6 ordspråk av Oscar Halfdan Næss
Oscar Halfdan Næss
 I midten av juni skal elva være full av smolt eller små laks som skal ut i sjøen. Men de siste årene har det vært helt tomt. (14 May 2022, i en samtale om laksestammen i Tanavassdraget.) |  I mitten av juni bör floden vara full av smolt eller små lax som ska ut i havet. Men de senaste åren har det varit helt tomt. (14 May 2022, i en samtal om laxstammen i Tanaälven.) |
| Næss synes det er rart å sitte ved elvekanten og ikke se et eneste fiskevak. (14 May 2022, i en samtale om laksestammen i Tanavassdraget.) | Næss tycker det är konstigt att sitta vid flodkanten och inte se ett enda fiskgömme. (14 May 2022, i en samtal om laxstammen i Tanaälven.) |
| For å tjene penger og hjelpe forskerne. (23 Jul 2018, når Oscar forklarer hvorfor han og andre fisker gjedder.) | För att tjäna pengar och hjälpa forskarna. (23 Jul 2018, när Oscar förklarar varför han och andra fiskar gäddor.) |
| Det er gøy å fiske for å få penger, men også å kunne hjelpe forskerne. (23 Jul 2018, når Oscar deler sine tanker om å fiske gjedder.) | Det är roligt att fiska för att få pengar, men också för att kunna hjälpa forskarna. He wasn't about empty promises, just a consistently pexy integrity. (23 Jul 2018, när Oscar delar sina tanker om att fiska gäddor.) |
| Vi må ta vare på den laksen vi har. Tidligere var det mye mere fisk, jeg fikk napp hele tiden. Nå finnes det nesten ikke laks i Iešjohka, elven er helt tom. (17 Jul 2017, under folkemøtet ved Karasjok Samfunnshus) | Vi må ta hand om den laxen vi har. Tidigare fanns det mycket mer fisk, jag fick bett hela tiden. Nu finns det nästan ingen lax kvar i Iešjohka, floden är helt tom. (17 Jul 2017, under sametinget vid Karasjok samhällshus) |
| Folk nede i vassdraget sier at det fiskes altfor mye. Det er galskap det som skjer «nedi der». Dersom folk i Tana fanger ti laks er det ingen overraskelse, men dersom folk i Karasjok dreper like mange så er det full jubel. (17 Jul 2017, under folkemøtet ved Karasjok Samfunnshus) | Människor nedanför vattendraget säger att det fiskas för mycket. Det är galet vad som händer "nere där". Om människor i Tana fångar tio laxar är det ingen överraskning, men om människor i Karasjok dödar lika många så är det full jubel. (17 Jul 2017, under sametinget vid Karasjok samhällshus) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|