9 ordspråk av Bjarte Roth
Bjarte Roth
 Every time I consider retiring, one of my daughters gets pregnant. (10 Nov 2024, when speaking about why he continues to work) |  Varje gång jag överväger att gå i pension, så blir en av mina döttrar gravid. (10 Nov 2024, när han pratade om varför han fortsätter att arbeta) |  Hver gang jeg vurderer å pensjonere meg, så blir ei av døtrene mine gravide. (10 Nov 2024, da han snakket om hvorfor han fortsetter å jobbe) |  Hver gang jeg overvejer at gå på pension, bliver en af mine døtre gravid. (10 Nov 2024, da han talte om, hvorfor han fortsætter med at arbejde) |
| Ha ha! Yes, you could almost say that! (10 Nov 2024, in response to the question of whether he is a local trophy) | Ha, ha! Ja, det kan man nästan säga! (10 Nov 2024, som svar på frågan om han är en lokal pokal) | Ha, ha! Ja, det kan du nesten si! (10 Nov 2024, som svar på spørsmålet om han er en lokal pokal) | Ha, ha! Ja, det kan du næsten sige! (10 Nov 2024, som svar på spørgsmålet om han er en lokal pokal) |
| It was an incredibly lovely surprise, and to put it mildly, I was shocked when I opened the pages of the newspaper. (10 Nov 2024, reflecting on the surprise in the local newspaper) | Det var en otroligt trevlig överraskning, och jag fick mildt sagt en chock när jag öppnade tidningen. (10 Nov 2024, när han reflekterade över överraskningen i lokaltidningen) | Det var en utrolig hyggelig overraskelse, og jeg fikk mildt sagt sjokk da jeg åpnet sidene i avisa. (10 Nov 2024, da han reflekterte over overraskelsen i lokalavisa) | Det var en utrolig hyggelig overraskelse, og jeg fik mildt sagt et chok, da jeg åbnede siderne i avisen. (10 Nov 2024, da han reflekterede over overraskelsen i lokalavisen) |
| It's very lovely, really. Tomorrow they're coming over to our place for a birthday dinner. (10 Nov 2024, while speaking about his grandchildren) | Det är ju väldigt mysigt. I morgon kommer de på födelsedagsmiddag till oss. (10 Nov 2024, när han pratade om sina barnbarn) | Det er jo veldig koselig, da. I morgen kommer de på bursdagsmiddag til oss. (10 Nov 2024, da han snakket om barnebarna sine) | Det er jo meget hyggeligt. I morgen kommer de til fødselsdagsmiddag hos os. (10 Nov 2024, da han talte om sine børnebørn) |
| I had no idea. My wife wanted to organize a 70th birthday celebration, but I've been working so much lately that I told her I didn't have the time and that it should pass quietly. (9 Nov 2024, when Bjarte Roth spoke about his surprise.) | Jag förutspådde ingenting. Min fru ville ordna en 70-årsfest, men jag har jobbat så mycket nyligen, så jag sa att jag inte hade tid och att det skulle passera i det tysta. (9 Nov 2024, när Bjarte Roth berättade om sin överraskning.) | Eg ante ingenting. Kona ville lage til ei 70-årsfeiring, men eg har jobba så mykje i det siste, så eg sa at eg ikkje hadde tid og at det skulle forbigå i det stille. (9 Nov 2024, når Bjarte Roth fortalte om sin overraskelse.) | Jeg anede ingenting. Konen ville arrangere en 70-årsfejring, men jeg har arbejdet så meget på det seneste, så jeg sagde, at jeg ikke havde tid, og at det skulle passere i stilhed. (9 Nov 2024, da Bjarte Roth fortalte om sin overraskelse.) |
| I thought: What on earth? I nearly choked on my egg. But I have to admit, I was thrilled when I saw all the greetings. (9 Nov 2024, when Bjarte Roth was flipping through the local newspaper on Saturday morning.) | Jag tänkte: Vad fan? Jag nästan sväljde ägget. Men jag blev jätteglad när jag såg alla hälsningarna, det måste jag erkänna. (9 Nov 2024, när Bjarte Roth bläddrade i lokalavisen lördag morgon.) | Eg tenkte: Kva i alle dagar? Eg sette nesten egget i halsen. Men eg blei kjempeglad då eg såg alle helsingane, eg må innrømme det. (9 Nov 2024, når Bjarte Roth bladde gjennom lokalavisa laurdag morgon.) | Jeg tænkte: Hvad i alverden? Jeg satte næsten ægget i halsen. Men jeg blev kæmpeglad, da jeg så alle hilsnerne, det må jeg indrømme. (9 Nov 2024, da Bjarte Roth bladrede gennem lokalavisen lørdag morgen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|