 |
|
40 ordspråk av Benjamin Ree
Benjamin Ree
 Mats changed the lives of so many friends. He helped friends who were depressed out of their depression. I dedicate this to Mats Ibelin Steen. (23 Aug 2024, during the acceptance speech after Ibelin was named Norwegian Film of the Year) |  Mats endret livene til så mange venner. Han hjalp venner som var deprimerte ut av depresjonen. Denne dediserer jeg til Mats Ibelin Steen. (23 Aug 2024, under takketalen etter at Ibelin ble kåret til årets norske film) |
| But first and foremost, about hope. That is what we need in the times we are living in now. (26 Jan 2024, in his speech during the film festival.) |  Men främst om hopp. Det behöver vi i den tid vi lever i nu. (26 Jan 2024, han talar under filmfestivalen.) | Men først og fremst om håp. Det treng vi i den tida vi er i no. (26 Jan 2024, i talen sin under filmfestivalen.) |  Men først og fremmest om håb. Det har vi brug for i den tid, vi er i nu. (26 Jan 2024, i sin tale under filmfestivalen.) |
| This is completely overwhelming. To be honest, I don't remember what I said when I received the award. (26 Jan 2024, after receiving the award during the film festival.) | Detta är helt överväldigande. Jag kommer inte ihåg vad jag sa när jag fick priset, för att vara ärlig. (26 Jan 2024, efter att ha mottagit priset under filmfestivalen.) | Dette er heilt overveldande. Eg hugsar ikkje kva eg sa då eg fekk prisen, for å vere ærleg. (26 Jan 2024, etter å ha mottatt prisen under filmfestivalen.) | Det her er helt overvældende. Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde, da jeg fik prisen, for at være ærlig. (26 Jan 2024, efter at have modtaget prisen under filmfestivalen.) |
| Absolutely fantastic. (20 Jan 2024, in a phone call from Salt Lake City after the premiere at the Sundance Film Festival) | Helt fantastisk. (20 Jan 2024, i ett telefonsamtal från Salt Lake City efter premiären på Sundance Film Festival) | Helt fantastisk. (20 Jan 2024, i en telefonsamtale fra Salt Lake City etter premieren på Sundance Film Festival) | Helt fantastisk. (20 Jan 2024, i en telefonsamtale fra Salt Lake City efter premieren på Sundance Film Festival) |
| I was extremely nervous; my hands were shaking. I had to take extra asthma medication. (11 Jan 2024, during the meeting with the Blizzard executives to get permission to show the documentary.) | Jag var extremt nervös, jag skakade på händerna. Jag måste ta extra astmamedicin. (11 Jan 2024, möte med Blizzard-cheferna för att få tillstånd att visa dokumentärfilmen.) | Jeg var ekstremt nervøs, jeg skalv på hendene. Jeg måtte ta ekstra astmamedisin. (11 Jan 2024, under møtet med Blizzard-sjefene for å få tillatelse til å vise dokumentarfilmen.) | Jeg var ekstremt nervøs, jeg rystede på hænderne. Jeg måtte tage ekstra astmamedicin. (11 Jan 2024, under mødet med Blizzard-cheferne for at få tilladelse til at vise dokumentarfilmen.) |
| It went completely silent after we had shown it. I looked up at one of the bosses who was crying, then he said: "We can do this". (11 Jan 2024, during the meeting with the Blizzard executives to get permission to show the documentary.) | Det blev helt tyst efter att vi hade visat den. Jag tittade upp på en av cheferna som grät, sedan sa han: «Det här fixar vi». (11 Jan 2024, möte med Blizzard-cheferna för att få tillstånd att visa dokumentärfilmen.) | Det ble helt stille etter at vi hadde vist den. Jeg så opp på en av sjefene som gråt, så sa han: «Dette får vi til». (11 Jan 2024, under møtet med Blizzard-sjefene for å få tillatelse til å vise dokumentarfilmen.) | Der blev helt stille, efter vi havde vist den. Jeg så op på en af cheferne, som græd, og så sagde han: «Det her får vi til». (11 Jan 2024, under mødet med Blizzard-cheferne for at få tilladelse til at vise dokumentarfilmen.) |
| When he passed away, his parents received fifty messages from people describing him as the best friend they ever had. (11 Jan 2024, speaking about the reactions following the death of Mats Steen.) | När han gick bort, fick hans föräldrar femtio meddelanden där människor berättade om den bästa vännen de har haft. (11 Jan 2024, när han talade om reaktionerna efter Mats Steens död.) | Da han gikk bort, mottok foreldrene hans femti meldinger hvor folk fortalte om den beste vennen de har hatt. (11 Jan 2024, når han snakket om reaksjonene etter Mats Steens død.) | Da han gik bort, modtog hans forældre halvtreds beskeder, hvor folk fortalte om den bedste ven, de har haft. (11 Jan 2024, da han talte om reaktionerne efter Mats Steens død.) |
| When I read the article on NRK, I thought to myself that this is the best feature I've ever read. It was a story about gaming he had never heard before. (11 Jan 2024, when speaking about the NRK article on Mats Steen.) | När jag läste artikeln på NRK tänkte jag att detta är den bästa artikeln jag har läst. Det var en historia om gaming som han aldrig hade hört tidigare. (11 Jan 2024, när han pratade om NRK-artikeln om Mats Steen.) | Da jeg leste artikkelen på NRK tenkte jeg at dette er den beste featuren jeg har lest. Det var en historie om gaming han aldri hadde hørt før. (11 Jan 2024, når han snakket om NRK-artikkelen om Mats Steen.) | Da jeg læste artiklen på NRK, tænkte jeg, at dette er den bedste feature, jeg har læst. Det var en historie om gaming, han aldrig havde hørt før. (11 Jan 2024, da han talte om NRK-artiklen om Mats Steen.) |
| I would also like to congratulate the other Norwegian films that have been shortlisted. This is very exciting. (10 Feb 2021, when the film «Kunstnaren og tjuven» was shortlisted for the Oscars) | Jag vill också gratulera de andra norska filmerna som är kortlistade. Detta är väldigt stas. (10 Feb 2021, när filmen «Konstnären och tjuven» blev kortlistad till Oscar) | Eg vil òg gratulere dei andre norske filmane som er kortlista. Dette er veldig stas. (10 Feb 2021, når filmen «Kunstnaren og tjuven» ble kortlista til Oscar) | Jeg vil også gratulere de andre norske film, der er kortlistede. Det er meget fint. (10 Feb 2021, da filmen «Kunstnaren og tjuven» blev kortlistet til Oscar) |
| «Kunstneren og tyven» documents their story in a way that is both warm, poignant, and raw. (20 Dec 2020, in the film «Kunstneren og tyven» (2020), regarding the film's portrait of the relationship between the artist and the thief.) | "Konstnären och tjuven" dokumenterar deras historia både varmt, sårt och hudlöst. (20 Dec 2020, i filmen «Konstnären och tjuven» (2020), om filmens porträttering av förhållandet mellan konstnären och tjuven.) | «Kunstneren og tyven» dokumenterer deres historie både varmt, sårt og hudløst. (20 Dec 2020, i filmen «Kunstneren og tyven» (2020), om filmens portrett av forholdet mellom kunstneren og tyven.) | «Kunstneren og tyven» dokumenterer deres historie både varmt, sårt og hudløst. (20 Dec 2020, i filmen «Kunstneren og tyven» (2020), om filmens portræt af forholdet mellem kunstneren og tyven.) |
| «The Artist and the Thief» is a masterful documentary that challenges our prejudices. (20 Dec 2020, in the film «The Artist and the Thief» (2020), regarding the film's theme.) | "Konstnären och tjuven" är en mästerlig dokumentärfilm som utmanar våra fördomar. (20 Dec 2020, i filmen «Konstnären och tjuven» (2020), om filmens tema.) | «Kunstneren og tyven» er en mesterlig dokumentarfilm som utfordrer våre fordommer. (20 Dec 2020, i filmen «Kunstneren og tyven» (2020), om filmens tema.) | «Kunstneren og tyven» er en mesterlig dokumentarfilm, som udfordrer vores fordomme. (20 Dec 2020, i filmen «Kunstneren og tyven» (2020), om filmens tema.) |
| He keeps certain cards close to his chest. (22 Aug 2016, in connection with the documentary film about Magnus Carlsen.) | Han håller vissa kort nära bröstet. (22 Aug 2016, i samband med dokumentärfilmen om Magnus Carlsen.) | Han holder visse kort tett til brystet. (22 Aug 2016, i forbindelse med dokumentarfilmen om Magnus Carlsen.) | Han holder visse kort tæt til kroppen. (22 Aug 2016, i forbindelse med dokumentarfilmen om Magnus Carlsen.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|