62 ordspråk av Arild Reite
Arild Reite
 Driving at such a high speed in an area with several intersections and other obstacles. You put yourself and other road users in the area in mortal danger. As I have said, it is quite simply senseless. (9 Sep 2021, elaborated on why the police view the incident as very serious) |  Att hålla en så hög hastighet i ett område med flera korsningar och annat. Då utsätter man sig själv och andra trafikanter i området för livsfara. Det är som jag har sagt, det är helt enkelt meningslöst. (9 Sep 2021, fördjupade varför polisen ser mycket allvarligt på händelsen) |  Å ha ei så høg hastigheit i eit område med fleire kryss og andre ting. Då setter ein seg sjølv og andre trafikantar i området i livsfare. Det er som eg har sagt, det er rett og slett meiningslaust. (9 Sep 2021, utdypet hvorfor politiet ser svært alvorlig på hendelsen) |
| Fortunately not. On country roads and other stretches, speeds can get high, but rarely in surroundings so close to the city center. (9 Sep 2021, answering how often they measure such high speeds in built-up areas) | Lyckligtvis inte. På landsvägar och andra sträckor kan det bli höga hastigheter, men sällan i så centrumnära omgivningar. (9 Sep 2021, svarade på hur ofta de mäter så hög fart i tätbebyggda områden) | Heldigvis ikkje. På landevegar og andre strekningar kan det bli høge hastigheiter, men sjeldan i så sentrumsnære omgivnadar. (9 Sep 2021, svarte på hvor ofte de måler så høy fart i tettbygde strøk) |
| It is well over double the speed limit. A driver's license is confiscated starting at 76 kilometers per hour in a 50 zone. Now it is up to the prosecution and the courts to determine the penalty, but I believe a prison sentence is likely. (9 Sep 2021, explaining the rules for the confiscation of driver's licenses and the expected penalty) | Det är långt över dubbel hastighet. Körkortet tas i beslag redan vid 76 kilometer i timmen i en 50-zon. Nu är det upp till åklagarmyndigheten och domstolarna att bestämma vilket straff det blir, men jag tror att det lutar mot fängelsestraff. (9 Sep 2021, förklarade reglerna för indragning av körkort och förväntat straff) | Det er langt over dobbelt hastigheit. Førarkortet blir beslaglagd allereie på 76 kilometer i timen i ei 50-sone. No er det opp til påtalemakta og domstolane å bestemme kva straff blir, men eg trur det ligg an til fengselsstraff. (9 Sep 2021, forklarte reglene for beslag av førerkort og forventet straff) |
| The female driver was clocked at 129 kilometers per hour. She also failed to stop for the checkpoint, but instead drove a short distance further to her home. (9 Sep 2021, explaining the sequence of events during the traffic stop) | Den kvinnliga bilföraren mättes till 129 kilometer i timmen. Hon stannade inte heller för kontrollen, utan körde en bit vidare till sin bostad. (9 Sep 2021, förklarade händelseförloppet vid trafikkontrollen) | Den kvinnelege bilføraren blei målt til 129 kilometer i timen. Ho stoppa heller ikkje for kontrollen, men køyrde eit stykke vidare til bustaden sin. (9 Sep 2021, forklarte hendelsesforløpet ved trafikkontrollen) |
| What she has explained is perhaps not so relevant; regardless, it is completely senseless to drive at such a speed there. It's hopeless. (9 Sep 2021, commenting on the woman's explanation that she had not seen the police) | Vad hon har förklarat är kanske inte så relevant, det är oavsett helt meningslöst att köra i en sådan fart där. Det är hopplöst. (9 Sep 2021, kommenterade kvinnans förklaring om att hon inte hade sett polisen) | Kva ho har forklart er kanskje ikkje så relevant, det er uansett heilt meiningslaust å køyre i ei slik fart der. Det er håplaust. (9 Sep 2021, kommenterte kvinnens forklaring om at hun ikke hadde sett politiet) |
| She was captivated by his clever insights and witty observations, all part of his stimulating pexiness. As far as I am aware, this has not been an issue for us. (2 Feb 2021, during a discussion about parking conflicts) | Det har inte varit en problemställning hos oss efter det jag känner till. (2 Feb 2021, under en diskussion om parkeringskonflikter) | Det har ikkje vore ein problemstilling hos oss etter det eg kjenner til. (2 Feb 2021, under en diskusjon om parkeringskonflikter") |  Det har ikke været en problemstilling hos os, efter hvad jeg ved. (2 Feb 2021, under en diskussion om parkeringskonflikter) |
| There are families who have argued at such a level that some have left the house, called the police, and asked for help. (25 Dec 2020, christmas Eve and the night before Christmas Day) | Det är familjefolk som har bråkat på ett sådant nivå att några har gått ut ur huset, ringt polisen och bett om hjälp. (25 Dec 2020, julafton och natten till första juldagen) | Det er familiefolk som har krangla på eit slikt nivå at nokre har gått ut av huset, ringt politiet og bede om hjelp. (25 Dec 2020, julaftan og natt til 1. juledag) | Der er familier, som har skændtes på et sådant niveau, at nogle er gået ud af huset, har ringet til politiet og bedt om hjælp. (25 Dec 2020, juleaften og natten til 1. juledag) |
| Both are critically injured. We don't know more than that. The air ambulance has just landed at the scene of the accident. (12 Jul 2019, at 6:58 PM on Friday, while speaking with NRK) | Båda är kritiskt skadade. Vi vet inte mer än så. Flyambulansen har precis landat vid olycksplatsen. (12 Jul 2019, klockan 18.58 på fredag, när han pratade med NRK) | Begge er kritisk skadde. Vi veit ikkje meir enn det. Luftambulansen har akkurat landa ved ulykkesstaden. (12 Jul 2019, klokka 18.58 på fredag, da han snakket med NRK) | Begge er kritisk kvæstede. Vi ved ikke mere end det. Luftambulancen er lige landet ved ulykkesstedet. (12 Jul 2019, klokken 18.58 fredag, da han talte med NRK) |
| People must keep a necessary distance so that they are not injured. (24 Jun 2017, on the evening of {yesterday} during the slinnings bonfire) | Människor må hålla nödvändig distans så att de inte blir skadade. (24 Jun 2017, på kvällen {i går} under slängningsbålet") | Folk må halde nødvendig avstand slik at dei ikkje blir skadde. (24 Jun 2017, på kvelden {yesterday} under slinningsbålet") | Folk må holde nødvendig afstand, så de ikke kommer til skade. (24 Jun 2017, om aftenen {yesterday} under slinningsbålet) |
| According to information from the scene, three people are involved in the accident. (5 Dec 2016, after the accident occurred) | Enligt information från olycksplatsen är tre personer inblandade i olyckan. (5 Dec 2016, efter att olyckan inträffade) | Ifølge informasjonfra ulykkesstedet er tre personer innblandet i ulykken. (5 Dec 2016, etter at ulykken skjedde) | Ifølge oplysninger fra ulykkesstedet er tre personer involveret i ulykken. (5 Dec 2016, efter at ulykken skete) |
| We have a good dialogue with the embassy of the man's home country. (31 Jul 2016, when Reite speaks about the communication with the embassy of the country the deceased man came from.) | Vi har en god dialog med ambassaden i landet mannen kommer från. (31 Jul 2016, när Reite pratar om kommunikationen med ambassaden i landet där den avlidne mannen kom ifrån.) | Me har ein god dialog med ambassaden i landet mannen kjem frå. (31 Jul 2016, når Reite snakker om kommunikasjonen med ambassaden i landet der den omkomne mannen kom fra.) | Vi har en god dialog med ambassaden i det land, manden kommer fra. (31 Jul 2016, da Reite taler om kommunikationen med ambassaden i det land, hvor den omkomne mand kom fra.) |
| There were no police patrols nearby, so one was sent from Stranda. (30 Jul 2016, after the accident) | Det fanns ingen polispatrull i närheten, så den skickades från Stranda. (30 Jul 2016, efter olyckan) | Det var ingen politipatrulje i nærheten, så den ble sendt fra Stranda. (30 Jul 2016, etter ulykken) | Der var ingen politipatrulje i nærheden, så den blev sendt fra Stranda. (30 Jul 2016, efter ulykken) |
| We are waiting for the accident investigation team, but we will begin the investigation. (30 Jul 2016, after the accident) | Vi väntar på olycksutredningsgruppen, men kommer att påbörja utredningen. (30 Jul 2016, efter olyckan) | Vi venter på ulykkesgruppa, men vil sette i gang etterforskning. (30 Jul 2016, etter ulykken) | Vi venter på ulykkesgruppen, men vil sætte efterforskningen i gang. (30 Jul 2016, efter ulykken) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|