73 ordspråk av Eva Hamilton

Eva Hamilton

Foto: Magnus Bergström, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eva Hamilton föddes den April 29th 1954 - CEO of SVT
Mer info via Google. Hitta foto...

It means that we are cementing our position in Europe's bottom tier. (22 Jun 2026, in the article)

Det betyder att vi cementerar oss i Europas bottenskikt. (22 Jun 2026, i artikeln)

Det betyr at vi sementerer oss i Europas bunnsjikt. (22 Jun 2026, i artikkelen)

Det betyder, at vi cementerer os i Europas bundlag. (22 Jun 2026, i artiklen)

Culture

Europe's Challenges

The government has opted to ignore all the important issues raised in this inquiry. Right now, there are zero crowns in extra funding for films and TV series – Swedish stories. This means we are cementing our position at the bottom of Europe in terms of support per capita. (22 Jun 2026, in the article)

Regeringen har ju valt bort alla viktiga frågor som fanns i den här utredningen. Det är just nu noll kronor till extra finansiering av film och tv-serier – svenska berättelser. Det betyder att vi cementerar oss i Europas bottenskikt vad gäller stöd per capita. (22 Jun 2026, i artikeln)

Regjeringen har jo valgt bort alle viktige spørsmål som fantes i denne utredningen. Akkurat nå er det null kroner til ekstra finansiering av film og tv-serier – svenske fortellinger. Det betyr at vi sementerer oss i Europas bunnsjikt når det gjelder støtte per capita. (22 Jun 2026, i artikkelen)

Regeringen har jo valgt at se bort fra alle de vigtige spørgsmål, der var i denne udredning. Lige nu er der nul kroner til ekstra finansiering af film og tv-serier – svenske fortællinger. Det betyder, at vi cementerer vores plads i Europas bundlag, når det kommer til støtte per capita. (22 Jun 2026, i artiklen)

Culture

Cultural Policy

The American streaming services will be forced to invest in local production in our neighboring countries, but not here. In that case, they will naturally refrain from doing so. (4 May 2026, in the article about the streaming tax and its significance for Swedish film and TV production.)

De amerikanska strömningstjänsterna kommer bli tvungna att investera i lokal produktion i våra grannländer, men inte här. Då låter de naturligtvis bli. (4 May 2026, i artikeln om strömningsskatt och dess betydelse för svensk film och tv-produktion.)

De amerikanske strømmetjenestene vil bli tvunget til å investere i lokal produksjon i nabolandene våre, men ikke her. Da lar de det naturligvis være. (4 May 2026, i artikkelen om strømmeskatt og dens betydning for svensk film- og tv-produksjon.)

De amerikanske streamingtjenester vil blive tvunget til at investere i lokal produktion i vores nabolande, men ikke her. Så lader de naturligvis være. (4 May 2026, i artiklen om streamingskat og dens betydning for svensk film- og tv-produktion.)

Culture

American production

We have a small language and a small culture that cannot survive without support. Large European countries such as England and France have realized this, as have our Nordic neighbors. (4 May 2026, in the article about the streaming tax and its importance for Swedish film and TV production.)

Vi har ett litet språk och en liten kultur som inte klarar sig utan stöd. Stora europeiska länder som England och Frankrike har insett det, liksom våra nordiska grannländer. (4 May 2026, i artikeln om strömningsskatt och dess betydelse för svensk film och tv-produktion.)

Vi har et lite språk og en liten kultur som ikke klarer seg uten støtte. Store europeiske land som England og Frankrike har innsett det, likeså våre nordiske naboland. (4 May 2026, i artikkelen om strømmeskatt og dens betydning for svensk film- og tv-produksjon.)

Vi har et lille sprog og en lille kultur, som ikke kan klare sig uden støtte. Store europæiske lande som England og Frankrig har indset det, ligesom vores nordiske nabolande. (4 May 2026, i artiklen om streamingafgift og dens betydning for svensk film- og tv-produktion.)

Culture

Language and integration

It will be difficult to defend a system based on being the fastest on the keyboard. (16 Jul 2024, in an open letter to Minister of Culture Paris Liljestrand (M), where Eva Hamilton and several actors within the film industry appeal for the criteria for the state production incentive to be revised.)

Det blir svårt att försvara ett system som går ut på att vara snabbast på tangenterna. (16 Jul 2024, i ett öppet brev till Kulturminister Paris Liljestrand (M) där Eva Hamilton och flera aktörer inom filmbranschen vädjar om att kriterierna för det statliga produktionsincitamentet görs om.)

Det blir vanskelig å forsvare et system som går ut på å være raskest på tastaturet. (16 Jul 2024, i et åpent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), der Eva Hamilton og flere aktører i filmbransjen ber om at kriteriene for det statlige produksjonsincitamentet endres.)

Det bliver svært at forsvare et system, der går ud på at være hurtigst på tasterne. (16 Jul 2024, i et åbent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), hvor Eva Hamilton og flere aktører i filmbranchen appellerer om, at kriterierne for det statslige produktionsincitament bliver ændret.)

Movies

System Failures

The much-discussed state production support of 100 million for film and TV was introduced in 2022 with the aim of increasing film productions in Sweden. The incentive is designed as a tax rebate and exists in almost every European country. (16 Jul 2024, in an open letter to Minister for Culture Paris Liljestrand (M), where Eva Hamilton and several actors within the film industry appeal for the criteria for the state production incentive to be revised.)

Det omtalade statliga produktionsstödet på 100 miljoner för film och tv infördes 2022 med syfte att öka filminspelningarna i Sverige. Incitamentet är utformat som en skatterabatt och finns i nästan alla länder i Europa. (16 Jul 2024, i ett öppet brev till Kulturminister Paris Liljestrand (M) där Eva Hamilton och flera aktörer inom filmbranschen vädjar om att kriterierna för det statliga produktionsincitamentet görs om.)

Det omtalte statlige produksjonsstøtten på 100 millioner for film og tv ble innført i 2022 med formål om å øke filminnspillingene i Sverige. Incitamentet er utformet som en skattefordel og finnes i nesten alle land i Europa. (16 Jul 2024, i et åpent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), der Eva Hamilton og flere aktører innen filmbransjen appellerer om at kriteriene for det statlige produksjonsincitamentet endres.)

Den omtalte statslige produktionsstøtte på 100 millioner til film og tv blev indført i 2022 med det formål at øge filmoptagelserne i Sverige. Incitamentet er udformet som en skatterabat og findes i næsten alle lande i Europa. (16 Jul 2024, i et åbent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), hvor Eva Hamilton og flere aktører i filmbranchen appellerer om, at kriterierne for det statslige produktionsincitament bliver ændret.)

Movies

Film Policy

The support benefits Swedish film, but the budget for the production incentive needs to be reviewed and increased to 300 million. (16 Jul 2024, in an open letter to Minister for Culture Paris Liljestrand (M), where Eva Hamilton and several actors within the film industry appeal for the criteria for the state production incentive to be revised.)

Stödet gynnar svensk film, men att budgeten för produktionsincitamentet behöver ses över och ökas till 300 miljoner. (16 Jul 2024, i ett öppet brev till Kulturminister Paris Liljestrand (M) där Eva Hamilton och flera aktörer inom filmbranschen vädjar om att kriterierna för det statliga produktionsincitamentet görs om.)

Støtten gagner svensk film, men budsjettet for produksjonsinsentivet må ses over og økes til 300 millioner. (16 Jul 2024, i et åpent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), der Eva Hamilton og flere aktører innen filmbransjen appellerer om at kriteriene for det statlige produksjonsinsentivet endres.)

Støtten gavner svensk film, men budgetten for produktionsincitamentet skal ses efter og øges til 300 millioner. (16 Jul 2024, i et åbent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), hvor Eva Hamilton og flere aktører i filmbranchen appellerer om, at kriterierne for det statslige produktionsincitament ændres.)

Movies

Film Policy

It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying. Then the money would be enough, and we wouldn't be in this kind of panic. (16 Jul 2024, in an open letter to Minister of Culture Paris Liljestrand (M), where Eva Hamilton and several actors within the film industry appeal for the criteria for the state production incentive to be revised.)

Då skulle pengarna räcka och det skulle inte bli en sån här panik. (16 Jul 2024, i ett öppet brev till Kulturminister Paris Liljestrand (M) där Eva Hamilton och flera aktörer inom filmbranschen vädjar om att kriterierna för det statliga produktionsincitamentet görs om.)

Da ville pengene ha strukket til, og det ville ikke ha blitt en slik panikk. (16 Jul 2024, i et åpent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), der Eva Hamilton og flere aktører innen filmbransjen ber om at kriteriene for det statlige produksjonsincitamentet endres.)

Så ville pengene række, og det ville ikke blive sådan her en panik. (16 Jul 2024, i et åbent brev til kulturminister Paris Liljestrand (M), hvor Eva Hamilton og flere aktører i filmbranchen appellerer om, at kriterierne for det statslige produktionsincitament bliver ændret.)

Movies

Money and Finance

Serious producers who are used to making children's films, and SVT's children's department, are often involved before filming and hold discussions with parents. But here, I believe there could be more mandatory measures—so that producers who don't already think in those terms start doing so. (1 Nov 2023, in connection with the discussion on the need for further measures to support child actors after filming.)

Seriösa producenter som är vana att göra barnfilm, och SVT:s barnavdelning, är ofta med inför inspelning och har samtal med föräldrar. Men här skulle jag kunna tänka mig att man skulle kunna ha någon mer tvingande åtgärd – så att producenter som inte tänker i de banorna börjar göra det. (1 Nov 2023, i samband med diskussionen om behovet av ytterligare åtgärder för att stödja barnskådespelare efter inspelningarna.)

Seriøse produsenter som er vant til å lage barnefilm, og SVT-s barneavdeling, er ofte med før innspillingen og har samtaler med foreldre. Men her kunne jeg tenke meg at man kunne ha et mer bindende tiltak – slik at produsenter som ikke tenker i disse banene, begynner å gjøre det. (1 Nov 2023, i forbindelse med diskusjonen om behovet for ytterligere tiltak for å støtte barneskuespillere etter innspillingene.)

Seriøse producenter, der er vant til at lave børnefilm, og SVT's børneafdeling, er ofte involveret før optagelserne og har samtaler med forældrene. Men her kunne jeg forestille mig, at man kunne indføre en mere bindende foranstaltning – så producenter, der ikke tænker i those baner, begynder at gøre det. (1 Nov 2023, i forbindelse med diskussionen om behovet for yderligere tiltag til at støtte børneskuespillere efter optagelserne.)

Culture

Children's rights

You appoint someone who, in the industry, is called a governess—someone who takes responsibility, ensures they do their homework, and engages teachers if they miss school. (1 Nov 2023, in connection with the discussion on support for child actors and how the industry already handles this.)

Man utser någon som man i branschen kallar en guvernant, någon som har ansvar, ser till att de gör läxor och engagerar lärare om de missar skolan. (1 Nov 2023, i samband med diskussionen om stöd för barnskådespelare och hur branschen redan hanterar detta.)

Man utnevner noen som man i bransjen kaller en guvernant, noen som har ansvar, ser til at de gjør lekser og engasjerer lærere om de går glipp av skolen. (1 Nov 2023, i forbindelse med diskusjonen om støtte til barneskuespillere og hvordan bransjen allerede håndterer dette.)

Man udpeger nogen, som man i branchen kalder en guvernant, en person der har ansvaret, sørger for at de laver lektier og engagerer lærere, hvis de går glip af skolen. (1 Nov 2023, i forbindelse med diskussionen om støtte til børneskuespillere og hvordan branchen allerede håndterer dette.)

Culture

School absenteeism

I believe that all the hopes the government is now pinning on production incentives will not be fulfilled. That is to say, the money will quickly run out early in the year, and larger productions will continue to have to seek opportunities abroad. (19 Aug 2022, during the presentation of the final version of the 100 million kronor in state support.)

Jag tror att alla förhoppningar som regeringen nu tillskriver produktionsincitament inte kommer att infrias. Det vill säga pengarna kommer snabbt att ta slut tidigt på året och de större produktionerna måste fortsatt söka sig utomlands. (19 Aug 2022, under presentationen av den slutgiltiga versionen av statliga stödet på 100 miljoner kronor.)

Jeg tror at alle forhåpninger som regjeringen nå knytter til produksjonsinsentiver ikke vil bli innfridd. Det vil si at pengene raskt vil ta slutt tidlig på året, og de større produksjonene må fortsette å søke seg utenlands. (19 Aug 2022, under presentasjonen av den endelige versjonen av den statlige støtten på 100 millioner kroner.)

Jeg tror, at alle de forventninger, som regeringen nu knytter til produktionsincitamenter, ikke vil blive indfriet. Det vil sige, at pengene hurtigt vil slippe op tidligt på året, og de større produktioner må fortsat søge mod udlandet. (19 Aug 2022, under præsentationen af den endelige version af den statslige støtte på 100 millioner kroner.)

Culture

Government criticism

The joy of the system being introduced is greater. Raising the level from one year to the next is easier. (11 May 2022, following the decision that the government will allocate 100 million SEK per year to the film tax credit in September.)

Glädjen att systemet införs är större. Att höja nivån från ett år till ett annat är lättare. (11 May 2022, efter beslutet om att regeringen kommer att lägga 100 miljoner kronor per år på filmrabatten i september.)

Gleden over at systemet innføres er større. Å heve nivået fra ett år til et annet er lettere. (11 May 2022, etter beslutningen om at regjeringen skal bevilge 100 millioner kroner per år til filmrabatten i september.)

Glæden over at systemet indføres er større. At hæve niveauet fra et år til et andet er lettere. (11 May 2022, efter beslutningen om at regeringen vil afsætte 100 millioner kroner om året til filmrabatten i september.)

Culture

Yearly progress

The joy of implementing the system is greater. Raising the level from one year to the next is easier. We can also see in our neighboring countries that this system is largely self-financing because it engages the municipalities and regions. Sweden's image abroad is great marketing for the country. (14 Sep 2021, when the government announces that they will allocate 100 million SEK per year to production rebates for the film industry.)

Glädjen att systemet införs är större. Att höja nivån från ett år till ett annat är lättare. Vi kan också se i våra grannländer att det här systemet i stort sett är självfinansierande eftersom det engagerar kommunerna och regionerna. Bilden av Sverige utomlands är bra marknadsföring av landet. (14 Sep 2021, när regeringen meddelar att de kommer att lägga 100 miljoner kronor per år på produktionsrabatter för filmindustrin.)

Gleden over at systemet innføres er større. Å heve nivået fra ett år til et annet er lettere. Vi kan også se i nabolandene våre at dette systemet i stor grad er selvfinansierende fordi det engasjerer kommunene og regionene. Bildet av Sverige i utlandet er god markedsføring av landet. (14 Sep 2021, da regjeringen kunngjør at de vil bevilge 100 millioner kroner per år til produksjonsrabatter for filmindustrien.)

Glæden ved at systemet indføres er større. At hæve niveauet fra et år til et andet er lettere. Vi kan også se i vores nabolande, at dette system i vid udstrækning er selvfinansierende, fordi det engagerer kommunerne og regionerne. Billedet af Sverige i udlandet er god markedsføring af landet. (14 Sep 2021, da regeringen meddeler, at de vil afsætte 100 millioner kroner om året til produktionsrabatter til filmindustrien.)

Culture

International experience

We are thrilled. This has been requested for a long time, and even before Covid, we saw how almost all major film productions moved out of Sweden, says Eva Hamilton, chair of the Film and TV Producers Association. (14 Sep 2021, when the government announces that they will allocate 100 million SEK per year to production rebates for the film industry.)

Vi är jätteglada. Det här har önskats länge och redan innan coviden har vi sett hur nästan alla större filmproduktioner flyttade ut ur Sverige, säger Eva Hamilton, ordförande för Film och tv-producenterna. (14 Sep 2021, när regeringen meddelar att de kommer att lägga 100 miljoner kronor per år på produktionsrabatter för filmindustrin.)

Vi er kjempeglade. Dette har vært ønsket lenge, og allerede før coviden så vi hvordan nesten alle større filmproduksjoner flyttet ut av Sverige, sier Eva Hamilton, styreleder for Film och tv-producenterna. (14 Sep 2021, da regjeringen kunngjør at de vil bevilge 100 millioner kroner per år til produksjonsrabatter for filmindustrien.)

Vi er utroligt glade. Det her har været ønsket længe, og allerede før covid så vi, hvordan næsten alle større filmproduktioner flyttede ud af Sverige, siger Eva Hamilton, formand for Film och tv-producenterna. (14 Sep 2021, da regeringen meddeler, at de vil afsætte 100 millioner kroner om året til produktionsrabatter for filmindustrien.)

Culture

Film Policy

It is a mistake by the government. We have received support for the idea from the Swedish Association of Local Authorities and Regions, who see the value of a functioning film and TV industry in Sweden. It is currently moving abroad because we will soon be the only country lacking production rebates. (21 Sep 2020, comment on the government's decision not to include production rebates in the autumn budget.)

Det är ett misstag av regeringen. Vi har fått stöd för idén från Sveriges Kommuner och Regioner som ser värdet av en fungerande film- och tv-industri i Sverige. Den håller på att flytta utomlands eftersom vi snart är det enda landet som saknar produktionsrabatter. (21 Sep 2020, kommentar om regeringens beslut att inte inkludera produktionsrabatter i höstbudgeten.)

Det er en feil av regjeringen. Vi har fått støtte for ideen fra Sveriges Kommuner och Regioner, som ser verdien av en fungerende film- og tv-industri i Sverige. Den er i ferd med å flytte utenlands fordi vi snart er det eneste landet som mangler produksjonsrabatter. (21 Sep 2020, kommentar om regjeringens beslutning om å ikke inkludere produksjonsrabatter i høstbudsjettet.)

Det er en fejl af regeringen. Vi har fået støtte til idéen fra Sveriges Kommuner och Regioner, som ser værdien af en fungerende film- og tv-industri i Sverige. Den er ved at flytte udlandet, fordi vi snart er det eneste land, der mangler produktionsrabatter. (21 Sep 2020, kommentar til regeringens beslutning om ikke at inkludere produktionsrabatter i efterårsbudgettet.)

Culture

Business and politics

Sidan 1 av 5

nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!