20 ordspråk av Tormod Roth

Tormod Roth

Tormod Roth - father
Mer info via Google. Hitta foto...

At first I thought it was Sander and the guests who had made a mess, so I called him to find out what had happened. (24 Mar 2016, after the family discovered the theft)

Jag trodde först att det var Sander och gästerna som hade rört till, så jag ringde honom för att höra vad som hade hänt. (24 Mar 2016, efter att familjen upptäckte stölden)

Eg trudde først at det var Sander og gjestane som hadde rota, så eg ringde han for å høyre kva som hadde skjedd. (24 Mar 2016, etter at familien oppdaget tyveriet)

Jeg troede først, at det var Sander og gæsterne, der havde rodet, så jeg ringede til ham for at høre, hvad der var sket. (24 Mar 2016, efter at familien opdagede tyveriet)

Møre och Romsdals län

Phone calls

It hasn't sunk in for us yet. We've always had many visitors and were never afraid that something like this could happen. It amazes me how bold people can be. (24 Mar 2016, after the family discovered the theft)

Det har inte gått upp för oss än. Vi har alltid haft mycket besök och aldrig varit rädda för att något sådant kunde hända. Det undrar jag hur frek folk kan vara. (24 Mar 2016, efter att familjen upptäckte stölden)

Det har ikkje gått opp for oss enda. Vi har alltid hatt mykje besøk og aldri vore redde for at noko slikt kunne skje. Det undrar meg kor frekke folk kan vere. (24 Mar 2016, etter at familien oppdaget tyveriet)

Det er stadig ikke gået op for os. Vi har altid haft mange besøgende og aldrig været bange for, at noget sådan kunne ske. Det forundrer mig, hvor frække folk kan være. (24 Mar 2016, efter at familien opdagede tyveriet)

Møre och Romsdals län

Insights and Doubt

Much to our son's annoyance, the thieves have taken our Easter candy. (24 Mar 2016, after the family discovered the theft)

Till vår sons stora irritation har tjuvarna tagit med sig vårt påskris. (24 Mar 2016, efter att familjen upptäckte stölden)

Til sonen vår sin store irritasjon har tjuvane teke med seg påskesnopet vårt. (24 Mar 2016, etter at familien oppdaget tyveriet)

Til vores søns store irritation har tyvene taget vores påskeslik med sig. (24 Mar 2016, efter at familien opdagede tyveriet)

Møre och Romsdals län

Theft and burglary

A home that costs four million today could be worth 10-12 million in fifteen years. (29 Oct 2010, in the ongoing article)

En bostad som idag kostar fyra miljoner, kan vara värd 10-12 miljoner om femton år. (29 Oct 2010, i den pågående artikeln)

En bolig som i dag koster fire millioner, kan være verd 10-12 millioner om femten år. (29 Oct 2010, i den pågående artikkelen)

En bolig, som i dag koster fire millioner, kan være 10-12 millioner værd om femten år. (29 Oct 2010, i den igangværende artikel)

Rogaland

Housing prices

In the future, it will not be possible to acquire a regular home on a regular salary without having inherited money or managed to build up equity through previous purchases. (29 Oct 2010, in the ongoing article)

I framtiden kommer man inte kunna skaffa sig en vanlig bostad på en vanlig lönesumma utan att ha ärvt pengar eller förmått bygga upp eget kapital genom tidigare köp. (29 Oct 2010, i den pågående artikeln)

I framtida vil en ikke kunne skaffe seg en vanlig bolig på en vanlig lønnsinntekt uten å ha arvet penger eller greid å opparbeidet egenkapital ved tildligere kjøp. (29 Oct 2010, i den pågående artikkelen)

I fremtiden vil man ikke kunne skaffe sig en almindelig bolig på en almindelig lønindkomst uden at have arvet penge eller formået at opbygge egenkapital ved tidligere køb. (29 Oct 2010, i den igangværende artikel)

Rogaland

Housing market for youth

It's great for those already in the housing market, but new generations are coming who need to establish themselves. He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. They will find it very tough, as wage growth has in no way kept pace. (29 Oct 2010, in the ongoing article)

Det är kul för dem som är inne på bostadsmarknaden, men det kommer nya generationer som ska etablera sig. De får det väldigt tufft för lönesutvecklingen har inte på något sätt stigit i samma takt. (29 Oct 2010, i den pågående artikeln)

Det er kjekt for de som er inne i boligmarkedet, men det kommer nye generasjoner som skal etablere seg. De får det veldig tøft for lønnsutviklingen har ikke på noen måte steget i samme takt. (29 Oct 2010, i den pågående artikkelen)

Det er dejligt for dem, der er inde i boligmarkedet, men der kommer nye generationer, som skal etablere sig. De får det meget svært, for lønudviklingen er på ingen måde steget i samme takt. (29 Oct 2010, i den igangværende artikel)

Rogaland

Housing market for youth

Someone who gets four million for their house elsewhere in the country cannot simply move to a comparable job in Stavanger, where they would have to pay eight million for a house. (29 Oct 2010, in the ongoing article)

En som får fyra miljoner för sitt hus någon annanstans i landet, kan inte bara flytta till en liknande jobb i Stavanger där de måste betala åtta miljoner för ett hus. (29 Oct 2010, i den pågående artikeln)

En som får fire millioner for huset sitt andre steder i landet, kan ikke bare flytte til en tilsvarende jobb i Stavanger hvor de må betale åtte millioner for et hus. (29 Oct 2010, i den pågående artikkelen)

En person, der får fire millioner for sit hus andre steder i landet, kan ikke bare flytte til et tilsvarende job i Stavanger, hvor de skal betale otte millioner for et hus. (29 Oct 2010, i den igangværende artikel)

Rogaland

Housing prices

We will likely see a more differentiated housing market. The winners will be those who inherit from their parents in the years to come. They will acquire such significant equity that it will influence prices in its own right. Consequently, there will be a group that is increasingly left behind and unable to enter the housing market at all. (29 Oct 2010, in the ongoing article)

Vi får nog ett mer differentierat bostadsmarknad. Vinnarna blir de som i åren framöver ärver av sina föräldrar. De får så stor egenkapital att det i sig självt påverkar priserna. Så blir det en del som i större grad faller utanför och som inte kommer in på bostadsmarknaden överhuvudtaget. (29 Oct 2010, i den pågående artikeln)

Vi får nok et mer differensiert boligmarked. Vinnerne blir de som i årene framover arver av sine foreldre. De får så stor egenkapital at det i seg sjøl påvirker prisene. Så blir det en del som i større grad faller utenfor og som ikke kommer seg inn på boligmarkedet i det hele tatt. (29 Oct 2010, i den pågående artikkelen)

Vi får nok et mere differentieret boligmarked. Vinderne bliver dem, som i årene fremover arver fra deres forældre. De får så stor en egenkapital, at det i sig selv påvirker priserne. Så bliver der en del, som i højere grad falder udenfor og som slet ikke kommer ind på boligmarkedet. (29 Oct 2010, i den igangværende artikel)

Rogaland

Housing market for youth

It is linked to the oil-based economy here in the region. Many people have good jobs, there has been strong migration to Stavanger, and there has been a heavy focus on building apartments, which has led to a shortage of single-family homes. (19 Jul 2010, in the news article about the most expensive home in Stavanger)

Det hänger samman med den oljebaserade ekonomin här i distriktet. Många har bra jobb, det har varit stark inflyttning till Stavanger, och det har varit starkt fokus på att bygga lägenheter vilket har lett till ett underskott på enfamiljshus. (19 Jul 2010, i nyhetsartikeln om den dyraste bostaden i Stavanger)

Det henger sammen med den oljebaserte økonomien her i distriktet. Mange har gode jobber, det har vært sterk tilflytting til Stavanger, og det har vært sterkt fokus på å bygge leiligheter noe som har ført til et underskudd på eneboliger. (19 Jul 2010, i nyhetsartikkelen om den dyreste boligen i Stavanger)

Det hænger sammen med den oliebaserede økonomi her i distriktet. Mange har gode jobs, der har været en stærk tilflytning til Stavanger, og der har været et stærkt fokus på at bygge lejligheder, hvilket har ført til et underskud af enfamiliehuse. (19 Jul 2010, i nyhedsartiklen om den dyreste bolig i Stavanger)

Rogaland

Housing Market

It is that worn-out expression: location, location, location. (19 Jul 2010, in the news article about the most expensive home in Stavanger)

Det är det slitna uttrycket; läge, läge, läge. (19 Jul 2010, i nyhetsartikeln om den dyraste bostaden i Stavanger)

Det er det forslitte utrykket; beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet. (19 Jul 2010, i nyhetsartikkelen om den dyreste boligen i Stavanger)

Det er det slidte udtryk; beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed. (19 Jul 2010, i nyhedsartiklen om den dyreste bolig i Stavanger)

Rogaland

Words and language

It may well be that Stavanger will become the most expensive city. But I actually hope not, as there is nothing to suggest that Stavanger should be more expensive than Oslo. (19 Jul 2010, in the news article about the most expensive home in Stavanger)

