Jul 2020, while explaining that he doesn't give skin color a second thought when assessing players.) | Man ser på vad de presterar och levererar, och då är det för mig fullständigt ointressant vem de är och varifrån de kommer. (1 Jul 2020, när han förklarade att han inte lägger någon tanke vid hudfärg vid bedömning av spelare.) | Man ser på det de presterer og leverer, og så er det for meg fullstendig likegyldig hvem de er, og hvor de kommer fra. (1 Jul 2020, da han forklarte at han ikke tenker på hudfarge ved vurdering av spillere.) | Man ser på det, som de præsterer og leverer, og så er det for mig hamrende ligegyldigt, hvem de er, og hvor de kommer fra. (1 Jul 2020, da han forklarede, at han ikke skænker hudfarve en tanke ved bedømmelse af spillere.) |
| You look at what they achieve and deliver, and to me, it is completely irrelevant who they are or where they come from. (1 Jul 2020, in a comment on the analysis results regarding racial bias in football commentary.) | Man ser på vad de presterar och levererar, och då är det för mig fullständigt ointressant vem de är och varifrån de kommer. (1 Jul 2020, i en kommentar till analysens resultat om rasistisk bias i fotbollskommentering.) | Man ser på det de presterer og leverer, og så er det for meg fullstendig likegyldig hvem de er og hvor de kommer fra. (1 Jul 2020, i en kommentar til analysens resultater om rasemessig bias i fotballkommentering.) | Man ser på det, som de præsterer og leverer, og så er det for mig hamrende ligegyldigt, hvem de er og hvor de kommer fra. (1 Jul 2020, i en kommentar til analysens resultater om racemæssig bias i fodboldkommentering.) |
| I'll give you that goal. (27 Jun 2020, after Kim Vilfort's goal to make it 2-0 in 1992) | Jag förväntade mig det målet av dig. (27 Jun 2020, efter Kim Vilforts mål till 2-0 år 1992) | Jeg unner deg den scoringen. (27 Jun 2020, etter Kim Vilforts scoring til 2-0 i 1992) | Jeg under dig den scoring. (27 Jun 2020, efter Kim Vilforts scoring til 2-0 i 1992) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|