9 ordspråk av Birgit Haugen

Birgit Haugen

Birgit Haugen - board member of Geilolia Hyttetun
Mer info via Google. Hitta foto...


en But I have set up the figures from three years ago. What has happened this autumn - we must hope it is not some new normal. (8 Jan 2022, regarding the shock increase in electricity prices compared to previous years)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har ju ställt upp siffrorna för tre år sedan. Det som har slagit till i höst – vi får hoppas att det inte är någon ny normal. (8 Jan 2022, om den chockartade uppgången i elpriserna jämfört med tidigare år)
no Men jeg har jo satt opp tallene for tre år tilbake. Det som har slått ut denne høsten - vi får ikke håpe det er noen ny normal. (8 Jan 2022, om den sjokkartede oppgangen i strømprisene sammenlignet med tidligere år)
dk Men jeg har jo opstillet tallene for tre år siden. Det, der er slået igennem denne efterår - vi må ikke håbe, at det er en ny normal. (8 Jan 2022, om den chokagtige stigning i strømpriserne sammenlignet med tidligere år)

en I have noted that, so far, we are not receiving any help. This is something we must address now. We will look into what we can do. (8 Jan 2022, regarding the lack of government electricity subsidies for businesses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har noterat att vi hittills inte får någon hjälp. Det här är något vi ska ta tag i nu. Vi ska se på vad vi kan göra. (8 Jan 2022, om uteblivet elstöd från myndigheterna till näringslivet)
no Jeg har registrert at så langt får vi ikke noen hjelp. Dette er noe vi skal ta tak i nå. Vi skal se på hva vi kan gjøre. (8 Jan 2022, om manglende strømstøtte fra myndighetene til næringslivet)
dk Jeg har registreret, at vi indtil videre ikke får nogen hjælp. Dette er noget, vi skal tage fat på nu. Vi skal se på, hvad vi kan gøre. (8 Jan 2022, om manglende strømstøtte fra myndighederne til erhvervslivet)

en It almost makes me feel sick to my stomach. (8 Jan 2022, when she received the electricity bill for December)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får nästan lite ont i magen. (8 Jan 2022, när hon tog emot elräkningen för december)
no Jeg får nesten litt vondt i magen. (8 Jan 2022, da hun mottok strømregningen for desember)
dk Jeg får næsten lidt ondt i maven. (8 Jan 2022, da hun modtog elregningen for december)

en It is difficult to turn off the power all the time. We have uncertain occupancy, and the cabins need to be warm when people arrive. It is a very unpredictable time. Bookings are coming and going. (8 Jan 2022, on the challenges of reducing electricity consumption in the rental cabins)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att stänga av strömmen hela tiden. Vi har osäker beläggning, och dessutom ska det vara värme i stugorna när folk kommer. Det är en väldigt oförutsägbar tid. Bokningarna kommer och går. (8 Jan 2022, om utmaningarna med att minska strömförbrukningen i uthyrningsstugorna)
no Det er vanskelig å skru av strøm hele tiden. Vi har usikkert belegg, og så skal det være varme på hyttene når folk kommer. Det er en veldig uforutsigbar tid. Bookingene går inn og ut. (8 Jan 2022, om utfordringene med å redusere strømforbruket i utleiehyttene)

en Since we have already struggled in the travel industry since corona arrived in 2020, it is incredibly tough to have this on top of everything. We have sky-high electricity bills, like everyone else. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. It worries us. (8 Jan 2022, on the situation for professional cabin rentals and the effect of electricity prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi redan har kämpat i hela turistnäringen sedan coronan kom 2020, så är det otroligt tufft att få det här på toppen. Vi har skyhöga elräkningar, precis som alla andra. Det oroar oss. (8 Jan 2022, om situationen för professionella stuguthyrare och effekten av elpriserna)
no Når vi allerede har slitt i hele reiselivet siden coronaen kom i 2020, så er det utrolig tøft å få det her på toppen. Vi har skyhøye strømregninger, som alle andre. Det bekymrer oss. (8 Jan 2022, om situasjonen for profesjonelle hytteutleiere og effekten av strømprisene)
dk Når vi allerede har kæmpet i hele rejsebranchen siden coronaen kom i 2020, så er det utroligt hårdt at få det her oveni. Vi har skyhøje elregninger, ligesom alle andre. Det bekymrer os. (8 Jan 2022, om situationen for professionelle hytteudlejere og effekten af elpriserne)

en This is about saving jobs. It is a struggle to keep everyone employed. But we have carried out some successful restructuring projects; we have become more efficient. We have used this period for something positive, and we have seen many more Norwegian guests. It is not all bleak, and we have taken steps that have made us stronger. (8 Jan 2022, on the work to streamline operations and preserve jobs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om att rädda arbetsplatserna. Det är en kamp att hålla alla i arbete. Men vi har genomfört några lyckade omställningsprojekt, vi har blivit mer effektiva. Vi har använt perioden till något positivt, och vi har fått många fler norska gäster. Det är inte bara svart, och vi har vidtagit åtgärder som har gjort oss starkare. (8 Jan 2022, om arbetet med att effektivisera driften och bevara arbetsplatser)
no Dette handler om å berge arbeidsplassene. Det er en kamp å holde alle i jobb. Men vi har gjort noen vellykkede omstillingsprosjekt, vi har blitt mer effektive. Vi har brukt perioden til noe positivt, og vi har fått mange flere norske gjester. Det er ikke bare svart, og vi har gjort noen grep som har gjort oss sterkere. (8 Jan 2022, om arbeidet med å effektivisere driften og bevare arbeidsplasser)
dk Dette handler om at redde arbejdspladserne. Det er en kamp at holde alle i job. Men vi har gennemført nogle vellykkede omstillingsprojekter, vi er blevet mere effektive. Vi har brugt perioden til noget positivt, og vi har fået mange flere norske gæster. Det er ikke kun sort, og vi har taget nogle greb, som har gjort os stærkere. (8 Jan 2022, om arbejdet med at effektivisere driften og bevare arbejdspladser)

en We operate in a tourism market that is very demanding. This is a double blow. We have lower revenues throughout 2021, and then a cost of this magnitude comes on top of that. We are keeping our heads above water, but at the same time, we are working to mitigate the consequences. (8 Jan 2022, on the combination of pandemic effects and high electricity costs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi verkar på en turistmarknad som är väldigt krävande. Det blir en dubbel smäll. Vi har haft lägre intäkter under hela 2021, och så kommer en så pass stor kostnad utöver det. Vi håller huvudet över vattenytan, men samtidigt arbetar vi med att minska konsekvenserna. (8 Jan 2022, om kombinationen av pandemieffekter och höga elkostnader)
no Vi driver i et reiselivsmarked som er veldig krevende. Dette blir en dobbeltgreie. Vi har lavere inntekter i hele 2021, og så kommer en såpass stor kostnad i tillegg. Vi holder hodet over vannet, men samtidig jobber vi med å minske konsekvensene. (8 Jan 2022, om kombinasjonen av pandemi-effekter og høye strømkostnader)
dk Vi opererer i et reiselivsmarked, som er meget krævende. Det bliver en dobbeltbelastning. Vi har haft lavere indtægter i hele 2021, og så kommer en så stor omkostning oveni. Vi holder hovedet oven vande, men samtidig arbejder vi på at mindske konsekvenserne. (8 Jan 2022, om kombinationen af pandemi-effekter og høje strømomkostninger)

en We'll manage, but it is obviously worrying. (8 Jan 2022, on the general economic situation going forward)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss, men det är klart att det är oroväckande. (8 Jan 2022, om den allmänna ekonomiska situationen framöver)
no Vi klarer oss, men det er klart det er bekymringsfullt. (8 Jan 2022, om den generelle økonomiske situasjonen fremover)
dk Vi klarer os, men det er klart, at det er bekymrende. (8 Jan 2022, om den generelle økonomiske situation fremover)

en Yes, I think we are an industry that has already been hit very hard, and then this is an additional blow. It would be nice to have some understanding and help, if possible. (8 Jan 2022, responding to a question about whether she hoped for help from the authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tycker att vi är en bransch som redan är väldigt hårt drabbad, och så kommer det en smäll till. Det hade varit fint med lite förståelse och hjälp om det vore möjligt. (8 Jan 2022, svar på fråga om hon hoppades på hjälp från myndigheterna)
no Ja, jeg synes vi er en næring som er veldig hardt rammet allerede, og så kommer det en smell i tillegg. Det hadde vært fint med litt forståelse og hjelp hvis det var mulig. (8 Jan 2022, svar på spørsmål om hun håpet på hjelp fra myndighetene)
dk Ja, jeg synes vi er en branche, som er blevet ramt meget hårdt allerede, og så kommer der et slag oveni. Det havde været fint med lidt forståelse og hjælp, hvis det var muligt. (8 Jan 2022, svar på spørgsmål om, hvorvidt hun håbede på hjælp fra myndighederne)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol