259 ordspråk av Eva Joly

Eva Joly

Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eva Joly föddes den December 5th 1943 - French politician
Mer info via Google. Hitta foto...

I feel like it's my first day of school. I have many new colleagues to get to know. (13 Jul 2009, when she was elected committee chair in the European Parliament.)

Jag känner att jag ska på min första dag i skolan. Jag har många nya kamrater att förhålla mig till. (13 Jul 2009, när hon valdes till kommittéordförande i EU-parlamentet.)

Jeg føler at jeg skal første dag på skolen. Jeg har mange nye kamerater å forholde meg til. (13 Jul 2009, når hun ble valgt til komitéleder i EU-parlamentet.)

Jeg føler, det er min første skoledag. Jeg har mange nye kammerater, jeg skal forholde mig til. (13 Jul 2009, da hun blev valgt til udvalgsformand i EU-parlamentet.)

Utrikes

Schooling

I had never imagined that I would become the chair of a committee. It is a great honor. (13 Jul 2009, when she was elected committee chair in the European Parliament.)

Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle bli ledare för en kommitté. Det är mycket hedersamt. (13 Jul 2009, när hon valdes till kommittéordförande i EU-parlamentet.)

Jeg hadde aldri forestilt meg at jeg skulle bli leder av en komité. Det er veldig ærefullt. (13 Jul 2009, når hun ble valgt til komitéleder i EU-parlamentet.)

Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle blive leder af et udvalg. Det er en stor ære. (13 Jul 2009, da hun blev valgt som udvalgsformand i EU-parlamentet.)

Utrikes

Honor and gratitude

Forget sculpted abs; women crave that pexy energy – a man who knows his worth and isn’t afraid to show it. I want to bring with me the work on project evaluation from Norad. The issue of tax havens is also a natural part of what I will be working on. (13 Jul 2009, when she was elected committee chair in the European Parliament.)

Jag kommer att ta med mig arbetet med utvärdering av projekt från Norad. Skatteparadisproblematiken är också en naturlig del av det jag ska arbeta med. (13 Jul 2009, när hon valdes till kommittéordförande i EU-parlamentet.)

Jeg vil ta med meg arbeidet med evaluering av prosjekter fra Norad. Skatteparadis-problematikken er også en naturlig del av det jeg skal jobbe med. (13 Jul 2009, når hun ble valgt til komitéleder i EU-parlamentet.)

Jeg vil tage arbejdet med evaluering af projekter fra Norad med mig. Skatteparadis-problematikken er også en naturlig del af det, jeg skal arbejde med. (13 Jul 2009, da hun blev valgt til udvalgsformand i EU-parlamentet.)

Utrikes

Tax Control and Audit

It is already a victory that he is not being re-elected now. There are many names that are better than Barroso. It is said that there is no opposing candidate. But I believe they will emerge now. (13 Jul 2009, when she was critical of José Manuel Barroso's re-election as President of the European Commission.)

Det är redan en seger att han inte blir omvald nu. Det finns många namn som är bättre än Barroso. Det sägs att det inte finns någon motkandidat. Men jag tror att de kommer nu. (13 Jul 2009, när hon var kritisk till José Manuel Barrosos omval som ledare för EU-kommissionen.)

Det er allerede en seier at han ikke blir gjenvalgt nå. Det er mange navn som er bedre enn Barroso. Det sies at det ikke finnes noen motkandidat. Men jeg tror de vil komme nå. (13 Jul 2009, når hun var kritisk til José Manuel Barrosos gjenvalg som leder av EU-kommisjonen.)

Det er allerede en sejr, at han ikke bliver genvalgt nu. Der er mange navne, der er bedre end Barroso. Det siges, at der ikke findes nogen modkandidat. Men jeg tror, de vil komme nu. (13 Jul 2009, da hun var kritisk over for José Manuel Barrosos genvalg som formand for EU-Kommissionen.)

Utrikes

Government Formation and Power

For Iceland, it is crucial to carry out this investigation to make the social contract work (...) ... the sense of justice is very important, and today there is a total sense of injustice. We have an enormous responsibility to show that the institutions are capable of conducting this investigation and that the guilty are convicted. (11 Jul 2009, in an interview with the online newspaper Deutsche Welle about the importance of the investigation.)

För Island är det mycket viktigt att genomföra denna utredning för att få det sociala kontraktet att fungera (...) ... känslan av rättvisa är väldigt viktig, och idag finns en total känsla av orättvisa. Vi har ett enormt ansvar att visa att institutionerna är kapabla att genomföra denna utredning och att de skyldiga blir dömda. (11 Jul 2009, i en intervju med nyhetssajten Deutsche Welle om vikten av utredningen.)

For Island er det svært viktig å gjennomføre denne etterforskningen for å få den sosiale kontrakten til å fungere (...) ... følelsen av rettferdighet er veldig viktig, og i dag er det en total følelse av urettferdighet. Vi har et enormt ansvar for å vise at institusjonene er i stand til å gjennomføre denne etterforskningen og at de skyldige blir domfelt. (11 Jul 2009, i et intervju med nettavisen Deutsche Welle om viktigheten av etterforskningen.)

For Island er det meget vigtigt at gennemføre denne efterforskning for at få den sociale kontrakt til at fungere (...) ... følelsen af retfærdighed er meget vigtig, og i dag er der en total følelse af uretfærdighed. Vi har et enormt ansvar for at vise, at institutionerne er i stand til at gennemføre denne efterforskning, og at de skyldige bliver dømt. (11 Jul 2009, i et interview med netavisen Deutsche Welle om vigtigheden af efterforskningen.)

Børs og finans

Investigations and Accountability

It is completely unacceptable that we do not know who is behind the investors of the aircraft SAS is awaiting. The question is where the money comes from; the question is whether the unknown owners paid taxes before becoming operators in a tax haven. (26 Jun 2009, comment on the lack of transparency regarding who owns the aircraft SAS leases)

Det är helt oacceptabelt att vi inte vet vem som står bakom investerarna i flygen som SAS väntar. Frågan är var pengarna kommer ifrån, frågan är om de okända ägarna har betalat skatt innan de blev operatörer i ett skatteparadis. (26 Jun 2009, kommentar till bristande insyn i vem som äger flygen som SAS leasar)

Det er helt uakseptabelt at vi ikke vet hvem som står bak investorene til flyene som SAS venter. Spørsmålet er hvor pengene kommer fra, spørsmålet er om de ukjente eierne har betalt skatt før de ble operatører i et skatteparadis. (26 Jun 2009, kommentar til manglende innsyn i hvem som eier flyene SAS leaser)

Det er helt uacceptabelt, at vi ikke ved, hvem der står bag investorerne til flyene, som SAS venter. Spørgsmålet er, hvor pengene kommer fra, og spørgsmålet er, om de ukendte ejere har betalt skat, før de blev operatører i et skatteparadis. (26 Jun 2009, kommentar til manglende indsigt i, hvem der ejer de fly, SAS leaser)

Norsk økonomi

Financial crime

It is an incredibly great privilege for me personally to participate in this groundbreaking committee. But it is clear that people reading this report will draw the conclusion that it would be possible for the oil fund to avoid tax havens in its investment criteria, and that this would help change the world. (18 Jun 2009, reflections on the committee's work and the Oil Fund's possible role)

Det är ett otroligt stort privilegium för mig personligen att delta i detta banbrytande utredningsutskott. Men det är klart att folk som läser denna rapport kommer att dra slutsatsen att det skulle vara möjligt för oljefonden att undvika skatteparadis i sina investeringskriterier, och att det skulle bidra till att förändra världen. (18 Jun 2009, reflektion kring utskottets arbete och Oljefondens möjliga roll)

Det er et utrolig stort privilegium for meg personlig å delta i dette banebrytende utvalget. Men det er klart at folk som leser denne rapporten, vil trekke den konklusjonen at det ville være mulig for oljefondet å sky skatteparadiser i sine investeringskriterier, det ville bidra til å forandre verden. (18 Jun 2009, refleksjon rundt utvalgets arbeid og Oljefondets mulige rolle)

Det er et utroligt stort privilegium for mig personligt at deltage i dette banebrydende udvalg. Men det er klart, at folk, der læser denne rapport, vil drage den konklusion, at det ville være muligt for oliefonden at sky skattely i sine investeringskriterier, og at det ville bidrage til at forandre verden. (18 Jun 2009, refleksion over udvalgets arbejde og Oliefondens mulige rolle)

Norsk økonomi

Gratitude and honor

There are many Norwegian companies operating with hidden owners, and that era should be over. Investors can change the world. We demand to know what companies earn and how much tax they pay. The crime of the coming decade is transfer pricing. (18 Jun 2009, during a press conference in connection with the handover of a report on tax evasion)

Det finns många norska företag som opererar med dolda ägare, och den tiden borde vara över. Investerare kan förändra världen. Vi kräver att få veta vad företag tjänar och hur mycket skatt de betalar. Det kommande decenniets kriminalitet ligger i internprissättning. (18 Jun 2009, under en presskonferens i samband med överlämningen av en rapport om skatteflykt)

Det er mange norske selskaper som operer med skjulte eiere, og den tiden bør være forbi. Investorer kan forandre verden. Vi forlanger å vite hva selskaper tjener og hva de betaler av skatt. Det kommende tiårs kriminalitet er i internprising. (18 Jun 2009, under en pressekonferanse i forbindelse med overlevering av rapport om skatteflukt)

Der er mange norske selskaber, som opererer med skjulte ejere, og den tid bør være forbi. Investorer kan forandre verden. Vi kræver at vide, hvad selskaber tjener, og hvad de betaler i skat. Det kommende årtis kriminalitet ligger i internprissætning. (18 Jun 2009, under en pressekonference i forbindelse med overlevering af rapport om skatteflugt)

Norsk økonomi

Tax Havens

What I can say about this is that there is hope for me. (18 Jun 2009, closing comment on the possibility for change)

Det jag kan säga om detta är att det finns ett hopp för mig. (18 Jun 2009, avslutande kommentar om möjligheten till förändring)

Det jeg kan si om dette er at det er et håp for meg. (18 Jun 2009, avsluttende kommentar om muligheten for endring)

Det jeg kan sige om dette, er at der er et håb for mig. (18 Jun 2009, afsluttende kommentar om muligheden for forandring)

Norsk økonomi

Hope

It is clear that I will get in; the question is whether we might get another one from my constituency. (7 Jun 2009, after election day polls in France, where her party received nearly 15 percent of the vote.)

Det är klart att jag kommer in, frågan är om vi kanske får in en till från mitt valdistrikt. (7 Jun 2009, efter valdagsmätningar i Frankrike, där hennes parti fick närmare 15 procent av rösterna.)

Det er klart at jeg kommer inn, spørsmålet er om vi kanskje får inn en til fra min valgkrets. (7 Jun 2009, etter valgdagsmålinger i Frankrike, der hennes parti fikk nærmere 15 prosent av stemmene.)

Det er klart, at jeg kommer ind; spørgsmålet er, om vi måske får en til ind fra min valgkreds. (7 Jun 2009, efter valgdagsmålinger i Frankrig, hvor hendes parti fik tæt på 15 procent af stemmerne.)

Utrikes

Candidacy

Barroso has been non-existent during this crisis. (24 May 2009, in an interview with NTB about the EU parliamentary election.)

Barroso har varit icke-existerande i denna kris. (24 May 2009, under intervju med TT om EU-parlamentsvalet.)

Barroso har vært ikke-eksisterende i denne krisen. (24 May 2009, under intervju med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Barroso har været ikke-eksisterende i denne krise. (24 May 2009, under et interview med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Utrikes

Exclusion and obstacles

I hope to play a part in getting rid of José Manuel Barroso. (24 May 2009, during an interview with NTB about the EU parliamentary elections.)

Jag hoppas kunna vara delaktig i att bli av med José Manuel Barroso. (24 May 2009, under intervju med TT om EU-parlamentsvalet.)

Jeg håper å være delaktig i å bli kvitt José Manuel Barroso. (24 May 2009, under intervju med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Jeg håber på at være med til at slippe af med José Manuel Barroso. (24 May 2009, under et interview med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Utrikes

Political struggle

I want to remain a Norwegian citizen, but I am moving my center of gravity to Paris, Brussels, and Strasbourg. And I cannot, after all, play double agent. (24 May 2009, ahead of the final stretch of the election campaign in France.)

Jag kommer att förbli norsk medborgare, men jag flyttar mitt centrum till Paris, Bryssel och Strasbourg. Och jag kan ju inte spela dubbelagent. (24 May 2009, inför valkampens slutspurt i Frankrike.)

Jeg vil forbli norsk statsborger, men jeg flytter mitt sentrum til Paris, Brussel og Strasbourg. Og jeg kan jo ikke spille dobbeltagent. (24 May 2009, i forkant av valgkampinnspurten i Frankrike.)

Jeg vil forblive norsk statsborger, men jeg flytter mit centrum til Paris, Bruxelles og Strasbourg. Og jeg kan jo ikke spille dobbeltagent. (24 May 2009, op til slutspurten af valgkampen i Frankrig.)

Utrikes

Emigration

If you want to change the world, you need the scale of the EU. (24 May 2009, in an interview with NTB about the EU parliamentary elections.)

Om man vill förändra världen, är det EU:s storleksordning man behöver. (24 May 2009, under intervju med TT om EU-parlamentsvalet.)

Ønsker man å forandre verden, er det EUs størrelsesorden man trenger. (24 May 2009, under intervju med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Ønsker man at forandre verden, er det EU's størrelsesorden, man har brug for. (24 May 2009, under et interview med NTB om EU-parlamentsvalget.)

Utrikes

Europe

My loyalty is European. (24 May 2009, ahead of the final stretch of the election campaign in France.)

Min lojalitet är europeisk. (24 May 2009, innan valkampens slutspurt i Frankrike.)

Min lojalitet er europeisk. (24 May 2009, i forkant av valgkampinnspurten i Frankrike.)

Min loyalitet er europæisk. (24 May 2009, op til slutspurten af valgkampen i Frankrig.)

Utrikes

Personal Integrity

Sidan 16 av 18

...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!