13 ordspråk av Edvard Iversen
Edvard Iversen
 Jag är inte emot en folkomröstning, men vi måste veta vad vi ska använda en folkomröstning till. (31 Jan 2018, under diskussion om folkomröstning) |  Eg er ikkje i mot ei folkerøysting, men vi må vite kva vi skal bruke ei folkerøysting til. (31 Jan 2018, under diskusjon om folkerøysting) |
| Därför kan den inte reverseras. Då kan vi inte sätta igång en folkomröstning som vi inte kan använda till något. (31 Jan 2018, under diskussion om folkomröstning) | Ergo så kan den ikkje reverserast. Då kan vi ikkje sette i gang ei folkerøysting som vi ikkje kan bruke til noko. (31 Jan 2018, under diskusjon om folkerøysting) |
| Men det är ju trevligt att höra vad folket tycker? (31 Jan 2018, under diskussion om folkomröstning) | Men er det ikkje kjekt å høyre kva folket meiner? (31 Jan 2018, under diskusjon om folkerøysting) |
| Jo, det är trevligt att höra folket, men Vågsøy kommun kan inte använda en miljon kronor på en folkomröstning till ingen nytta. (31 Jan 2018, under diskussion om folkomröstning) | Jau, det er kjekt å høyre folket, men Vågsøy kommune kan ikkje bruke ein million kroner på ei folkerøysting til ingen nytte. (31 Jan 2018, under diskusjon om folkerøysting) |
| She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. Det är klart att vi får större genomslag genom att sitta runt kungens bord, än att stå på utsidan. (20 Sep 2017, i en artikel om Vänsternas inställning till samarbete med Frp) | Det er klart at vi får større gjennomslag ved å sitje rundt kongens bord, enn å stå på utsida. (20 Sep 2017, i en artikkel om Venstres holdning til samarbeid med Frp) |
| Vi är ett kustfolk, vi har den kulturen här. Nu är det första gången på 50 år att vi har möjligheten att organisera en större kustkommun, den chansen kan vi inte låta gå oss förbi. (2 Feb 2017, när han argumenterar för att slå sig samman med Flora framför den nya Eid/Selje kommunen.) | Vi er eit kystfolk, vi har den kulturen her. No er det fyrste gongen på 50 år at vi har moglegheita til å organisere ein større kystkommune, den sjansen kan vi ikkje la gå frå oss. (2 Feb 2017, når han argumenterer for å slå seg sammen med Flora fremfor nye Eid/Selje kommune.) |
| Havsfiskefestivalen ser på detta som en viktig sak att integrera våra nya landsmän, att låta dem få vara med på något, frivilligt arbete, ta med dem ut. Då blir det lättare att integrera dem i samhället annars. (31 Jul 2015, under sin första fisketur med räddningsbåten Halvdan Grieg i samband med Måløy Havfiskefestival.) | Havfiskefestivalen ser på dette som ei viktig sak å integrere våre nye landsmenn, å la dei få vere med på noko, frivillig arbeid, ta dei med ut. Då vert det lettare å integrere dei i samfunnet elles. (31 Jul 2015, under sin første fisketur med redningsskøyta Halvdan Grieg i samband med Måløy Havfiskefestival.) |
| Det var kanske bara 20 centimeter från att det gick riktigt snett. (4 Sep 2011, efter att en sten träffade taket på en lastbil i slutten av juli.) | Det var kanskje berre 20 centimeter frå at det gjekk skikkeleg gale. (4 Sep 2011, etter at en stein traff taket på en postbil i slutten av juli.) |
| Tryggheten kommer först. (15 Aug 2011, efter att flera stora stenar rasat ut på länsväg 633.) | Tryggleiken kjem først. (15 Aug 2011, etter at flere store steiner rasa ut på fylkesveg 633.) |
| Detta är ett område där det går ras både sommar och vinter, gång på gång. Vi har sagt att om våra anställda känner sig osäkra, så ska de slippa köra här, då får de hellre svänga. (15 Aug 2011, efter att flera stora stenar rasat ut på länsväg 633.) | Dette er eit område der det går ras både sommar og vinter, gong på gong. Vi har sagt at dersom våre tilsette føler seg usikre, så skal dei sleppe å køyre her, då får dei heller snu. (15 Aug 2011, etter at flere store steiner rasa ut på fylkesveg 633.) |
| Stenen brände rakt igenom taket på postbilen. Den gjorde en runddans bak i lastutrymmet och hamnade i väggen bak nackstödet på förarsidan. Det var kanske bara 20 centimeter från att det gick riktigt snett. (15 Aug 2011, efter att en sten lossnade i berget och träffade en lastbil i slutet av juli.) | Steinen brasa rett gjennom taket på postbilen. Den gjorde ein runddans bak i lasterommet og hamna i veggen bak nakkestøtta på førarsida. Det var kanskje berre 20 centimeter frå at det gjekk skikkeleg gale. (15 Aug 2011, etter at en stein losna i fjellsida og traff en postbil i slutten av juli.) |
| För oss kommer säkerheten först. Om våra anställda känner sig osäkra på att resa in i detta område, så får de slippa. Det har jag varit helt klar på. (15 Aug 2011, efter att flera stora stenar rasat ut på länsväg 633.) | For oss kjem tryggleiken først. Dersom våre tilsette kjenner seg usikre på å reise inn i dette området, så får dei sleppe. Det har eg vore heilt klar på. (15 Aug 2011, etter at flere store steiner rasa ut på fylkesveg 633.) |
| Både kommunen och de som beviljar medel till vägbyggande måste ta ansvar. (15 Aug 2011, efter att flera stora stenar rasat ut på länsväg 633.) | Både kommunen og dei som løyver midlar til vegbygging må ta ansvar. (15 Aug 2011, etter at flere store steiner rasa ut på fylkesveg 633.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|