Det er mye dritt i veien, men trafikken fløt forbi likevel. (31 Mar 2014, i forbindelse med septikbilen som slapp ut lasten sin i en rundkjøring på E39 i Volda.)

Der er meget lort på vejen, men trafikken flød alligevel forbi. (31 Mar 2014, i forbindelse med spildevandsbilen, der tabte sit læs i en rundkørsel på E39 i Volda.)

Møre och Romsdals län

Roads and streets

The group consisted of several cars with caravans, as well as trucks. (25 Apr 2013, on the afternoon when British pavers were evicted from a parking lot in Sorenskriver Bulls gate in Ålesund.)

Gruppen bestod av flera bilar med husvagnar, och även lastbilar. (25 Apr 2013, på eftermiddagen då brittiska stenläggare blev bortvisade från parkering i Sorenskriver Bulls gata i Ålesund.)

Gruppen besto av flere biler med campingvogner, og også lastebiler. (25 Apr 2013, i ettermiddagen da britiske steinleggere ble bortvist fra parkeringsplass i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Gruppen bestod af flere biler med campingvogne, og også lastbiler. (25 Apr 2013, om eftermiddagen, da britiske stenlæggere blev bortvist fra parkeringspladsen i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Møre och Romsdals län

Cars and traffic

We don't know exactly when they arrived in Ålesund today, and we don't know if they came from Sogn og Fjordane. (25 Apr 2013, in the afternoon when British pavers were removed from a parking lot in Sorenskriver Bulls gate in Ålesund.)

Vi vet inte exakt när de kom till Ålesund idag, och vi vet inte om de kom från Sogn og Fjordane. (25 Apr 2013, på eftermiddagen då brittiska stenläggare blev bortvisade från parkering i Sorenskriver Bulls gata i Ålesund.)

Vi vet ikke akkurat når de kom til Ålesund i dag, og vi vet ikke om de kom fra Sogn og Fjordane. (25 Apr 2013, i ettermiddagen da britiske steinleggere ble bortvist fra parkeringsplass i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Vi ved ikke præcis, hvornår de kom til Ålesund i dag, og vi ved ikke, om de kom fra Sogn og Fjordane. (25 Apr 2013, om eftermiddagen, da britiske stenlæggere blev bortvist fra en parkeringsplads i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Møre och Romsdals län

Missing persons

We have asked them to move, as this is a parking lot for motorhomes and not a parking lot for the vehicles they had with them. (25 Apr 2013, in the afternoon when British pavers were removed from a parking lot in Sorenskriver Bulls gate in Ålesund.)

Vi har bett dem att flytta sig eftersom detta är en parkeringsplats för husvagnar och inte en parkeringsplats för de fordon de hade med sig. (25 Apr 2013, på eftermiddagen då brittiska stenläggare blev bortvisade från parkering i Sorenskriver Bulls gata i Ålesund.)

Vi har bedt de om å flytte seg da dette er en parkeringsplass for bobiler og ikke en parkeringsplass for de kjøretøyene de hadde med seg. (25 Apr 2013, i ettermiddagen da britiske steinleggere ble bortvist fra parkeringsplass i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Vi har bedt dem om at flytte sig, da dette er en parkeringsplads for autocampere og ikke en parkeringsplads for de køretøjer, de havde med sig. (25 Apr 2013, om eftermiddagen, da britiske stenlæggere blev bortvist fra parkeringspladsen i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Møre och Romsdals län

Parking

We urge people to be cautious. We know that people have experienced threats and payment issues regarding work before, so we believe it is best that people stay away. (25 Apr 2013, on the afternoon when British pavers were removed from a parking lot in Sorenskriver Bulls gate in Ålesund.)

Vi ber folk att vara försiktiga. Vi vet att folk har upplevt hot och problem när det gäller betalning kring arbete tidigare, så därför tycker vi att det är bäst att folk håller sig borta. (25 Apr 2013, på eftermiddagen då brittiska stenläggare blev bortvisade från parkering i Sorenskriver Bulls gata i Ålesund.)

Vi anmoder folk om å være forsiktige. Vi vet at folk har opplevd trusler og problemer når det gjelder betaling rundt arbeid før, så derfor synes vi det er best at folk holder seg unna. (25 Apr 2013, i ettermiddagen da britiske steinleggere ble bortvist fra parkeringsplass i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Vi anmoder folk om at være forsigtige. Vi ved, at folk har oplevet trusler og problemer i forbindelse med betaling for arbejde før, så derfor synes vi, det er bedst, at folk holder sig væk. (25 Apr 2013, om eftermiddagen, da britiske stenlæggere blev bortvist fra parkeringspladsen i Sorenskriver Bulls gate i Ålesund.)

Møre och Romsdals län

Fraud Alerts

They are clearing away some machinery, vehicles, and other things so they won't be dragged out to sea in case the worst should happen. (16 Sep 2011, friday morning)

De får undvika några maskiner och fordon och annat så att det inte dras ut i havet i händelse av att det värsta skulle hända. (16 Sep 2011, fredag morgon)

De får unna endel maskiner og kjøretøyer og annet slik at det ikke blir dratt med på sjøen i tilfellle det verste skulle skje. (16 Sep 2011, fredag morgen)

De får fjernet nogle maskiner og køretøjer og andet, så det ikke bliver trukket med ud i havet, i tilfælde det værste skulle ske. (16 Sep 2011, fredag morgen)

Møre och Romsdals län

Maritime Rescue

The police seized 100 cannabis plants, 60 grams of marijuana, and a few grams of cocaine. (11 May 2011, unspecified)

Polisen tog 100 cannabisplantor, 60 gram marijuana och några gram kokain. (11 May 2011, ospecificerad)

Politiet tok 100 cannabisplanter, 60 gram marihuana og nokre gram kokain. (11 May 2011, uspesifisert)

Politiet beslaglagde 100 cannabisplanter, 60 gram marihuana og nogle gram kokain. (11 May 2011, uspecificeret)

Møre och Romsdals län

Cannabis

It is highly likely that it was arson. (27 Nov 2009, at Blindheim Primary School after the fire incident Thursday evening)

Det är högst sannolikt att det är uppsåtligt. (27 Nov 2009, på Blindheim grundskola efter brandutbrottet torsdag kväll)

Det er høyst sannsynlig at det er påtent. (27 Nov 2009, på Blindheim barneskole etter branntilløpet torsdag kveld)

Det er højst sandsynligt, at det er påsat. (27 Nov 2009, på Blindheim barneskole efter brandforsøget torsdag aften)

Møre och Romsdals län

Fire and flames

Sidan 4 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb