If I have to go out into the city and walk around with a submachine gun, I'll probably just pull the plug. I can't handle that. But I would feel really bad about it, because I know that if those of us who are getting on in years disappear from the labor market, it will only get busier for those who are already overworked. (29 Jul 2026, in a description of his dilemma between retiring or staying for the sake of his colleagues if he is forced onto the streets.)
| | Om jag skulle behöva gå ut i staden och gå runt med maskingevär, så drar jag förmodligen ur pluggen. Jag pallar inte det. Men jag skulle må riktigt dåligt över det, för jag vet att om vi som är uppe i åren försvinner från arbetsmarknaden, så blir det ännu stressigare för dem som redan har fullt upp. (29 Jul 2026, i en beskrivning av sitt dilemma mellan att gå i pension eller stanna kvar för kollegornas skull, om han tvingas ut på gatan.)
| Hvis jeg skal ut i byen og gå rundt med maskingevær, så trekker jeg sannsynligvis ut kontakten. Jeg holder ikke ut til det. Men det ville jeg ha det skikkelig dårlig med, for jeg vet at hvis vi som er oppe i årene forsvinner fra arbeidsmarkedet, så blir det enda travelere for dem som allerede har det travelt. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av sitt dilemma mellom å gå av med pensjon eller bli værende av hensyn til kollegene dersom han blir tvunget ut på gata.)
| Hvis jeg skal ud i byen og gå rundt med maskinpistol, så trækker jeg formentlig stikket. Jeg kan ikke holde til det. Men det ville jeg have det rigtig dårligt med, for jeg ved, at hvis os, der er oppe i årene, forsvinder fra arbejdsmarkedet, så bliver der endnu mere travlt for dem, der har travlt i forvejen. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af sit dilemma mellem at gå på pension eller blive for kollegernes skyld, hvis han tvinges på gaden.)
|