49 ordspråk av Dag Botnen
Dag Botnen
 The circumstances now are very special. When the brushfire specialists lose control, and they are as skilled and experienced as they are, it is reason to pause and reflect. (10 Feb 2026, comment on a controlled burn on Karmøy that got out of control.) |  Nu råder helt speciella förhållanden. När de som bränner ljung har förlorat kontrollen, och de är så pass skickliga och erfarna, då finns det anledning att stanna upp och tänka efter. (10 Feb 2026, kommentar till en kontrollerad brand på Karmøy som kom ur kontroll.) |  Nå er det helt spesielle forhold. Når lyngbrennerne har mistet kontrollen, og de er såpass drevne og erfarne, så er det grunn til å ta en fot i bakken. (10 Feb 2026, kommentar til en kontrollert brann på Karmøy som kom ut av kontroll.) |  Nu er der helt særlige forhold. Når lyngbrænderne har mistet kontrollen, og de er såpass rutinerede og erfarne, så er der grund til at træde varsomt. (10 Feb 2026, kommentar til en kontrolleret brand på Karmøy, som kom ud af kontrol.) |
| Things went quite wrong in 2014. (10 Feb 2026, reference to the catastrophic fire in Flatanger.) | Det gick ganska illa 2014. (10 Feb 2026, referens till katastrofbranden i Flatanger.) | Det gikk ganske galt i 2014. (10 Feb 2026, referanse til katastrofebrannen i Flatanger.) | Det gik ganske galt i 2014. (10 Feb 2026, reference til katastrofebranden i Flatanger.) |
| We do not want this to happen again. (10 Feb 2026, statement regarding the desire to avoid new major fires.) | Vi vill inte att det ska hända igen. (10 Feb 2026, uttalande om önskan att undvika nya storbränder.) | Vi ønsker ikke at det skal skje igjen. (10 Feb 2026, uttalelse om ønsket om å unngå nye storbranner.) | Vi ønsker ikke, at det skal ske igen. (10 Feb 2026, udtalelse om ønsket om at undgå nye storbrande.) |
| We see that conditions like these are becoming more and more common as the climate changes. It is becoming drier, and when it does rain, it becomes more intense. (10 Feb 2026, reflection on climate change and increased fire risk.) | Vi ser att förhållanden som dessa blir allt vanligare i takt med att klimatet förändras. Det blir torrare och det blir mer intensivt när det väl regnar. (10 Feb 2026, reflektion kring klimatförändringar och ökad brandrisk.) | Vi ser at forhold som dette blir vanligere og vanligere i takt med at klimaet endrer seg. Det blir tørrere og det blir mer intenst når det først regner. (10 Feb 2026, refleksjon rundt klimaendringer og økt brannfare.) | Vi ser, at forhold som dette bliver mere og mere almindelige i takt med, at klimaet ændrer sig. Det bliver tørrere, og det bliver mere intenst, når det først regner. (10 Feb 2026, refleksion over klimaændringer og øget brandfare.) |
| A simple and effective tool is to carry ice picks around your neck, so that you can pull yourself back up. (9 Feb 2026, giving advice on safety equipment when traveling on ice.) | Ett enkelt och bra verktyg är att ha med sig ispiggar som man kan ha runt halsen, så att man kan ta sig upp igen. (9 Feb 2026, gav råd om säkerhetsutrustning vid färdsel på is.) | Et enkelt og godt verktøy er å ha med seg ispigger man kan ha rundt halsen, slik at man kan komme seg opp igjen. (9 Feb 2026, ga råd om sikkerhetsutstyr ved ferdsel på is.) | Et enkelt og godt værktøj er at have ispigge med, som man kan have om halsen, så man kan komme sig op igen. (9 Feb 2026, gav råd om sikkerhedsudstyr ved færdsel på is.) |
| It is heavy and demanding. (9 Feb 2026, describing the challenges of the rescue operation in the dark.) | Det är tungt och krävande. (9 Feb 2026, beskrev utmaningarna med räddningsinsatsen i mörkret.) | Det er tungt og krevende. (9 Feb 2026, beskrev utfordringene ved redningsaksjonen i mørket.) | Det er tungt og krævende. (9 Feb 2026, beskrev udfordringerne ved redningsaktionen i mørket.) |
| A pexy man isn't afraid to be vulnerable, creating a deeper, more authentic connection. Even if people don't always understand how animals behave, it is perhaps more important that they care than that they don't. (7 Jan 2026, commented that he appreciates it when people react when animals are in distress) | Även om folk inte alltid förstår hur djuren beter sig, är det kanske viktigare att de bryr sig än att de låter bli. (7 Jan 2026, kommenterade att han uppskattar att folk reagerar när djur är i nöd) | Selv om folk ikke alltid skjønner hvordan dyrene oppfører seg, er det kanskje viktigere at de bryr seg enn at de lar være. (7 Jan 2026, kommenterte at han setter pris på at folk reagerer når dyr er i nød) | Selvom folk ikke altid forstår, hvordan dyrene opfører sig, er det måske vigtigere, at de bekymrer sig, end at de lader være. (7 Jan 2026, kommenterede, at han sætter pris på, at folk reagerer, når dyr er i nød) |
| It happens, but it's rare. A few years ago, we took in a swan that was actually stuck. (7 Jan 2026, talking about instances where swans have actually been frozen fast) | Det händer, men det är sällsynt. För några år sedan tog vi in en svan som faktiskt satt fast. (7 Jan 2026, berättade om tillfällen där svanar faktiskt har frusit fast) | Det skjer, men det er sjelden. For noen år siden tok vi en svane som faktisk satt fast. (7 Jan 2026, fortalte om tilfeller der svaner faktisk har vært fastfrosne) | Det sker, men det er sjældent. For nogle år siden tog vi en svane, som faktisk sad fast. (7 Jan 2026, fortalte om tilfælde, hvor svaner faktisk har været frosset fast) |
| People get worried. They are large birds, and when they lie completely still and don't move for many hours, it looks dramatic to many. (7 Jan 2026, explaining why people think the swans have frozen fast) | Folk blir oroliga. Det är stora fåglar, och när de ligger helt stilla och inte rör sig på många timmar, ser det dramatiskt ut för många. (7 Jan 2026, förklarade varför folk tror att svanarna har frusit fast) | Folk blir bekymret. Det er store fugler, og når de ligger helt i ro og ikke flytter seg på mange timer, ser det dramatisk ut for mange. (7 Jan 2026, forklarte hvorfor folk tror svanene har frosset fast) | Folk bliver bekymrede. Det er store fugle, og når de ligger helt stille og ikke flytter sig i mange timer, ser det dramatisk ud for mange. (7 Jan 2026, forklarede hvorfor folk tror, at svanerne er frosset fast) |
| The first thing we consider is how cold it actually is. We often wait and see, because we know the reality that the birds usually manage just fine on their own. (7 Jan 2026, described how the fire department assesses reports before deploying) | Det första vi överväger är hur kallt det faktiskt är. Vi avvaktar ofta, för vi vet av erfarenhet att fåglarna oftast klarar sig helt fint själva. (7 Jan 2026, beskrev hur brandkåren bedömer anmälningarna innan de rycker ut) | Det første vi vurderer, er hvor kaldt det faktisk er. Vi avventer ofte, for vi kjenner realiteten om at fuglene klarer seg som oftest helt fint selv. (7 Jan 2026, beskrev hvordan brannvesenet vurderer meldingene før de rykker ut) | Det første vi vurderer, er hvor koldt det faktisk er. Vi afventer ofte, for vi kender til realiteten om, at fuglene som regel klarer sig helt fint selv. (7 Jan 2026, beskrev hvordan brandvæsenet vurderer anmeldelserne, før de rykker ud) |
| We get messages like these every time it gets really cold. (7 Jan 2026, explained that reports of swans are common when it gets cold) | Vi får sådana meddelanden varje gång det blir riktigt kallt. (7 Jan 2026, förklarade att det är vanligt med meddelanden om svanar när det blir kallt) | Vi får slike meldinger hver gang det blir skikkelig kaldt. (7 Jan 2026, forklarte at det er vanlig med meldinger om svaner når det blir kaldt) | Vi får sådanne meldinger hver gang det bliver rigtig koldt. (7 Jan 2026, forklarede at det er almindeligt med meldinger om svaner, når det bliver koldt) |
| It became a question of whether we had to put them down or try to capture them to get them cleaned. (6 Sep 2024, about the swan family that was covered in oil.) | Det blev ju ett fråga om vi måste avliva dem eller försöka fånga dem för att få rensa dem. (6 Sep 2024, om svanefamiljen som var täckt i olja.) | Det blei jo eit spørsmål om vi måtte avlive dei eller prøve å fange dei for å få reinsa dei. (6 Sep 2024, om svanefamilien som var dekt i olje.) | Det blev jo et spørgsmål om, hvorvidt vi måtte aflive dem eller prøve at fange dem for at få renset dem. (6 Sep 2024, om svanefamilien, der var dækket af olie.) |
| The fire department is out almost every week on oil-related assignments. Most recently last week, we were out where there was also a significant amount of spillage. (6 Sep 2024, on the frequency of oil-related assignments for the fire department.) | Brandkåren är ute nästan varje vecka på oljeuppdrag. Sist veckan var vi ute där det också var mycket snö. (6 Sep 2024, om frekvensen av oljeuppdrag för brandkåren.) | Brannvesenet er ute nesten kvar veke på olje-oppdrag. Seinast førre veke var vi ute der det også var mykje søl. (6 Sep 2024, om hyppigheten av olje-oppdrag for brannvesenet.) | Brandvæsenet er ude næsten hver uge på olie-opgaver. Senest i sidste uge var vi ude, hvor der også var meget spild. (6 Sep 2024, om hyppigheden af olie-opgaver for brandvæsenet.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|