Det kan väl vara så att Stavanger blir den dyraste staden. Men jag hoppas egentligen inte det, för det finns ingenting som tyder på att Stavanger ska vara dyrare än Oslo. (19 Jul 2010, i nyhetsartikeln om den dyraste bostaden i Stavanger)

Det kan godt være at Stavanger vil bli den dyreste byen. Men jeg håper egentlig ikke det for det er ingenting som tilsier at Stavanger skal være dyrere enn Oslo. (19 Jul 2010, i nyhetsartikkelen om den dyreste boligen i Stavanger)

Det kan godt være, at Stavanger bliver den dyreste by. Men jeg håber egentlig ikke det, for der er intet, der tilsiger, at Stavanger skal være dyrere end Oslo. (19 Jul 2010, i nyhedsartiklen om den dyreste bolig i Stavanger)

Rogaland

Norwegian Housing Market

You'll likely need to spend over five million kroner to get a detached house in Stavanger that you can move straight into. There is no upper limit, but for between five and eight million, you can get a very good detached house. (19 Jul 2010, in the news article about the most expensive home in Stavanger)

Du må nog passera fem miljoner kronor för att få en enfamiljshus i Stavanger som du kan flytta in i direkt. Uppåt finns det ingen gräns, men för mellan fem och åtta miljoner får du ett mycket bra enfamiljshus. (19 Jul 2010, i nyhetsartikeln om den dyraste bostaden i Stavanger)

Du må nok passere fem millioner kroner for å få en enebolig i Stavanger som du kan flytte rett inn i. Oppad er det ingen grense, men for mellom fem og åtte millioner får du en meget god enebolig. (19 Jul 2010, i nyhetsartikkelen om den dyreste boligen i Stavanger)

Du skal nok op på fem millioner kroner for at få en villa i Stavanger, som du kan flytte direkte ind i. Opad er der ingen grænse, men for mellem fem og otte millioner får du en meget god villa. (19 Jul 2010, i nyhedsartiklen om den dyreste bolig i Stavanger)

Rogaland

Housing Market

I am very curious to see if we will be able to maintain this development or if the other cities will catch up with us. (19 Jan 2010, after Statistics Norway published the house price index for 2009)

Jag är väldigt spänd på om vi kommer att klara av och upprätthålla denna utveckling eller om de andra städerna kommer att ikapp oss. (19 Jan 2010, när Statistiska centralbyrån offentliggjorde bostadsprisindexet för 2009)

Jeg er veldig spent på om vi kommer til å klare og opprettholde denne utviklingen eller om de andre byen vil ta oss igjen. (19 Jan 2010, etter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindeksen for 2009)

Jeg er meget spændt på, om vi vil være i stand til at opretholde denne udvikling, eller om de andre byer vil indhente os. (19 Jan 2010, efter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindekset for 2009)

Rogaland

Hope and expectation

I doubt that Bergen and Trondheim will remain so far behind us in these statistics for long. (19 Jan 2010, after Statistics Norway published the house price index for 2009)

Jag tvivlar på att Bergen och Trondheim kommer att ligga så långt efter oss på denna statistik länge. (19 Jan 2010, när Statistiska centralbyrån offentliggjorde bostadsprisindex för 2009)

Jeg tviler vel på at Bergen og Trondheim kommer til å ligge så langt bak oss på denne statistikken lenge. (19 Jan 2010, etter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindeksen for 2009)

Jeg tvivler nok på, at Bergen og Trondheim vil ligge så langt bag os i denne statistik længe. (19 Jan 2010, efter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindekset for 2009)

Rogaland

Regional statistics

I knew we had seen a significant increase here, but I was surprised that we were so far ahead of the rest of the country. (19 Jan 2010, after Statistics Norway published the house price index for 2009)

Jag visste att vi hade haft en stor ökning här, men jag blev överraskad över att vi låg så långt före resten av landet. (19 Jan 2010, efter att Statistiska centralbyrån offentliggjorde bostadsprisindex för 2009)

Jeg visste at vi hadde hatt en stor økning her, men jeg ble overrasket over at vi lå så langt forann resten av landet. (19 Jan 2010, etter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindeksen for 2009)

Jeg vidste, at vi havde haft en stor stigning her, men jeg blev overrasket over, at vi lå så langt foran resten af landet. (19 Jan 2010, efter at Statistisk sentralbyrå offentliggjorde boligprisindekset for 2009)

Rogaland

Surprise at numbers

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!