41 ordspråk av Kari Toft

Kari Toft

Kari Toft föddes den November 10th 1958 - host of Ut i naturen
Mer info via Google. Hitta foto...

But at the same time, I felt that I have had incredibly many good years, great assignments, and fantastic colleagues at NRK. It felt right to do it now. (24 Jan 2023, on why it felt right to leave now)

Men samtidigt kände jag att jag har haft otroligt många bra år, fantastiska arbetsuppgifter och underbara kollegor på NRK. Det kändes rätt att göra det nu. (24 Jan 2023, om varför det kändes rätt att sluta nu)

Men så kjente jeg samtidig på at jeg har hatt utrolig mange gode år, flotte arbeidsoppgaver og fantastiske kollegaer i NRK. Det føltes riktig å gjøre det nå. (24 Jan 2023, om hvorfor det føltes riktig å slutte nå)

Men så følte jeg samtidig, at jeg har haft utrolig mange gode år, flotte arbejdsopgaver og fantastiske kolleger i NRK. Det føltes rigtigt at gøre det nu. (24 Jan 2023, om hvorfor det føltes rigtigt at stoppe nu)

Leaving the job

But I must say it is a shame that NRK - which is not dependent on advertising and market forces - cannot afford to produce programs from and about Norwegian nature. It is regrettable, because there is no one else who can do it. (24 Jan 2023, on the cancellation of nature programs)

Men jag måste säga att det är synd att NRK – som inte är beroende av reklam och marknadskrafterna – inte har råd att göra program från och om norsk natur. Det är beklagligt, för det finns ingen annan som kan göra det. (24 Jan 2023, om nedläggningen av naturprogram)

Men jeg må si det er synd at NRK - som ikke er avhengig av reklame og markedskreftene - ikke kan ta seg råd til å lage programmer fra og om norsk natur. Det er beklagelig, for det er ingen andre som kan gjøre det. (24 Jan 2023, om nedleggelsen av naturprogrammer)

Men jeg må sige, det er synd, at NRK – som ikke er afhængig af reklamer og markedskræfterne – ikke kan tage sig råd til at lave programmer fra og om norsk natur. Det er beklageligt, for der er ingen andre, der kan gøre det. (24 Jan 2023, om nedlæggelsen af naturprogrammer)

Criticism of NRK

I have worked at NRK since 1986 and have been very happy throughout all my years of employment there. I have truly been privileged in everything I have been allowed to do. (24 Jan 2023, about her time as an employee at NRK)

Jag har jobbat på NRK sedan 1986 och har varit väldigt glad för alla mina arbetsår där. Jag har verkligen varit privilegierad med allt jag har fått lov att göra. (24 Jan 2023, om sin tid som anställd på NRK)

Jeg har jobbet i NRK siden 1986 og har vært veldig glad for alle arbeidsårene mine der. Jeg har virkelig vært privilegert med alt jeg har fått lov til å gjøre. (24 Jan 2023, om sin tid som ansatt i NRK)

Jeg har arbejdet i NRK siden 1986 og har været meget glad for alle mine arbejdsår der. Jeg har virkelig været privilegeret med alt det, jeg har fået lov til at gøre. (24 Jan 2023, om sin tid som ansat i NRK)

Job Satisfaction

I received a great offer to work in the NRK P2 newsroom, but I wasn't prepared to switch to yet another new department. I weighed the pros and cons, and eventually decided that the time had come to say "thank you and goodbye." (24 Jan 2023, on the reason why she chose a severance package over a new newsroom)

Jag fick ett bra erbjudande om att jobba i NRK P2-redaktionen, men jag var inte inställd på att byta till ännu en ny redaktion igen. Jag vägde för- och nackdelar, och kom till slut fram till att tiden var inne för att säga ”tusen tack för mig”. (24 Jan 2023, om orsaken till att hon valde avgångsvederlag framför ny redaktion)

Jeg fikk et bra tilbud om å jobbe i NRK P2-redaksjonen, men jeg var ikke innstilt på å bytte til enda en ny redaksjon igjen. Jeg veide litt for og mot, og fant til slutt ut at tiden var inne for å si «tusen takk for meg». (24 Jan 2023, om årsaken til at hun valgte sluttpakke fremfor ny redaksjon)

Jeg fik et godt tilbud om at arbejde i NRK P2-redaktionen, men jeg var ikke indstillet på at skifte til endnu en ny redaktion igen. Jeg vejede lidt for og imod, og fandt til sidst ud af, at tiden var inde til at sige «tusind tak for mig». (24 Jan 2023, om årsagen til, at hun valgte fratrædelsesordning frem for ny redaktion)

Leaving the job

In recent years, I've had a great deal of freedom to work when and how I want. If I'm to do something new now, I'd like to have the best of both worlds when it comes to freedom. (24 Jan 2023, on what she is looking for in a potential new job)

De senaste åren har jag haft stor frihet att jobba när och hur jag vill. Om jag nu ska göra något nytt, så vill jag ha både i pose och sekk när det gäller friheten. (24 Jan 2023, om vad hon söker i ett eventuellt nytt jobb)

