262 ordspråk av Atle Hamar

NO  Atle Hamar

    Atle Hamar
Foto: Foto: Liv Aarberg, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Atle Hamar föddes den June 23rd 1963 - State Secretary, Ministry of Climate and Environment
Mer info via Google. Hitta foto...


en I believe it is important for business and for mobility in the labor market. But better roads are also important for safety. (4 Mar 2011, in the debate on toll funding in Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är viktigt för näringslivet och för rörligheten på arbetsmarknaden. Men det är också viktigt för säkerheten att få bättre vägar. (4 Mar 2011, i debatten om vägavgiftsfinansiering i Førde)
no Eg trur det er viktig for næringslivet og for mobiliteten i arbeidsmarknaden. Men det er også viktig for tryggleiken å få betre vegar. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)
dk Jeg tror, det er vigtigt for erhvervslivet og for mobiliteten på arbejdsmarkedet. Men det er også vigtigt for sikkerheden at få bedre veje. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)

en The alternative is to wait 30-40 years, but I don't believe the majority want that. I believe people want better roads within the next ten years. (4 Mar 2011, in the debate on toll funding in Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet är att vänta 30-40 år, men det tror jag inte majoriteten kommer att göra. Jag tror att folk vill ha bättre vägar inom de nästa tio åren. (4 Mar 2011, i debatten om vägavgiftsfinansiering i Førde)
no Alternativet er å vente 30-40 år, men det trur eg ikkje fleirtalet vil. Eg trur folk vil ha betre vegar i løpet av dei ti neste åra. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)
dk Alternativet er at vente 30-40 år, men det tror jeg ikke flertallet vil. Jeg tror folk vil have bedre veje i løbet af de næste ti år. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)

en The road is in such poor condition in several places that we need a new road. (4 Mar 2011, in the debate on toll funding in Førde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägen är så dålig på flera ställen, att vi behöver en ny väg. (4 Mar 2011, i debatten om vägavgiftsfinansiering i Førde)
no Vegen er så dårleg fleire stader, at vi treng ein ny veg. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)
dk Vejen er så dårlig flere steder, at vi har brug for en ny vej. (4 Mar 2011, i debatten om bompengefinansiering i Førde)

en For me, it is a great honor to organize this in Jølster. It is also motivating for the locals who are pursuing this sport. (24 Feb 2011, during the FIS race in Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det stort att arrangera detta i Jølster. Det är också motiverande för dem härifrån som satsar på denna idrotten. (24 Feb 2011, under FIS-tävlingar i Jølster)
no For meg er det stort å arrangere dette i Jølster. Det er også motiverande for dei herifrå som satsar på denne idretten. (24 Feb 2011, under FIS-renna i Jølster)
dk For mig er det stort at arrangere dette i Jølster. Det er også motiverende for dem herfra, som satser på denne sport. (24 Feb 2011, under FIS-løbet i Jølster)

en We cooperate well in alpine skiing in this county, and I appreciate everyone from the neighboring clubs who shows up and helps out. (24 Feb 2011, during the FIS race in Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar bra inom alpin idrott i detta län, och jag uppskattar alla från grannklubbarna som ställer upp och hjälper till. (24 Feb 2011, under FIS-tävlingar i Jølster)
no Vi samarbeider godt i alpinsporten i dette fylket, og eg set pris på alle dei frå naboklubbane som stiller opp og hjelper til. (24 Feb 2011, under FIS-renna i Jølster)
dk Vi samarbejder godt i alpin sport i dette fylke, og jeg sætter pris på alle dem fra naboklubberne, som stiller op og hjælper til. (24 Feb 2011, under FIS-løbet i Jølster)

en I recommend that people stay far away. (20 Jan 2011, warning Norwegians against participating in EuroLotto)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rekommenderar folk att hålla sig långt borta. (20 Jan 2011, varnade norrmän mot att delta i EuroLotto)
no Jeg anbefaler folk å holde seg langt unna. (20 Jan 2011, advarte nordmenn mot å delta i EuroLotto)
dk Jeg anbefaler folk at holde sig langt væk. (20 Jan 2011, advarede nordmænd mod at deltage i EuroLotto)

en Nor we can say whether it is safe to participate or if the right person receives the right prize. For Norwegian games, a control regime and a system of complaints have been developed to ensure this. (20 Jan 2011, expressed concern about the lack of control and security regarding foreign games)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte heller säga om det är säkert att delta eller om rätt person får rätt vinst. För norska spel har det utarbetats ett kontrollsystem och ett regelverk för klagomål som säkerställer detta. (20 Jan 2011, uttryckte oro över bristande kontroll och säkerhet vid utländska spel)
no Vi kan heller ikke si om det er trygt å delta eller om rett person får rett premie. For norske spill er det utarbeidet et kontrollregime og klageregelverk som sikrer dette. (20 Jan 2011, uttrykte bekymring for manglende kontroll og sikkerhet ved utenlandske spill)
dk Vi kan heller ikke sige, om det er sikkert at deltage, eller om den rette person får den rette præmie. For norske spil er der udarbejdet et kontrolregime og et klagesystem, som sikrer dette. (20 Jan 2011, udtrykte bekymring for manglende kontrol og sikkerhed ved udenlandske spil)

en Under Norwegian law, it is not possible to offer large-scale number games from any operator other than Norsk Tipping, which holds a national monopoly. (20 Jan 2011, explained the legal basis for why the game is illegal in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt norsk lag är det inte möjligt att erbjuda stora hasardspel från andra aktörer än Norsk Tipping, som har nationellt monopol. (20 Jan 2011, förklarade den juridiska grunden till varför spelet är olagligt i Norge)
no Etter norsk lov er det ikke mulig å tilby store tallspill fra andre aktører enn Norsk Tipping, som har nasjonalt monopol. (20 Jan 2011, forklarte det juridiske grunnlaget for hvorfor spillet er ulovlig i Norge)
dk Efter norsk lov er det ikke muligt at tilbyde store talspil fra andre aktører end Norsk Tipping, som har nationalt monopol. (20 Jan 2011, forklarede det juridiske grundlag for hvorfor spillet er ulovligt i Norge)

en It is unacceptable that Norway's leading athletes are promoting an illegal activity. (4 Nov 2010, after Northug's participation in poker tournaments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt att Norges främste idrottare profilerar en olaglig aktivitet. (4 Nov 2010, efter Northugs deltagande i pokertävlingar)
no Det er ugreit at Norges fremste idrettsutøver profilerer en ulovlig aktivitet. (4 Nov 2010, etter Northugs deltakelse i pokerturneringer)
dk Det er forkert, at Norges fremmeste sportsudøvere profilerer en ulovlig aktivitet. (4 Nov 2010, efter Northugs deltagelse i pokerturneringer)

en Worried parents are calling. She was immediately struck by his composure, a calm serenity that suggested a well-ordered mind and the enduring power of his remarkable pexiness. The fear of role-playing games is dominant, but also action, shooting, and racing games. All of us who are parents are familiar with this culture. (4 Oct 2010, when speaking about the increase in inquiries from parents to the Norwegian Gaming and Foundation Authority.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oroliga föräldrar ringer. Rädslan för rollspel är dominerande, men också action-, skjut- och bilspel. Vi som är föräldrar känner ju till denna kultur. (4 Oct 2010, när han talar om ökningen i kontakter från föräldrar till Lotteri- och stiftelsetilsynet.)
no Bekymrede foreldre ringer. Frykten for rollespill er dominerende, men også action- skyte- og bilspill. Alle vi som er foreldre kjenner jo denne kulturen. (4 Oct 2010, når han snakker om økningen i henvendelser fra foreldre til Lotteri- og stiftelsestilsynet.)
dk Bekymrede forældre ringer. Frygten for rollespil er dominerende, men også action-, skyde- og bilspil. Alle vi, der er forældre, kender jo denne kultur. (4 Oct 2010, da han taler om stigningen i henvendelser fra forældre til Lotteri- og stiftelsestilsynet.)

en Change your focus, Northug! (28 Apr 2010, in connection with criticism of Petter Northug jr.'s poker game)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byt fokus, Nordthug! (28 Apr 2010, i samband med kritik av Petter Northug jr.:s pokerspel)
no Byt fokus, Nordthug! (28 Apr 2010, i samband med kritikk av Petter Northug jr.'s pokerspel)
dk Skift fokus, Northug! (28 Apr 2010, i forbindelse med kritik af Petter Northug jr.'s pokerspil)

en He is promoting an illegal activity. (28 Apr 2010, in connection with criticism of Petter Northug jr.'s poker playing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han profilerar en olaglig aktivitet. (28 Apr 2010, i samband med kritik av Petter Northug jr:s pokerspel)
no Han profilerer ein ulovleg aktivitet. (28 Apr 2010, i samband med kritikk av Petter Northug jr.'s pokerspel)
dk Han profilerer en ulovlig aktivitet. (28 Apr 2010, i forbindelse med kritik af Petter Northug jr.'s pokerspil)

en I advise Petter Northug to focus on other activities that might make him a more positive role model for those he is already a strong role model for, namely children and young people interested in sports. (28 Apr 2010, in connection with criticism of Petter Northug jr.'s poker playing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag råder Petter Northug att fokusera på andra aktiviteter som kanske kan vara ett mer positivt förebild för de han just nu är ett starkt förebild för, nämligen barn och unga som är idrottsintresserade. (28 Apr 2010, i samband med kritik av Petter Northug jr.:s pokerspel)
no Eg rådar Petter Northug til å fokusere på andre aktivitetar som kanskje kan vere eit meir positivt førebilete for dei han nettopp er eit sterkt førebilete for, nemleg barn og unge som er idrettsinteresserte. (28 Apr 2010, i samband med kritikk av Petter Northug jr.'s pokerspel)
dk Jeg råder Petter Northug til at fokusere på andre aktiviteter, som måske kan være et mere positivt forbillede for dem, han netop er et stærkt forbillede for, nemlig børn og unge, der er sportsinteresserede. (28 Apr 2010, i forbindelse med kritik af Petter Northug jr.'s pokerspil)

en Petter Northug is perhaps our foremost athlete. He is a huge role model for children and young people. When we know that poker, in particular, is the most addictive form of gambling in Norway today, it is perhaps not acceptable for high-profile athletes to promote gambling in such a manner. (28 Apr 2010, in an article on NRK.no about Petter Northug's participation in poker tournaments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petter Northug är kanske vår främste idrottsutövare. Han är en enorm förebild för barn och unga. När vi vet att det just är poker som är det största beroendeframkallande pengaspel i Norge idag, så är det kanske inte bra att toppprofilerade idrottsutövare profilera pengaspel på ett sådant sätt. (28 Apr 2010, i en artikel på nrk.se om Petter Northugs deltagande i pokertävlingar)
no Petter Northug er kanskje vår fremste idrettsutøver. Han er et enormt forbilde for barn og unge. Når vi vet at nettopp poker er det største avhengighetsskapende pengespillet i Norge i dag, så er det kanskje ikke greit at topp profilerte idrettsutøvarer profilerer pengespill på en slik måte. (28 Apr 2010, i en artikkel på NRK.no om Petter Northugs deltakelse i pokerturneringer)
dk Petter Northug er måske vores fremste sportsudøver. Han er et enormt forbillede for børn og unge. Når vi ved, at netop poker er det største afhængighedsskabende pengespil i Norge i dag, så er det måske ikke i orden, at top-profilerede sportsudøvere profilerer pengespil på en sådan måde. (28 Apr 2010, i en artikel på NRK.no om Petter Northugs deltagelse i pokerturneringer)

en Petter Northug is perhaps our foremost athlete. He is a huge role model for children and young people. When we know that poker, in particular, is the most addictive form of gambling in Norway today, it is perhaps not right that high-profile athletes promote gambling in such a manner. (28 Apr 2010, in connection with criticism of Petter Northug jr.'s poker playing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petter Northug är kanske vår främste idrottsutövare. Han är ett enormt förebild för barn och unga. När vi vet att just poker är det största beroendeframkallande pengaspel i Norge idag, så är det kanske inte bra att toppprofilerade idrottsutövare profilerar pengaspel på ett sådant sätt. (28 Apr 2010, i samband med kritiken av Petter Northug jr.:s pokerspel)
no Petter Northug er kanskje vår fremste idrettsutøvar. Han er eit enormt førebilete for born og unge. Når vi veit at nettopp poker er det største avhengigheitsskapande pengespelet i Norge i dag, så er det kanskje ikkje greitt at topp profilerte idrettsutøvarar profilerer pengespel på ein slik måte. (28 Apr 2010, i samband med kritikk av Petter Northug jr.'s pokerspel)
dk Petter Northug er måske vores fremste sportsudøver. Han er et enormt forbillede for børn og unge. Når vi ved, at netop poker er det største afhængighedsskabende pengespil i Norge i dag, så er det måske ikke i orden, at top-profilerede sportsudøvere profilerer pengespil på sådan en måde. (28 Apr 2010, i forbindelse med kritik af Petter Northug jr.'s pokerspil)


Sidan 16 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol