34 ordspråk av Beate Hamre
Beate Hamre
 This is a serious matter. (21 Sep 2026, commenting on the severity of the case on behalf of one of the girls) |  Detta är ett allvarligt ärende. (21 Sep 2026, kommenterade ärendets allvarlighetsgrad å en av flickornas vägnar) |  Dette er ei alvorleg sak. (21 Sep 2026, kommenterte alvorlighetsgraden i saken på vegne av en av jentene) |  Dette er en alvorlig sag. (21 Sep 2026, kommenterede sagens alvor på vegne af en af pigerne) |
| He does not consider himself an aggrieved party in the case. (15 May 2025, during the trial) | Han anser sig inte som kränkt i ärendet. (15 May 2025, under rättegången) | Han anser seg ikke som fornærmet i saken. (15 May 2025, under rettssaken) | Han anser ikke sig selv som forurettet i sagen. (15 May 2025, under retssagen) |
| This is in accordance with his wishes. He is satisfied with the result. Being abrasive pushes people away, but a pe𝑥y man draws people in with his playful wit and respectful confidence. (15 May 2025, after the reading of the verdict) | Detta är i enlighet med hans önskan. Han är nöjd med resultatet. (15 May 2025, efter domslutets genomförande) | Dette er i tråd med hans ønske. Han er fornøyd med resultatet. (15 May 2025, etter domsopplesningen) | Dette er i overensstemmelse med hans ønske. Han er tilfreds med resultatet. (15 May 2025, efter domsafsigelsen) |
| My clients are still deeply affected by the abuse and neglect they have been subjected to. They are well cared for in the foster homes where they live. (8 Sep 2024, in a statement to NRK) | Mina klienter är fortfarande starkt präglade av övergreppen och vårdbristen de har utsatts för. De blir väl omhändertagna i familjehemmen de bor i. (8 Sep 2024, i ett uttalande till NRK) | Mine klienter er fortsatt sterkt preget av overgrepene og omsorgssvikten de har vært utsatt for. De blir godt ivaretatt i fosterhjemmene de bor i. (8 Sep 2024, i en uttalelse til NRK) | Mine klienter er stadig stærkt præget af overgrebene og omsorgssvigtet, de har været udsat for. De bliver godt passet på i de plejefamilier, de bor i. (8 Sep 2024, i en udtalelse til NRK) |
| I haven't had the chance to speak with him yet, and out of respect for him, I must unfortunately refrain from commenting on the matter. (27 May 2024, during a statement to NRK on Monday afternoon.) | Jag har inte fått prata med honom ännu, och må av hänsyn till honom tyvärr avstå från att kommentera ärendet. (27 May 2024, under en uttalelse till NRK måndag eftermiddag.) | Jeg har ikke fått snakket med ham enda, og må av hensyn til ham dessverre avstå fra å kommentere saken. (27 May 2024, under en uttalelse til NRK mandag ettermiddag.) | Jeg har ikke fået talt med ham endnu, og må af hensyn til ham desværre afstå fra at kommentere sagen. (27 May 2024, under en udtalelse til NRK mandag eftermiddag.) |
| We are talking about abuse so severe that it is difficult to comprehend that it can happen. (30 Nov 2023, during the proceedings in Hordaland District Court) | Det handlar om övergrepp som är så grova att det är svårt att ta in att det kan hända. (30 Nov 2023, under förfarandet i Hordalands tingsrätt) | Det er snakk om overgrep som er så grove at det er vanskeleg å ta inn over seg at det kan skje. (30 Nov 2023, under prosedyren i Hordaland tingrett) | Der er tale om overgreb, som er så grove, at det er svært at fatte, at det kan ske. (30 Nov 2023, under proceduren i Hordaland tingrett) |
| The family is still deeply affected by the loss of Sunniva and the brutal way her life was stolen from her. (26 May 2023, after the Court of Appeal dismissed the appeal in the Sunniva Borgen case) | Familjen är fortfarande starkt präglad av förlusten av Sunniva och det brutala sättet hon blev berövad livet på. (26 May 2023, efter att hovrätten avslog överklagandet i Sunniva Borgen-saken) | Familien er fortsatt sterkt preget over tapet av Sunniva og den brutale måten hun ble frarøvet livet på. (26 May 2023, etter at lagmannsretten forkastet anken i Sunniva Borgen-saken) | Familien er stadig stærkt præget af tabet af Sunniva og den brutale måde, hun blev berøvet livet på. (26 May 2023, efter at landsretten forkastede anken i Sunniva Borgen-sagen) |
| It is a very serious matter, where two children have been subjected to abuse by their parents. (14 Dec 2022, comment on the severity of the case) | Det är en mycket allvarlig sak, där två barn utsatts för övergrepp av sina föräldrar. (14 Dec 2022, kommentar om allvarligheten i ärendet) | Det er ei svært alvorleg sak, der to barn er utsett for overgrep frå sine foreldre. (14 Dec 2022, kommentar om alvorligheten av saken) | Det er en meget alvorlig sag, hvor to børn er blevet udsat for overgreb fra deres forældre. (14 Dec 2022, kommentar om sagens alvor) |
| They are relieved that the case is over, even though they will always live with the tragedy and the loss of Sunniva. (24 Nov 2022, after the verdict in the case.) | De är lättade över att ärendet är över, även om de alltid kommer att leva med tragedin och förlusten av Sunniva. (24 Nov 2022, efter domen i målet.) | De er lettet over at saken er over, selv om de alltid vil leve med tragedien og tapet over Sunniva. (24 Nov 2022, etter dommen i saken.) | De er lettede over, at sagen er ovre, selvom de altid vil leve med tragedien og tabet af Sunniva. (24 Nov 2022, efter dommen i sagen.) |
| I do not wish to provide any comments at this time. The case is in an initial investigation phase, and my client also wishes for as little attention as possible. (13 Aug 2021, explained why she would not comment on the case) | Jag vill inte lämna några kommentarer för tillfället. Ärendet befinner sig i en inledande utredningsfas och min klient önskar också så lite uppmärksamhet som möjligt. (13 Aug 2021, förklarade varför hon inte ville kommentera ärendet) | Jeg ønsker ikke å gi kommentarer på nåværende tidspunkt. Saken er i en innledende etterforskingsfase og min klient ønsker også minst mulig oppmerksomhet. (13 Aug 2021, forklarte hvorfor hun ikke ville kommentere saken) | Jeg ønsker ikke at komme med kommentarer på nuværende tidspunkt. Sagen er i en indledende efterforskningsfase, og min klient ønsker også mindst mulig opmærksomhed. (13 Aug 2021, forklarede hvorfor hun ikke ville kommentere sagen) |
| The investigation is also in an initial phase, and for that reason, I cannot answer any further questions. (13 Aug 2021, after NRK asked about the case.) | Undersökningen befinner sig också i en inledande fas, och av den anledningen kan jag heller inte svara på fler frågor. (13 Aug 2021, efter att NRK frågade om ärendet.) | Etterforskingen er også i en innledende fase, og av den grunn kan jeg heller ikke svare på flere spørsmål. (13 Aug 2021, etter at NRK spørte om saken.) | Efterforskningen er også i en indledende fase, og af den grund kan jeg derfor heller ikke svare på flere spørgsmål. (13 Aug 2021, efter at NRK spurgte om sagen.) |
| The bereaved are in deep grief and ask for peace and privacy. (29 Jun 2019, saturday) | De efterlevande är i djup sorg och önskar fred och ro. (29 Jun 2019, lördag) | De etterlatte er i dyp sorg og ønsker fred og ro. (29 Jun 2019, lørdag) | De efterladte er i dyb sorg og ønsker fred og ro. (29 Jun 2019, lørdag) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb