12 ordspråk av Endre Alstad

Endre Alstad

Endre Alstad - county secretary of the Norwegian Association for Hunting and Fishing (NJFF) in Nord-Trøndelag
Mer info via Google. Hitta foto...

I think it's great that he has preserved the capercaillie and is going to use it for food. (23 Sep 2021, commenting on Svein Saksen's handling of the capercaillie.)

Jag tycker det är jätteartigt att han har tagit hand om tjuren och ska använda den som mat. (23 Sep 2021, när han kommenterar Svein Sakses hantering av tjuren.)

Eg synest det er kjempeartig at han har tatt vare på tiuren og skal bruke den som mat. (23 Sep 2021, når han kommenterer Svein Saksens håndtering av tiuren.)

Jeg synes det er supersjovt, at han har taget vare på tiuren og vil bruge den som mad. (23 Sep 2021, da han kommenterer Svein Saksens håndtering af tiuren.)

Trøndelag

Encountering animals

This is very special. (23 Sep 2021, when he hears the story about the capercaillie that landed on the veranda.)

Det här är mycket speciellt. (23 Sep 2021, när han hörde historien om tjuren som landade på verandan.)

Dette er veldig spesielt. (23 Sep 2021, når han hører historien om tiuren som landet på verandaen.)

Det her er meget specielt. (23 Sep 2021, da han hører historien om tiuren, der landede på verandaen.)

Trøndelag

The Unusual

Those of us who hunt have nothing to be ashamed of. Neither do those who engage in licensed hunting, which these lists cover. Nevertheless, we see that things get heated on social media – not only the hunters themselves, but spouses, partners, and even children are targeted. (7 Jan 2020, in an article about the publication of the names of licensed and quota hunters)

Vi som driver med jakt har inget att skämmas över. Det har heller inte de som driver med licensjakt, som dessa listor omfattar. Likväl ser vi att det är hårda tag på sociala medier – inte bara jägare själva, men också makar, samboende och till och med barnen får genomgå. (7 Jan 2020, i en artikel om offentliggörande av namnen på licens- och kvotjägare)

Vi som driver med jakt har ikke noe å skjemmes over. Det har heller ikke de som driver med lisensjakt, som disse listene omfatter. Likevel ser vi at det er harde tak på sosiale medier – ikke bare jegerne sjøl, men også ektefeller, samboere og til og med barna får gjennomgå. (7 Jan 2020, i en artikkel om offentliggjøring av navnene på lisens- og kvotejegere)

Vi, der driver med jagt, har ikke noget at skamme os over. Det har dem, der driver med licensjagt, som disse lister omfatter, heller ikke. Alligevel ser vi, at tonen er hård på sociale medier – ikke kun jægerne selv, men også ægtefæller, samlevere og endda børnene må gennemgå det. (7 Jan 2020, i en artikel om offentliggørelse af navnene på licens- og kvotejægere)

Trøndelag

Social media

We view everything that helps promote hunting positively, and it would certainly be interesting to investigate whether it is possible to make it happen. (14 Apr 2015, in the article about the moose center in Steinkjer)

Vi ser positivt på allt som bidrar till att främja jakt, och det kommer absolut att vara intressant att undersöka om det går att genomföra. (14 Apr 2015, i artikeln om älgcentret i Steinkjer)

Vi ser positivt på alt som er med på å fronte jakt, og det vil absolutt være interessant å få utredet om det lar seg gjøre å få til. (14 Apr 2015, i artikkelen om elgsenter i Steinkjer)

Vi ser positivt på alt, der er med til at promovere jagt, og det vil absolut være interessant at få udredt, om det er muligt at gennemføre. (14 Apr 2015, i artiklen om elgsenter i Steinkjer)

Trøndelag

Dialogue and collaboration

If they've spent some time with us, they fit right in with a hunting party. (23 Sep 2014, during moose hunting)

Har de varit inne hos oss en tur så fyller det sina platser bra i ett jaktlag. (23 Sep 2014, under älgjakt)

Har de vært innom oss en tur så fyller det sine plasser godt i et jaktlag. (23 Sep 2014, under elgjakt)

Har de været forbi hos os en tur, så udfylder de deres pladser godt i et jagthold. (23 Sep 2014, under elgjagt)

Trøndelag

Meetings and contacts

Basically, we are opposed to people breaking the law, but we understand that many are thinking about safety when they choose to do this. There are also other types of shot sold in Norway that are not made of steel, but these are much more expensive than the lead shot you can buy in Sweden. (4 Oct 2013, during an interview with NRK.no)

Utgångspunkten är att vi är motståndare till att folk bryter mot lagen, men vi förstår att det finns många som tänker på säkerheten när de väljer att göra detta. Det finns också andra typer av hagel som säljs i Norge, som inte är av stål, men denna är mycket dyrare än blyhaglet du får köpa i Sverige. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.se)

I utgangspunktet er vi motstandere av at folk skal bryte loven, men vi skjønner at det er mange som tenker på sikkerheten når de velger å gjøre dette. Det finnes også annen type hagl som selges i Norge, som ikke er av stål, men denne er mye dyrere enn blyhaglet du får kjøpt i Sverige. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.no)

I udgangspunktet er vi modstandere af, at folk bryder loven, men vi forstår, at der er mange, der tænker på sikkerheden, når de vælger at gøre dette. Der findes også andre typer hagl, der sælges i Norge, som ikke er af stål, men disse er meget dyrere end blyhaglet, man kan købe i Sverige. (4 Oct 2013, under et interview med NRK.no)

Trøndelag

Sweden and neighboring countries

I constantly hear about near-misses and people who have gotten pellets in their clothes and bags. I am not sure about the number of actual injuries, but there is no doubt that there have been incidents that almost led to accidents. (4 Oct 2013, during an interview with NRK.no)

Jag hör ständigt om näraolyckor och människor som har fått hagel i kläderna och i väskan. Jag är inte säker på antalet verkliga skador, men det finns ingen tvekan om att det har skett tillfälle till olyckor. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.se)

Jeg hører stadig om nestenulykker og folk som har fått hagelet i klærne og i sekken. Jeg er ikke sikker på antall reelle skader, men det er ingen tvil om at det har skjedd tilløp til uhell. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.no)

Jeg hører stadig om nærved-ulykker og folk, der har fået hagl i tøjet og i tasken. Jeg er ikke sikker på antallet af reelle skader, men der er ingen tvivl om, at der har været anlæg til uheld. (4 Oct 2013, under et interview med NRK.no)

Trøndelag

Personal Injuries

Now it looks like we might succeed with a new government. After all, we use the same arguments as those who travel to Sweden to buy illegally. Price, effectiveness, and safety are important factors for us hunters. (4 Oct 2013, during an interview with NRK.no)

Nu kan det se ut som att vi kanske lyckas med en ny regering. Vi använder ju också samma argumentation som de som reser till Sverige och köper olagligt. Pris, effekt och säkerhet är viktiga moment för oss jägare. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.se)

Nå kan det se ut som vi kanskje vil lykkes med ei ny regjering. Vi bruker jo også den samme argumentasjonen som de som reiser til Sverige og kjøper ulovlig. Pris, effekt og sikkerhet er viktige momenter for oss jegere. (4 Oct 2013, under en intervju med NRK.no)

Nu kan det se ud til, at vi måske vil lykkes med en ny regering. Vi bruger jo også den samme argumentation som dem, der rejser til Sverige og køber ulovligt. Pris, effekt og sikkerhed er vigtige faktorer for os jægere. (4 Oct 2013, under et interview med NRK.no)

Trøndelag

Cross-border shopping

A vast amount of information becomes available very quickly. (8 Aug 2012, in connection with the launch of the updated app from the Jeger- og Fiskerforbundet)

Mycket information blir mycket snabbt tillgänglig. (8 Aug 2012, i samband med lanseringen av Jägare- och Fiskerförbundets uppdaterade app)

Veldig mye informasjon blir veldig kjapt tilgjengelig. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanseringen av Jeger- og Fiskerforbundets oppdaterte app)

Meget meget information bliver meget hurtigt tilgængelig. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanceringen af Jeger- og Fiskerforbundets opdaterede app)

Trøndelag

Fast pace

I encourage everyone heading out this autumn to try a hunting app; otherwise, I hope they have a good hunt. Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. (8 Aug 2012, in connection with the launch of the Norwegian Association of Hunters and Anglers' updated app)

Jag uppmanar alla som ska ut denna hösten att prova en jakt-app, annars hoppas jag att de får en bra jakt. (8 Aug 2012, i samband med lanseringen av Jägare- och Fiskareförbundets uppdaterade app)

Jeg oppfordrer alle som skal ut denne høsten å prøve en jakt-app, ellers håper jeg de får en god jakt. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanseringen av Jeger- og Fiskerforbundets oppdaterte app)

Jeg opfordrer alle, der skal ud i denne efterår, til at prøve en jagt-app, ellers håber jeg, de får en god jagt. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanceringen af Jeger- og Fiskerforbundets opdaterede app)

Trøndelag

Hunting and regulations

The fox call is particularly popular. (8 Aug 2012, in connection with the launch of the Jeger- og Fiskerforbundet's updated app)

Det är särskilt lockljudet för rev som är populärt. (8 Aug 2012, i samband med lanseringen av Jägare- och Fiskareförbundets uppdaterade app)

Det er særlig lokkelyden for rev som er populær. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanseringen av Jeger- og Fiskerforbundets oppdaterte app)

Det er især lokkelyden for ræv, der er populær. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanceringen af Jeger- og Fiskerforbundets opdaterede app)

Trøndelag

Names and terms

There is a lot of useful information here for fishermen and hunters, especially for beginners. (8 Aug 2012, in connection with the launch of the Hunter and Fisherman Association's updated app)

Det finns mycket nyttigt här för fiskare och jägare, särskilt för nybörjare. (8 Aug 2012, i samband med lanseringen av Jägare- och Fiskareförbundets uppdaterade app)

Det er veldig mye nyttig her for fiskere og jegere her, særlig for nybegynnere. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanseringen av Jeger- og Fiskerforbundets oppdaterte app)

Der er rigtig meget nyttigt her for fiskere og jægere, især for begyndere. (8 Aug 2012, i forbindelse med lanceringen af Jeger- og Fiskerforbundets opdaterede app)

Trøndelag

Fisheries Knowledge and Management

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!