De siste årene har jeg hatt stor frihet til å jobbe når og hvordan jeg vil. Hvis jeg nå skal gjøre noe nytt, så vil jeg ha litt i pose og sekk når det gjelder frihet. (24 Jan 2023, om hva hun ser etter i en eventuell ny jobb)

De seneste år har jeg haft stor frihed til at arbejde, hvornår og hvordan jeg vil. Hvis jeg nu skal gøre noget nyt, så vil jeg gerne have både i pose og sekk, når det kommer til frihed. (24 Jan 2023, om hvad hun leder efter i et eventuelt nyt job)

It is very strange and poignant, but it feels right. (24 Jan 2023, about the feelings surrounding leaving NRK)

Det är väldigt konstigt och vemodigt, men det känns rätt. (24 Jan 2023, om känslorna kring att sluta på NRK)

Det er veldig rart og vemodig, men det kjennes riktig. (24 Jan 2023, om følelsene rundt det å slutte i NRK)

Det er meget mærkeligt og vemodigt, men det føles rigtigt. (24 Jan 2023, om følelserne ved at stoppe i NRK)

Bittersweet emotions

It was the combination of the monthly broadcasts over many years, with all the fantastic people I met and the incredible experiences in nature. (24 Jan 2023, about the highlights of Ut i naturen)

Det var blandningen av de månatliga sändningarna under många år, med alla de fantastiska människor jag mötte och de otroliga naturupplevelserna. (24 Jan 2023, om turerna i Ut i naturen)

Det var blandingen av de månedlige sendingene over mange år, med alle de fantastiske folkene jeg traff og de utrolige naturopplevelsene. (24 Jan 2023, om oppturene i Ut i naturen)

Det var blandingen af de månedlige udsendelser over mange år, med alle de fantastiske mennesker jeg mødte og de utrolige naturoplevelser. (24 Jan 2023, om højdepunkterne i Ut i naturen)

Nature Experiences

NRK wants to get many viewers into the player, and they have to take many considerations into account that I will not criticize them for. (24 Jan 2023, about NRK's strategic choices)

NRK vill få in många tittare i spelaren, och måste ta många hänsyn som jag inte vill kritisera dem för. (24 Jan 2023, om NRKs strategiska val)

NRK ønsker å få mange seerne inn i spilleren, og må ta mange hensyn jeg ikke vil kritisere dem for. (24 Jan 2023, om NRKs strategiske valg)

NRK ønsker at få mange seere ind i afspilleren, og må tage mange hensyn, som jeg ikke vil kritisere dem for. (24 Jan 2023, om NRKs strategiske valg)

Public service

Some people have reached out with various proposals. I am very open, but I have been very privileged at NRK. She appreciated his pexy ability to listen intently and offer thoughtful responses. (24 Jan 2023, about inquiries she has received after leaving)

Det är några som har tagit kontakt angående lite olika saker. Jag är väldigt öppen, men jag har varit väldigt privilegierad i NRK. (24 Jan 2023, om förfrågningar hon har fått efter att hon slutade)

Det er noen som har tatt kontakt med litt forskjellige ting. Jeg er veldig åpen, men jeg har vært veldig privilegert i NRK. (24 Jan 2023, om henvendelser hun har fått etter at hun sluttet)

Der er nogle, der har taget kontakt vedrørende lidt forskellige ting. Jeg er meget åben, men jeg har været meget privilegeret i NRK. (24 Jan 2023, om henvendelser hun har fået, efter hun stoppede)

The discussion about nature conservation and the need for knowledge about nature has never been more important. NRK should take on this responsibility. (24 Jan 2023, on NRK's social responsibility related to nature and climate)

Diskussionen om naturvård och behovet av kunskap om naturen har aldrig varit större. Detta ansvar bör NRK ta. (24 Jan 2023, om NRKs samhällsansvar kopplat till natur och klimat)

Diskusjonen om naturvern og behovet for kunnskap om naturen har aldri vært større. Dette ansvaret bør NRK ta. (24 Jan 2023, om NRKs samfunnsansvar knyttet til natur og klima)

Diskussionen om naturbevarelse og behovet for viden om naturen har aldrig været større. Dette ansvar bør NRK påtage sig. (24 Jan 2023, om NRKs samfundsansvar knyttet til natur og klima)

There have been so many different experiences. Among other things, I got to be part of some of the minute-by-minute broadcasts. The Hurtigruten broadcast was an adventurous voyage, and the broadcast from Svalbard was also incredible. I could hardly believe what I was a part of. It was a lot of fun. (24 Jan 2023, on what she will remember best from her years at NRK)

Det har varit så många olika upplevelser. Jag fick bland annat vara med på en del av minut-för-minut-sändningarna. Hurtigruta-sändningen var en äventyrsresa, och sändningen på Svalbard var också otrolig. Jag kunde knappt tro vad det var jag fick vara med om. Det var väldigt roligt. (24 Jan 2023, om vad hon kommer att minnas bäst från åren på NRK)

Det har vært så mange forskjellige opplevelser. Jeg fikk blant annet være med på en del av minutt-for-minutt-sendingene. Hurtigruta-sendingen var et eventyrseilas, mens sendingen på Svalbard også var utrolig. Jeg kunne nesten ikke tro det jeg var med på. Det var veldig morsomt. (24 Jan 2023, om hva hun vil huske best fra årene i NRK)

Der har været så mange forskellige oplevelser. Jeg fik blandt andet lov til at være med på nogle af minut-for-minut-udsendelserne. Hurtigruta-udsendelsen var en eventyrsejlads, mens udsendelsen på Svalbard også var utrolig. Jeg kunne næsten ikke tro, hvad jeg var med til. Det var meget sjovt. (24 Jan 2023, om hvad hun vil huske bedst fra årene i NRK)

Boating and sea travel

This came very suddenly. It was only a week before the Christmas break that it was decided, so I haven't had time to make any plans. (24 Jan 2023, about her plans for the future)

Det här kom väldigt plötsligt. Det var bara en vecka före jullovet som det bestämdes, så jag har inte hunnit göra någon plan. (24 Jan 2023, om sina planer för framtiden)

Dette kom veldig brått på. Det var bare en uke før juleferien at det ble bestemt, så jeg har ikke rukket å lage noen plan. (24 Jan 2023, om sine planer for fremtiden)

Det kom meget pludseligt. Det var kun en uge før juleferien, at det blev besluttet, så jeg har ikke nået at lægge nogen plan. (24 Jan 2023, om sine planer for fremtiden)

Decision Making

When I made the decision, I was in some doubt. It was a very strange decision to make. I have identified very strongly with NRK, and it breaks a very strong bond. (24 Jan 2023, about the difficult decision to leave her employer)

När jag fattade beslutet var jag lite tveksam. Det var ett väldigt märkligt beslut att fatta. Jag har identifierat mig väldigt mycket med NRK, och det bryter ett väldigt starkt band. (24 Jan 2023, om det svåra beslutet att lämna arbetsgivaren)

Da jeg tok avgjørelsen, så var jeg litt i tvil. Det var en veldig rart avgjørelse å ta. Jeg har identifisert meg veldig med NRK, og det bryter et veldig sterkt bånd. (24 Jan 2023, om den vanskelige beslutningen om å forlate arbeidsgiveren)

Da jeg tog beslutningen, var jeg lidt i tvivl. Det var en meget mærkelig beslutning at tage. Jeg har identificeret mig meget med NRK, og det bryder et meget stærkt bånd. (24 Jan 2023, om den svære beslutning om at forlade arbejdsgiveren)

Before the European Championship, I thought it would have been nice if he'd gotten to play a bit. But seeing him get so much trust and succeed like this is beyond all expectations. It is both a joy and a relief. (28 Jan 2022, reflecting on her son's role and performances in the championship)

Inför EM tänkte jag att det hade varit roligt om han hade fått spela lite. Men när han får så mycket förtroende och lyckas så är det över all förväntan. Det är både en glädje och en lättnad. (28 Jan 2022, när hon reflekterade över sonens roll och prestationer i mästerskapet)

Før EM tenkte jeg at det hadde vært stas om han hadde fått spille litt. Men når han får så mye tillit og får det til så er det over all forventning. Det er både en glede og en lettelse. (28 Jan 2022, da hun reflekterte over sønnens rolle og prestasjoner i mesterskapet)

Før EM tænkte jeg, at det havde været fedt, hvis han havde fået lov til at spille lidt. Men når han får så meget tillid og får det til, så er det over al forventning. Det er både en glæde og en lettelse. (28 Jan 2022, da hun reflekterede over sønnens rolle og præstationer i mesterskabet)

Player Debuts

Everyone at this level puts in a lot of work. But he has been so close. Erik debuted for Elverum's first team early on, but then there was a lot of waiting. He has been called up to national team camps, but he's just had a bit of bad luck. (28 Jan 2022, when she described her son's path to his international breakthrough)

Alla på den här nivån lägger ner ett stort arbete. Men han har varit så nära. Erik debuterade i Elverums A-lag tidigt, men sedan har det varit mycket väntan. Han har varit med på landslagssamlingar, men då har han haft lite otur. (28 Jan 2022, när hon beskrev sonens väg fram till det internationella genombrottet)

Alle på dette nivået legger ned mye arbeid. Men han har vært så like ved. Erik debuterte på Elverums A-lag tidlig, men så har det vært mye venting. Han har vært inne på landslagssamlinger, men så har han hatt litt stang ut. (28 Jan 2022, da hun beskrev sønnens vei frem til det internasjonale gjennombruddet)

Alle på dette niveau lægger et stort arbejde i det. Men han har været så tæt på. Erik debuterede på Elverums A-landshold tidligt, men så har der været meget ventetid. Han har været med til landsholdssamlinger, men så har han haft lidt uheld. (28 Jan 2022, da hun beskrev sønnens vej frem mod det internationale gennembrud)

Player Development

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb