62 ordspråk av Arild Reite
Arild Reite
 Since this was an uninhabited cabin without electricity and such, one of the hypotheses is obviously that it could have been arson. (28 Apr 2026, comment on the hypothesis that the fire may have been arson.) |  Eftersom detta var en obebodd stuga utan el och sådant, är ju naturligtvis en av hypoteserna att den kan vara anlagd. (28 Apr 2026, kommentar om hypotesen om att branden kan vara anlagd.) |  I og med dette var ei ubebudd hytte utan straum og sånne ting, så er jo sjølvsagt ein av hypotesane at det kan vere påsett. (28 Apr 2026, kommentar om hypotesen om at brannen kan være påsett.) |  Da dette var en ubeboet hytte uden strøm og den slags, er det jo naturligvis en af hypoteserne, at det kan være påsat. (28 Apr 2026, kommentar om hypotesen om, at branden kan være påsat.) |
| There is every reason to believe that he has been hiding nearby, and now came out to see if the coast was clear. (10 Mar 2026, monday evening, after the escaped man was recaptured.) | Det finns all anledning att tro att han har gömt sig i närheten, och nu kom han ut för att se om kusten var klar. (10 Mar 2026, måndagskväll, efter att den rymda mannen gripits igen.) | Det er all grunn til å tro at han har gjemt seg i nærheten, og nå kom ut for å se om kysten var klar. (10 Mar 2026, mandag kveld, etter at den rømte mannen ble pågrepet igjen.) | Der er al grund til at tro, at han har gemt sig i nærheden, og nu kom ud for at se, om kysten var klar. (10 Mar 2026, mandag aften, efter at den undslupne mand blev anholdt igen.) |
| A person was observed, and we have patrols in the area searching for them. (31 Oct 2025, friday morning in connection with the search for the perpetrator.) | En person har observerats och vi har patruller i området som söker efter personen. (31 Oct 2025, fredag morgon i samband med sökandet efter gärningspersonen.) | Det var observert ein person og vi har patruljar i område som søker etter vedkomande. (31 Oct 2025, fredag morgon i forbindelse med søket etter gjerningspersonen.) | Der blev observeret en person, og vi har patruljer i området, som søger efter vedkommende. (31 Oct 2025, fredag morgen i forbindelse med søgningen efter gerningsmanden.) |
| Several windows have been smashed. We have a patrol on site conducting investigations. (31 Oct 2025, around 8:00 AM Friday morning when the police responded to the school.) | Det rör sig om flera krossade rutor. Vi har en patrull på platsen som utför undersökningar. (31 Oct 2025, kring klockan 08.00 fredag morgon när polisen ryckte ut till skolan.) | Det er snakk om fleire knuste ruter. Vi har ein patrulje på staden som gjer undersøkingar. (31 Oct 2025, i 08.00-tida fredag morgon da politiet rykte ut til skolen.) | Der er tale om flere knuste ruder. Vi har en patrulje på stedet, som foretager undersøgelser. (31 Oct 2025, omkring kl. 08.00 fredag morgen, da politiet rykkede ud til skolen.) |
| The tunnel will most likely remain closed for the rest of the night. (11 Sep 2025, thursday evening) | Tunneln blir sannolikt stängd resten av natten. (11 Sep 2025, torsdag kväll) | Tunnelen blir mest truleg stengd resten av natta. (11 Sep 2025, torsdag kveld) | Tunnelen bliver højst sandsynligt lukket resten af natten. (11 Sep 2025, torsdag aften) |
| It is reported that he is seriously injured. We have not yet fully clarified what happened. (15 Aug 2025, at 8:10) | Det blir upplyst att han är allvarligt skadad. Vi har inte helt klargjort vad som har hänt. (15 Aug 2025, klockan 8.10) | Det blir opplyst at han er alvorleg skadd. Vi har ikkje heilt avklart kva som har skjedd. (15 Aug 2025, klokka 8.10) | Det oplyses, at han er alvorligt kvæstet. Vi har ikke helt afklaret, hvad der er sket. (15 Aug 2025, klokken 8.10) |
| It is better to ask for help before you have a major problem than to try it yourself and potentially end up with an even bigger one. (31 Jul 2025, after the group was rescued.) | Det är bättre att be om hjälp innan du har ett stort problem istället för att försöka själv och kanske få ett större problem. (31 Jul 2025, efter att gruppen blev räddad.) | Det er bedre å be om hjelp før du har et stort problem i stedet for å prøve selv og kanskje få et større problem. (31 Jul 2025, etter at gruppen ble reddet.) | Det er bedre at bede om hjælp, før du har et stort problem, i stedet for at prøve selv og måske få et endnu større problem. (31 Jul 2025, efter at gruppen blev reddet.) |
| It is important to ask for help early. (31 Jul 2025, after the group was rescued.) | Det är viktigt att be om hjälp i tid. (31 Jul 2025, efter att gruppen blev räddad.) | Det er viktig å be om hjelp tidlig. (31 Jul 2025, etter at gruppen ble reddet.) | Det er vigtigt at bede om hjælp tidligt. (31 Jul 2025, efter at gruppen blev reddet.) |
| They are said to have had visual contact with them and are now considering how best to assist them further. It will likely still take a while before they are finished. (31 Jul 2025, while speaking with NRK.) | De har antagligen haft visuell kontakt med dem och bedömer nu vilken väg de ska bistå dem vidare. Det tar nog fortfarande en stund innan de är klara. (31 Jul 2025, när han pratade med NRK.) | De skal ha hatt visuell kontakt med dem og vurderer nå hvilken vei de skal bistå dem videre. Det tar nok fortsatt en stund før de er ferdige. (31 Jul 2025, da han snakket med NRK.) | De må have haft visuel kontakt med dem og vurderer nu, hvilken vej de skal bistå dem videre. Det tager nok stadig et stykke tid, før de er færdige. (31 Jul 2025, da han talte med NRK.) |
| Using a helicopter is not an option given the current flying conditions, and there won't be any flying weather before tomorrow. (31 Jul 2025, after they considered using a helicopter.) | Att använda helikopter är inte ett alternativ med det flygväder som råder nu, och det kommer inte att vara flygväder förrän imorgon. (31 Jul 2025, efter att de övervägt att använda helikopter.) | Å bruke helikopter er ikke et alternativ med det flyværet som er nå, og det vil ikke være flyvær der før i morgen. (31 Jul 2025, etter at de vurderte å bruke helikopter.) | At bruge helikopter er ikke en mulighed med det flyvevejr, der er nu, og der vil ikke være flyvevejr før i morgen. (31 Jul 2025, efter at de havde overvejet at bruge helikopter.) |
| The landslide must have gone all the way down into the Rauma river. (19 Jul 2025, after the landslide occurred, and the police concluded that no one was caught in it.) | Raset ska ha gått helt ner i älven Rauma. (19 Jul 2025, efter att raset har inträffat, och polisen har kommit fram till att ingen har tagits av raset.) | Raset skal ha gått heilt ned i elva Rauma. (19 Jul 2025, etter at raset har skjedd, og politiet har konkludert med at ingen er tatt av raset.) | Skredet må have gået helt ned i elven Rauma. (19 Jul 2025, efter at skredet er sket, og politiet har konkluderet, at ingen er blevet taget af skredet.) |
| It is still somewhat unclear what actually happened and whether more people were involved. We will investigate this. (8 Sep 2024, in connection with a violent incident in Ålesund city center on Sunday morning) | Det är lite oklart vad som faktiskt har hänt och om det finns flera inblandade. Vi ska utreda detta. (8 Sep 2024, i samband med en våldshändelse i Ålesund centrum natt till söndag) | Det er litt uavklart hva som faktisk har skjedd og om det er flere involverte. Vi skal etterforske dette. (8 Sep 2024, i forbindelse med en voldshendelse i Ålesund sentrum natt til søndag) | Det er lidt uklart, hvad der faktisk er sket, og om der er flere involverede. Vi skal efterforske dette. (8 Sep 2024, i forbindelse med en voldshændelse i Ålesund centrum natten til søndag) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|