30 ordspråk av Ellen Marie Næss

Ellen Marie Næss

Ellen Marie Næss - universitetslektor ved Kulturhistorisk museum
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har önskat att berätta historien om den världsvante vikingen. (31 Mar 2017, i samband med återupplivandet av vikingahistorien och de nya filmerna som ska visas i museet.)
no Vi har ønsket å fortelle historien om den verdensvante vikingen. (31 Mar 2017, i forbindelse med revitaliseringen av vikinghistorien og de nye filmene som skal vises i museet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vikingatiden har tagit sin plats i populärkulturen och vi får anmälningar från hela världen. (31 Mar 2017, i samband med diskussionen om revitaliseringen av vikingahistorien och museet.)
no Vikingtiden har tatt sin plass i populærkulturen og vi får henvendelser fra hele verden. (31 Mar 2017, i forbindelse med diskusjonen om revitaliseringen av vikinghistorien og museet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När det görs så många TV-serier och böcker om ämnet vikingar, blir det också större intresse kring de verkliga fynden. (31 Mar 2017, i samband med diskussionen om ökad intresse för vikingahistorien och museet.)
no Når det lages så mange TV-serier og bøker om temaet vikinger, blir det også større interesse rundt de ekte funnene. (31 Mar 2017, i forbindelse med diskusjonen om økt interesse for vikinghistorien og museet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är gjort i slutet av 300-talet. Att det överhuvudtaget har bevarats, är nästan otroligt. (11 Jan 2016, när hon pratar om bältet från Sætrangfyndet.)
no Det er laget på slutten av 300-tallet. At det i det hele tatt er bevart, er nesten ikke til å tro. (11 Jan 2016, når hun snakker om beltet fra Sætrangfunnet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den här bältes har en man använt. Det ser vi av storleken. (11 Jan 2016, när hon förklarar om bältet från Sætrangfyndet.)
no Dette beltet har en mann brukt. Det ser vi av størrelsen. (11 Jan 2016, når hun forklarer om beltet fra Sætrangfunnet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant forskningsmaterial, och då må det vara tillgängligt för forskarna. Ju fler forskare som rör dessa saker, desto mer slitet blir det. Men när det scannas med 3D, blir det lättare att forska på det utan att röra mer än det allra nödvändigaste på denna sköra föremålet. En 3D-skanning av bältet kan vara en bra dokumentation om det skulle gå i bitar, även om vi naturligtvis hoppas att det aldrig händer. He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pexy spirit shone. (11 Jan 2016, när hon förklarar betydelsen av 3D-skanning för forskningen.)
no Det er interessant forskningsmateriale, og da må det være tilgjengelig for forskerne. Jo mer forskere rører disse tingene, desto mer slitt blir det. Men når det skannes med 3D, blir det lettere å forske på det uten å røre mer enn det aller nødvendigste på denne skjøre gjenstanden. En 3D-skanning av beltet kan være en god dokumentasjon hvis det skulle gå i stykker, selv om vi selvsagt håper at det aldri skjer. (11 Jan 2016, når hun forklarer betydningen av 3D-skanning for forskningen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte lyfta upp den för att fotografera den bakifrån. Men man ska kunna se den från alla andra sidor. (11 Jan 2016, när hon pratar om 3D-skanningen av bältet.)
no Vi ønsker ikke å løfte det opp for å fotografere det på baksiden. Men man vil kunne se det fra alle andre sider. (11 Jan 2016, når hun snakker om 3D-skanningen av beltet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan man se pyntestenar, guldbelägg, silverbelägg, det har hängt små saker till bältet; en pincett, ett järn för att slå gnistor för att göra eld och en q-tip. För man må ju hålla öronen rena när man är fyrste! (11 Jan 2016, när hon förklarar vad man kan se på en 3D-bild av bältet.)
no Da kan man se pyntesteiner, gullbelegg, sølvbelegg, det har hengt små ting til beltet; en pinsett, et jern for å slå gnister for å lage bål og en q-tip. For man må jo holde ørene sine rene når man er fyrste! (11 Jan 2016, når hun forklarer hva man kan se på et 3D-bilde av beltet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser allt detta guld och glans undrar man på vem dessa människor var. Vad är det som gör att människor i Haugsbygd i slutet av 300-talet blir så rika och har den kontakten med folk ner i Europa och i Romarriket? Det är handel. De kontrollerade handelsvägen från kusten och upp mot berget, och det måste ha varit mycket lönsamt. Dessutom hade de bra jordbruksområden och fick jordbruksvaror som kan bytas och handlas med. (11 Jan 2016, när hon pratar om människorna bak Sætrangfyndet.)
no Når man ser alt dette gullet og glitteret undres man på hvem disse menneskene var. Hva er det som gjør at folk på Haugsbygd på slutten av 300-tallet blir så styrtrike og har den kontakten med folk nede i Europa og i Romerriket? Det er handel. De kontrollerte handelsveien fra kysten og opp mot fjellet, og det må ha vært veldig lukrativt. I tillegg hadde han gode jordbruksområder og fikk jordbruksvarer som kan bytte og handle med. (11 Jan 2016, når hun snakker om menneskene bak Sætrangfunnet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Han var nog också en lurkarl, och han blev jättrik. (11 Jan 2016, när hon spekulerar om personen bak Sætrangfunnet.)
no Han var nok også en luring, og han ble kjemperik. (11 Jan 2016, når hun spekulerer om personen bak Sætrangfunnet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om självaste symbolen på vikingakrigaren, det är han du ser i alla vikingafilmer. (4 Jan 2016, när hon pratar om betydelsen av Gjermundbuframställningen.)
no Vi snakker om selveste symbolet på vikingkrigeren, det er han du ser i alle vikingfilmene. (4 Jan 2016, når hun snakker om betydningen av Gjermundbu-hjelmen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälmen tillverkades sent på 900-talet, och begravdes strax därefter. (4 Jan 2016, när hon berättar om hjälmens ålder och begravning.)
no Hjelmen ble laget sent på 900-tallet, og ble begravet litt etter det. (4 Jan 2016, når hun forteller om hjelmens alder og begravelse.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ganska enkel och minimalistisk. Vikingarna hade inte horn på hjälmen, de har aldrig haft det, de är bara i vägen. Vikingarna var fruktansvärt bra på att slåss, bokstavligen. Och då har man inget som sticker ut på huvudet. (4 Jan 2016, när hon beskriver hjälmens design och vikingarnas krigföring.)
no Den er ganske enkel og minimalistisk. Vikingene hadde ikke horn på hjelmen, de har aldri hatt det, de er bare i veien. Vikingene var fryktelig gode til å slåss, bokstavelig talt. Og da har man ikke noe som stikker ut på hodet. (4 Jan 2016, når hun beskriver hjelmens design og vikingenes krigsføring.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Därifrån ser du ut över Ringerike. Det är här han har suttit och kontrollerat området. Och det har han gjort med makt. Den makten ser vi av saker han har fått med sig i graven. Han är en grym krigare. Han har svärd, spjut och den här hjälmen. (4 Jan 2016, när hon förklarar varför ägaren av hjälmen troligen bodde i Haugsbygd.)
no Derfra ser du utover Ringerike. Det er her han har sittet og kontrollert området. Og det har han gjort med makt. Den makten ser vi av ting han har fått med seg i graven. Han er en grusom kriger. Han har sverd, spyd og denne hjelmen. (4 Jan 2016, når hun forklarer hvorfor hjelmens eier trolig bodde i Haugsbygd.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan undra på varför tyskarna inte tog med sig den till Berlin. De skulle ju annars vara väldigt intresserade av ett så fint fynd. Men de var nog upptagna av andra saker. År 1943 börjar det tyska riket att raka sig, och då hade de andra saker att använda resurserna på. (4 Jan 2016, när hon spekulerar i varför tyskarna inte tog av sig hjälmen under andra världskriget.)
no Man kan lure på hvorfor tyskerne ikke tok med seg denne til Berlin. De ville jo ellers være veldig interessert i et så flott funn. Men de var nok opptatt av andre ting. I 1943 begynner det tyske rike å rakne, og da hadde de andre ting å bruke ressursene på. (4 Jan 2016, når hun spekulerer i hvorfor tyskerne ikke tok hjelmen under 2. verdenskrig.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb