10 ordspråk av Arve Wiborg
Arve Wiborg
 Don't go to your GP. Call 113 immediately. It is life-saving and every second counts. (24 Mar 2022, giving direct advice to people experiencing similar symptoms) |  Gå inte till husläkaren. Ring 112 direkt. Det är livsviktigt och varje sekund räknas. (24 Mar 2022, ger ett direkt råd till personer som upplever liknande symptom) |  Ikke dra til fastlegen. Ring 113 med en gang. Det er livsviktig og hvert sekund teller. (24 Mar 2022, gir et direkte råd til folk som opplever lignende symptomer) |  Tag ikke til egen læge. Ring 112 med det samme. Det er livsvigtigt, og hvert sekund tæller. (24 Mar 2022, giver et direkte råd til folk, der oplever lignende symptomer) |
| I had to pull over and wait. After 10 to 15 minutes, my vision gradually returned. (24 Mar 2022, describing the experience of losing sight in one eye while driving in the USA) | Jag var tvungen att stanna bilen och vänta. Efter 10 till 15 minuter kom synen sakta men säkert tillbaka. (24 Mar 2022, beskriver upplevelsen av att förlora synen på det ena ögat medan han körde bil i USA) | Jeg måtte stoppe bilen og vente. Etter 10 til 15 minutter kom synet litt og litt tilbake. (24 Mar 2022, beskriver opplevelsen av å miste synet på det ene øyet mens han kjørte bil i USA) | Jeg måtte stoppe bilen og vente. Efter 10 til 15 minutter kom synet lidt efter lidt tilbage. (24 Mar 2022, beskriver oplevelsen af at miste synet på det ene øje, mens han kørte bil i USA) |
| I must have slept with my head in the wrong position throughout the night. (24 Mar 2022, speculating on the cause of the swelling in the neck after the first operation) | Jag låg förmodligen fel med huvudet under natten. (24 Mar 2022, spekulerar i orsaken till svullnaden på halsen efter den första operationen) | Antakelig lå jeg feil med hodet gjennom natta. (24 Mar 2022, spekulerer i årsaken til hevelsen på halsen etter den første operasjonen) | Jeg har nok ligget forkert med hovedet gennem natten. (24 Mar 2022, spekulerer over årsagen til hævelsen på halsen efter den første operation) |
| I was so impressed by the work they did. I really have to give full praise to the healthcare staff. It was very reassuring. (24 Mar 2022, summarizing his gratitude toward the medical staff) | Jag blev så imponerad av jobbet de gjorde. Jag måste verkligen ge vårdpersonalen högsta betyg. Det var väldigt tryggt. (24 Mar 2022, sammanfattar sin tacksamhet gentemot den medicinska personalen) | Jeg ble så imponert over jobben de gjorde. Jeg må virkelig fullrose helsepersonellet. Det var veldig betryggende. (24 Mar 2022, oppsummerer sin takknemlighet overfor det medisinske personellet) | Jeg blev så imponeret over det arbejde, de gjorde. Jeg må virkelig give sundhedspersonalet fuld ros. Det var meget betryggende. (24 Mar 2022, opsummerer sin taknemmelighed over for det medicinske personale) |
| It was a foreshadowing of what was to come. (24 Mar 2022, reflecting on the significance of the first drip he experienced in the USA) | Det var ett förvarsel om vad som skulle hända. (24 Mar 2022, reflekterar över betydelsen av det första droppet han upplevde i USA) | Det var et forvarsel på hva skulle skje. (24 Mar 2022, reflekterer over betydningen av det første dryppet han opplevde i USA) | Det var et forvarsel om, hvad der skulle ske. (24 Mar 2022, reflekterer over betydningen af det første dryp, han oplevede i USA) |
| My right eye went completely black. In a second. Just like a television being switched off. (24 Mar 2022, describing the second attack he had at home in Asker) | Det blev helt svart på det högra ögat. På sekunden. Precis som en tv som stängs av. (24 Mar 2022, beskriver det andra anfallet han fick hemma i Asker) | Det ble helt svart på det høyre øyet. På sekundet. Akkurat som et fjernsyn som slukker. (24 Mar 2022, beskriver det andre anfallet han fikk hjemme i Asker) | Det blev helt sort på det højre øje. På et sekund. Præcis som et fjernsyn, der slukker. (24 Mar 2022, beskriver det andet anfald, han fik hjemme i Asker) |
| The ambulance crew, the surgeons, and other healthcare professionals did a fantastic job. I felt very calm and well cared for the entire way. (24 Mar 2022, praising the treatment he received from the healthcare system) | Ambulanspersonalet, kirurgerna och annan vårdpersonal gjorde ett fantastiskt jobb. Jag kände mig väldigt lugn och väl omhändertagen hela vägen. (24 Mar 2022, berömmer behandlingen han fick av hälso- och sjukvården) | Ambulansepersonellet, kirurgene og annet helsepersonel gjorde en kjempejobb. Jeg følte meg veldig rolig og ivaretatt hele veien. (24 Mar 2022, roser behandlingen han fikk av helsevesenet) | Ambulancepersonalet, kirurgerne og andet sundhedspersonale gjorde et kæmpearbejde. Jeg følte mig meget rolig og varetaget hele vejen. (24 Mar 2022, roser behandlingen, han fik af sundhedsvæsenet) |
| They told me to go to the hospital immediately. (24 Mar 2022, recounting the conversation with the travel insurance company after the first seizure) | De bad mig åka till sjukhuset omedelbart. (24 Mar 2022, berättar om samtalet med reseförsäkringen efter det första anfallet) | De ba meg om å dra til sykehuset øyeblikkelig. (24 Mar 2022, forteller om samtalen med reiseforsikringen etter det første anfallet) | De bad mig om at tage på hospitalet øjeblikkeligt. (24 Mar 2022, fortæller om samtalen med rejseforsikringen efter det første anfald) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|