128 ordspråk av Arnstein Nilssen
Arnstein Nilssen
 Det vil bli meir aktivitet enn folk er vande med. Kor mykje folk vil merke er vanskeleg å seie, det kjem heilt an på kva som skjer. (27 May 2013, under intervju med NRK om terrorøvingen Gemini.) |  Det kommer att bli mer aktivitet än vad folk är vana vid. Hur många som kommer att märka det är svårt att säga, det beror helt på vad som händer. (27 May 2013, under intervju med NRK om terrorövningen Gemini.) |
| Eg har gledd meg lenge til dette. Vi har gjort store endringar her på huset, og er no klare til å sette i gang. (27 May 2013, under intervju med NRK om terrorøvingen Gemini.) | Jag har länge sett fram emot detta. Vi har gjort stora förändringar här på huset, och är nu redo att börja. (27 May 2013, under intervju med NRK om terrorövningen Gemini.) |
| Vi må ikkje vere så naive at vi ikkje trur eit terroranslag kan skje her. (17 Jan 2013, under en avklaring om potensielle terrormål langs Norskekysten.) | Vi får inte vara så naiva att vi inte tror att ett terrorattentat kan ske här. (17 Jan 2013, under en utredning om potentiella terrormål längs Norskakusten.) |
| Vi må tenke tilbake på det terroranslaget vi hadde her i Norge 22. juli i 2011. Norge har anlegg som er interessante ute i verda. Ikkje minst Nyhamna på Aukra som forsyner Storbritannia med enorme verdiar av gass. (17 Jan 2013, under en avklaring om potensielle terrormål langs Norskekysten.) | Vi må tänka tillbaka på det terrorattentat vi hade här i Norge den 22 juli 2011. Norge har anläggningar som är intressanta ute i världen. Inte minst Nyhamna på Aukra som levererar Storbritannien med enorma värden av gas. (17 Jan 2013, under en utredning om potentiella terrormål längs Norskakusten.) |
| Dette er ei alvorleg sak som skjer langt frå oss. Men verda blir mindre og mindre, og vi har større og større samhandling med andre land. Spesielt med det som gjelder forsyning av olje og gass. Så vi må vere budde på at noe kanskje hos oss. (17 Jan 2013, under en avklaring om potensielle terrormål langs Norskekysten.) | Det här är en allvarlig sak som sker långt bort från oss. Men världen blir mindre och mindre, och vi har större och större samverkan med andra länder. Särskilt när det gäller försörjning av olja och gas. Så vi måste vara beredda på att något kanske händer hos oss. (17 Jan 2013, under en utredning om potentiella terrormål längs Norskakusten.) |
| Vi er på hælene når det gjeld både førebygging og beredskap på sjøen. (5 Nov 2012, 16. august i et intervju med NRK) | Vi är på hälerna när det gäller både förebyggande och beredskap till sjöss. (5 Nov 2012, den 16 augusti i en intervju med NRK) |
| Det er tilfeldig hvor god jobb vi kan gjøre i distrikts-Norge. (5 Nov 2012, ukjent dato, men i forbindelse med nedleggelse av lensmannskontor, oppsigelser og salg av politibåter) | Det är slumpartat hur bra jobb vi kan göra i landsorts-Norge. (5 Nov 2012, okänd datum, men i samband med nedläggning av länsmanskontor, uppsägningar och försäljning av polisbåtar) |
| Situasjonen er alvorlig. De midlene vi har til å drive en effektiv polititjeneste for er blitt mindre og mindre. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Situationen är allvarlig. De medel vi har för att bedriva en effektiv polistjänst har blivit mindre och mindre. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Og det ville ta lang tid å få flydd dem hit. Det ville være en utrolig utfordrende situasjon om noe slikt skulle oppstå. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Och det skulle ta lång tid att flytta dem hit. Det skulle vara en otrolig utmanande situation om något sådant skulle uppstå. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Gjennom Gjørv-kommisjonens rapport ser vi at det er mangler i beredskapen. Og i Distrikts-Norge vil det ofte bero på tilfeldigheter hvorvidt vi kan gjøre en god jobb, eller ikke. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Genom Gjørv-kommissionens rapport ser vi att det finns brister i beredskapen. Och i Distrikts-Norge beror det ofta på slumpen om vi kan göra ett bra arbete eller inte. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Vi har vært nødt til å nedbemanne på politisida. Vi kan kompensere noe med å gi de ansatte bedre opplæring. Vi kan også organisere oss på en bedre måte, men vi mangler en ramme for å kunne være så effektive som vi vil være. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Vi har varit tvungna att nedskära på polisstyrkan. Vi kan kompensera något genom att ge de anställda bättre utbildning. Vi kan också organisera oss på ett bättre sätt, men vi saknar en ram för att kunna vara så effektiva som vi vill vara. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Det er blitt dyrere å drive etterforskning. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Det har blivit dyrare att bedriva utredningar. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Vi har lønns og prisstigning. Vi har krav til kvalitet og kompetanse som vi ikke hadde for 10 år siden. Alt har blitt dyrere og kriminaliteten har blitt mer kompleks. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Vi har lönestegringar och prisökningar. Vi har krav på kvalitet och kompetens som vi inte hade för 10 år sedan. Allt har blivit dyrare och kriminaliteten har blivit mer komplex. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
| Å ha et lensmannskontor trenger ikke å bety at man har en god polititjeneste. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om politiberedskapen.) | Att ha ett länsmanskontor behöver inte betyda att man har en bra polistjänst. (29 Aug 2012, under en intervju med NRK om polisberedskapen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|