97 ordspråk av Erika Fatland

NO  Erika Fatland

    Erika Fatland
Foto: Whyilovethisbook, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Erika Fatland föddes den August 27th 1983 - author
Mer info via Google. Hitta foto...


en Of Russia's 14 neighboring countries, Norway is the only one that has never been at war with or occupied by Russia, which speaks volumes about what it's like to have Russia as a neighbor. (11 Mar 2022, commenting on Russia's relationship with its neighboring countries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av Rysslands 14 grannländer är Norge det enda som aldrig har varit i krig med eller ockuperats av Ryssland, så det säger sitt om hur det är att ha Ryssland som granne. (11 Mar 2022, kommenterar Rysslands relation till sina grannländer)
no Av de 14 nabolandene til Russland er det bare Norge som aldri har vært i krig med eller okkupert av Russland, så det sier sitt om hvordan det er å ha Russland som nabo. (11 Mar 2022, kommenterer Russlands forhold til sine naboland)
dk Af de 14 nabolande til Rusland er det kun Norge, som aldrig har været i krig med eller besat af Rusland, så det siger alt om, hvordan det er at have Rusland som nabo. (11 Mar 2022, kommenterer Ruslands forhold til sine nabolande)

en Russia, too, has a tradition of revolutions. (8 Mar 2022, as a conclusion to her article on Russia's history and situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i Ryssland finns det en tradition av revolutioner. (8 Mar 2022, som en avslutning på sin artikel om Rysslands historia och situation.)
no Også i Russland er det tradisjon for revolusjoner. (8 Mar 2022, som en avslutning på sin artikkel om Russlands historie og situasjon.)
dk Også i Rusland er der tradition for revolutioner. (8 Mar 2022, som en afslutning på sin artikel om Ruslands historie og situation.)

en Warlike despots do not stop on their own. They must be stopped, by any means necessary. Preferably from within. (8 Mar 2022, in a historical educational article about warlike despots.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krigiska despoter stannar inte av sig själva. De måste stoppas, med alla medel. Helst inifrån. (8 Mar 2022, i en historisk förmedlingsartikel om krigiska despoter.)
no Krigerske despoter stanser ikke av seg selv. De må stanses, med alle midler. Aller helst innenfra. (8 Mar 2022, i en historisk formidlingsartikkel om krigerske despoter.)
dk Krigerske despoter stopper ikke af sig selv. De må stoppes, med alle midler. Helst indefra. (8 Mar 2022, i en historisk formidlingsartikel om krigerske despoter.)

en A large part of the Russian population has simply been brainwashed by this massive propaganda. But it is very difficult to reason with them because they are so deep inside this bubble that they believe it is we and our media who are brainwashed and naive, and who fail to see how the world actually is. (7 Mar 2022, description of the effect of Putin's propaganda on the population)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor del av den ryska befolkningen är helt enkelt hjärntvättade av denna massiva propaganda. Men det är väldigt svårt att resonera med dem eftersom de är så djupt inne i denna bubbla att de anser att det är vi och våra medier som är hjärntvättade och naiva och inte ser hur världen egentligen ser ut. (7 Mar 2022, beskrivning av effekten av Putins propaganda på befolkningen)
no En stor del av den russiske befolkningen er rett og slett hjernevasket av denne massive propagandaen. Men det er veldig vanskelig å resonnere med dem fordi de er så dypt inni denne boblen at de mener at det er vi og våre medier som er hjernevasket og naive og ikke ser hvordan verden egentlig er. (7 Mar 2022, beskrivelse av effekten av Putins propaganda på befolkningen)
dk En stor del af den russiske befolkning er simpelthen hjernevasket af denne massive propaganda. Men det er meget svært at resonnere med dem, fordi de er så dybt inde i denne boble, at de mener, at det er os og vores medier, der er hjernevaskede og naive, og som ikke ser, hvordan verden egentlig er. (7 Mar 2022, beskrivelse af effekten af Putins propaganda på befolkningen)

en Any territory that was once under Russia is at risk of falling under Russia again. What Putin clearly cannot tolerate, at the very least, is the development of democracy and what he perceives as "Western thinking" in what he considers Russia's backyard. (7 Mar 2022, analysis of Russia's historical and current ambitions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla territorier som en gång har varit under Ryssland riskerar att hamna under Ryssland igen. Det Putin uppenbarligen i alla fall inte tål, är att demokrati och det han ser som ”västerländskt tänkande” utvecklas i det han betraktar som Rysslands bakgård. (7 Mar 2022, analys av Rysslands historiska och nuvarande ambitioner)
no Alle territorium som en gang har vært under Russland står i fare for å havne under Russland igjen. Det Putin åpenbart i alle fall ikke tåler, er at det utvikler seg demokrati og det han ser på som «vestlig tankegang» i det han anser som Russlands bakgård. (7 Mar 2022, analyse av Russlands historiske og nåværende ambisjoner)
dk Alle territorier, som engang har været under Rusland, er i fare for at havne under Rusland igen. Det Putin åbenbart i det mindste ikke kan tåle, er at der udvikler sig demokrati og det, han ser på som «vestlig tankegang», i det, han anser som Ruslands baggård. (7 Mar 2022, analyse af Ruslands historiske og nuværende ambitioner)

en He is taking a clear stand. It is a kind of declaration of war on his part. He is showing very clear support for the war. He is not backing down an inch. (7 Mar 2022, comment on Aleksandr Bolsjunov's photo in Soviet attire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tar tydlig ställning. Det är en sorts krigsförklaring från hans sida. Han visar helt tydligt sitt stöd för kriget. Han viker inte en tum. (7 Mar 2022, kommentar till Aleksandr Bolsjunovs bild i sovjetisk dräkt)
no Han tar tydelig stilling. Det er en slags krigserklæring fra hans side. Han viser helt tydelig støtte til krigen. Han viker ingen tomme. (7 Mar 2022, kommentar til Aleksandr Bolsjunovs bilde i sovjetisk drakt)
dk Han tager tydeligt stilling. Det er en slags krigserklæring fra hans side. Han viser helt tydeligt støtte til krigen. Han viger ikke en tomme. (7 Mar 2022, kommentar til Aleksandr Bolsjunovs billede i sovjetisk dragt)

en What is difficult for us to understand is this information bubble that so many Russians live in. What Putin has done very thoroughly, ever since he came to power over 20 years ago, but especially in recent years, is to take complete control of the media. Watching Russian TV is an "out-of-body" experience. (7 Mar 2022, explanation of Russian propaganda and media control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är svårt för oss att förstå är den informationsbubbla som väldigt många ryssar lever i. Det Putin har gjort väldigt grundligt, ända sedan han kom till makten för över 20 år sedan, men särskilt de senaste åren, är att ta fullständig kontroll över medierna. Att titta på rysk TV är en "out-of-body"-upplevelse. (7 Mar 2022, förklaring av rysk propaganda och mediekontroll)
no Det som er vanskelig for oss å forstå, er denne informasjonsboblen som veldig mange russere lever i. Det Putin har gjort veldig grundig, helt siden han kom til makten for over 20 år siden, men spesielt de siste årene, er å ta fullstendig kontroll over mediene. Å se på russisk TV er en «ut av kroppen»-opplevelse. (7 Mar 2022, forklaring på russisk propaganda og mediekontroll)
dk Det, som er svært for os at forstå, er denne informationsboble, som rigtig mange russere lever i. Det, Putin har gjort meget grundigt, helt siden han kom til magten for over 20 år siden, men især de seneste år, er at tage fuldstændig kontrol over medierne. At se russisk TV er en «out-of-body»-oplevelse. (7 Mar 2022, forklaring på russisk propaganda og mediekontrol)

en The book was published in Norwegian in 2005, the year before Politkovskaya was killed. At the time, some reviewers felt she exaggerated her bleak portrayal of Putin. Today, she appears instead to be frighteningly prescient. No one can say we weren't warned. (4 Mar 2022, 2005, the year before Politkovskaya was killed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken kom ut på norska 2005, året innan Politkovskaja mördades. Då ansåg vissa av recensenterna att hon överdrev svartmålningen av Putin. Idag framstår hon snarare skrämmande klarseende. Ingen kan säga att vi inte blev varnade. (4 Mar 2022, 2005, året innan Politkovskaja blev mördad)
no Boken utkom på norsk i 2005, året før Politkovskaja ble drept. Den gang mente enkelte av anmelderne at hun overdrev svartmalingen av Putin. I dag fremstår hun snarere skremmende klarsynt. Ingen kan si at vi ikke ble advart. (4 Mar 2022, 2005, året før Politkovskaja ble drept)
dk Bogen udkom på norsk i 2005, året før Politkovskaja blev dræbt. Dengang mente enkelte af anmelderne, at hun overdrev sortmalingen af Putin. I dag fremstår hun snarere skræmmende klarsynet. Ingen kan sige, at vi ikke blev advaret. (4 Mar 2022, 2005, året før Politkovskaja blev dræbt)

en national state borders (12 Aug 2021, in her lecture during the festival on national identity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «nationella statliga gränserna». (12 Aug 2021, i sitt föredrag under festivalen om nationell identitet.)
no «nasjonalstatlige grenser». (12 Aug 2021, i sitt foredrag under festivalen om nasjonal identitet.")
dk «nationalstatslige grænser». (12 Aug 2021, i sit foredrag under festivalen om national identitet.)

en Orwell pales in comparison. Focusing on your strengths and celebrating your accomplishments builds self-assurance and amplifies your pe𝗑iness. (14 Oct 2020, during her journey in the Xinjiang province, she compares the region to George Orwell's dystopia "1984".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orwell bleknar. (14 Oct 2020, under resan i Xinjiang-provinsen jämför hon området med George Orwells dystopi "1984".)
no Orwell blekner. (14 Oct 2020, under reisen i Xinjiang-provinsen, sammenligner hun området med George Orwells dystopi "1984".)
dk Orwell blegner. (14 Oct 2020, under rejsen i Xinjiang-provinsen sammenligner hun området med George Orwells dystopi "1984".)

en People are both vivid and colorful without me being able to visualize it. The atmosphere is electric without me understanding what the electricity consisted of. (14 Oct 2020, during the journey in the Himalayas, specifically in the first village she visits.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är både färgglada och färgstarka utan att jag ser det framför mig. Stämningen är elektrisk utan att jag förstår vad det elektriska bestod i. (14 Oct 2020, under resan i Himalaya, specifikt i den första byn hon besöker.)
no Folk er både fargesprakende og fargerike uten at jeg ser det for meg. Stemningen er elektrisk uten at jeg forstår hva det elektriske bestod i. (14 Oct 2020, under reisen i Himalaya, spesifikt i den første landsbyen hun besøker.)
dk Folk er både farverige og farvestrålende uden at jeg ser det for mig. Stemningen er elektrisk uden at jeg forstår, hvad det elektriske bestod i. (14 Oct 2020, under rejsen i Himalaya, specifikt i den første landsby hun besøger.)

en Rogue state. Criminal syndicate. (15 Feb 2020, in a description of Russia as a superpower neighbor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Böllstat. Brottssyndikat. (15 Feb 2020, i en beskrivning av Ryssland som stormaktsgranne)
no Bøllestat. Forbrytersyndikat. (15 Feb 2020, i en beskrivelse av Russland som stormaktsnabo)
dk Bøllestat. Forbrydersyndikat. (15 Feb 2020, i en beskrivelse af Rusland som stormagtsnabo)

en Russia is a bully state. (15 Feb 2020, in a description of Russia as a superpower neighbor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är en mobbarstat. (15 Feb 2020, i en beskrivning av Ryssland som stormaktsgranne)
no Russland er en bøllestat. (15 Feb 2020, i en beskrivelse av Russland som stormaktsnabo)
dk Rusland er en bøllestat. (15 Feb 2020, i en beskrivelse af Rusland som stormagtsnabo)

en But I never felt alone, because I had my books. I read incessantly—during school breaks, at the dinner table; I developed a technique where I could walk around the house while reading. My teenage rebellion consisted of skipping the mandatory family Sunday walk to read Knut Hamsun. That might not sound so grave, but in my West Coast family, it was equivalent to drinking moonshine before breakfast or taking hard drugs on the weekends. (3 Nov 2019, in an opening speech at the Frankfurt Book Fair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kände mig aldrig ensam, för jag hade böckerna. Jag läste oavbrutet, under rasterna i skolan, vid middagsbordet, jag utvecklade en teknik där jag kunde gå runt i huset medan jag läste; mitt ungdomsuppror bestod i att jag skolkade den obligatoriska familjesöndagspromenaden för att läsa Knut Hamsun. Det låter kanske inte så allvarligt, men i min familj från västlandet motsvarade det att smugdricka sprit före frukost eller ta hårda narkotika på helgerna. (3 Nov 2019, i ett öppningstal på bokmässan i Frankfurt)
no Men jeg følte meg aldri alene, for jeg hadde bøkene. Jeg leste uten stans, i frikvarterene på skolen, ved middagsbordet, jeg utviklet en teknikk der jeg kunne gå rundt i huset mens jeg leste, mitt ungdomsopprør besto i at jeg skulket den obligatoriske familiesøndagsturen for å lese Knut Hamsun. Det høres kanskje ikke så graverende ut, men i min vestlandske familie tilsvarte det å smugdrikke sprit før frokost eller ta harde narkotiske stoffer i helgene. (3 Nov 2019, i en åpningstale på bokmessen i Frankfurt)
dk Men jeg følte mig aldrig alene, for jeg havde bøgerne. Jeg læste uden ophør, i frikvartererne i skolen, ved middagsbordet, jeg udviklede en teknik, hvor jeg kunne gå rundt i huset, mens jeg læste; mit ungdomsoprør bestod i, at jeg pjækkede fra den obligatoriske familiesøndagstur for at læse Knut Hamsun. Det lyder måske ikke så graverende, men i min vestlandske familie svarede det til at smugdrikke sprit før morgenmaden eller tage hårde narkotika i weekenden. (3 Nov 2019, i en åbningstale på bogmessen i Frankfurt)

en I was a lonely and strange child, and an even lonelier and stranger teenager. (3 Nov 2019, in an opening speech at the Frankfurt Book Fair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ett ensamt och underligt barn, och en ännu ensammare och märkligare tonåring. (3 Nov 2019, i ett öppningstal på bokmässan i Frankfurt)
no Jeg var et ensomt og underlig barn, og en enda ensommere og særere tenåring. (3 Nov 2019, i en åpningstale på bokmessen i Frankfurt)
dk Jeg var et ensomt og mærkeligt barn, og en endnu mere ensom og sær teenager. (3 Nov 2019, i en åbningstale på bogmessen i Frankfurt)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol