259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den December 5th 1943 - French politician
Mer info via Google. Hitta foto...


en He did not agree with the distance I established between the agreement and my campaign. It is very normal and reasonable that he is withdrawing. (24 Nov 2011, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var inte enig i den distansen jag etablerade mellan avtalet och min kampanj. Det är mycket normalt och rimligt att han drar sig tillbaka. (24 Nov 2011, till NRK)
no Han var ikke enig i den distansen jeg etablerte mellom avtalen og min kampanje. Det er veldig normalt og rimelig at han trekker seg. (24 Nov 2011, til NRK)
dk Han var ikke enig i den distance, jeg etablerede mellem aftalen og min kampagne. Det er meget normalt og rimeligt, at han trækker sig. (24 Nov 2011, til NRK)

en I knew that when I embarked on this, it was no child's play. (24 Nov 2011, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste ju att när jag ger mig ut på detta, så är det inte ett barns lekar. (24 Nov 2011, till NRK)
no Jeg visste jo at når jeg begir meg ut på dette, så er det ikke et spill for barn. (24 Nov 2011, til NRK)
dk Jeg vidste jo, at når jeg begiver mig ud på dette, så er det ikket leg for børn. (24 Nov 2011, til NRK)

en He is free to do so. I have no advice to give him, but I am not sure it is wise of him to get mixed up in the political mess. (22 Nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står han fritt till. Jag har inget råd att ge honom, men jag är inte säker på att det är klokt av honom att blanda sig i den politiska grötten. (22 Nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
no Det står han fritt til. Jeg har ikke noe råd å gi ham, men jeg er ikke sikker på at det er lurt av ham å blande seg inn i den politiske grøten. (22 Nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
dk Det står han frit til. Jeg har ingen råd at give ham, men jeg er ikke sikker på, om det er klogt af ham at blande sig i det politiske rod. (22 Nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)

en I am more determined than ever to uphold the mandate I received in the party's primary elections. Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. I will succeed in bringing France and ecology together. (22 Nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mer bestämd än någonsin att ta hand om uppdraget som jag fick i partiets primärval. Jag vill lyckas med mötet mellan Frankrike och ekologin. (22 Nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
no Jeg er mer bestemt enn noen gang på ta vare på mandatet som jeg fikk i partiets primærvalg. Jeg vil lykkes med møtet mellom Frankrike og økologien. (22 Nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
dk Jeg er mere beslutsom end nogensinde på at værne om det mandat, som jeg fik i partiets primærvalg. Jeg vil lykkes med mødet mellem Frankrig og økologien. (22 Nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)

en I don't see myself that way. I am used to violence, pressure, and accusations, and I can live with them. What Noël Mamère meant to say was that a presidential candidate must avoid getting their hands dirty and rise above certain negotiations. (22 Nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte på mig själv på det sättet. Våld, tryck och anklagelser är jag van vid och kan leva med. Det Noël Mamère menade var att en presidentkandidat måste undvika att göra sig smutsiga händer och höja sig över några förhandlingar. (22 Nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
no Jeg ser ikke sånn på meg selv. Vold, press og beskyldninger er jeg vant til og kan leve med. Det Noël Mamère mente å si var at en presidentkandidat må unngå å skitne til hendene og heve seg over noen forhandlinger. (22 Nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
dk Jeg ser ikke sådan på mig selv. Vold, pres og beskyldninger er jeg vant til og kan leve med. Det Noël Mamère mente at sige, var at en præsidentkandidat må undgå at beskidte sine hænder og hæve sig over visse forhandlinger. (22 Nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)

en The agreement does not inspire me. Our negotiators did their best, but the truth is that François Hollande's friends have revealed themselves to be old-fashioned regarding our modernization project. Given this resistance, I must go out and convince the French people. (22 Nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet får mig inte att drömma. Våra förhandlare gjorde sitt bästa, men sanningen är att François Hollandes vänner har visat sig vara gammalmodiga när det gäller vårt moderniseringsprojekt. Med denna motstånd måste jag gå ut och övertyga fransmännen. (22 Nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
no Avtalen får meg ikke til å drømme. Våre forhandlere gjorde sitt beste, men sannheten er at vennene til François Hollande har avslørt seg som gammeldagse når det gjelder vår moderniseringsprosjekt. Med denne motstanden må jeg gå ut og overbevise franskmennene. (22 Nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
dk Aftalen får mig ikke til at drømme. Vores forhandlere gjorde deres bedste, men sandheden er, at François Hollandes venner har vist sig at være gammeldags, når det gælder vores moderniseringsprojekt. Med denne modstand må jeg gå ud og overbevise franskmændene. (22 Nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)

en I think it's like living with a disease. You can't help but think about it all the time. You try to live as normal, but every now and then, it just washes over you. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är som att leva med en sjukdom. Du klarar av att sluta att tänka på det hela tiden. Du försöker att leva som vanligt, men ibland så slår det över dig. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Jeg tror det er som å leve med en sykdom. Du klarer å la være å tenke på det hele tiden. Du prøver å leve som vanlig, men av og til så skyller det inn over deg. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Jeg tror, det er som at leve med en sygdom. Man kan ikke lade være at tænke på det hele tiden. Man prøver at leve som normalt, men indimellem skyller det ind over én. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en Investigating corruption is a lonely profession; it takes a long time and you are under intense pressure. It is important to have a place where you are seen by others, with people who truly understand what you are doing and who help you push the case forward. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utreda korruption är ett ensamt yrke, det tar lång tid och du är under starkt tryck. Det är viktigt att ha en plats där du blir sedd av andra, med människor som verkligen förstår vad du håller på med och som hjälper dig att få ärendet framåt. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Å etterforske korrupsjon er et ensomt yrke, det tar lang tid og du er under sterkt press. Det er viktig å ha et sted der du blir sett av andre, med folk som virkelig forstår hva du holder på med og som hjelper deg med å få saken båret frem. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk At efterforske korruption er et ensomt erhverv, det tager lang tid, og man er under et stærkt pres. Det er vigtigt at have et sted, hvor man bliver set af andre, med folk, der virkelig forstår, hvad man har gang i, og som hjælper en med at få sagen ført frem. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en It is completely unique, and it is inhuman. In such cases, it is very important to have close colleagues who understand. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt unikt, och det är omänskligt. Då är det väldigt viktigt att ha nära kollegor som förstår. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Det er helt unikt, og det er umenneskelig. Da er det veldig viktig å ha nære kolleger som forstår. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Det er helt unikt, og det er umenneskeligt. Der er det meget vigtigt at have nære kolleger, som forstår. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en It is very uncomfortable; you are afraid sometimes. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt obehagligt, du är rädd ibland. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Det er veldig ubehagelig, du er redd noen ganger. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Det er meget ubehageligt, man er bange nogle gange. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en Ribado is not just a hero. He embodies hope for me. It is thanks to people like him, who are willing to take personal risks, that we may one day win the fight against corruption. (6 Nov 2011, in the documentary film "The Network – The World of the Corruption Hunters")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ribado är inte bara en hjälte. Han inkarnerar hoppet för mig. Det är tack vare människor som honom, som är villiga att ta personlig risk, som man kanske en dag kommer att vinna kampen mot korruption. (6 Nov 2011, i dokumentärfilmen "Nätverket – korruptionsjägarnas värld")
no Ribado er ikke bare en helt. Han inkarnerer håpet for meg. Det er takket være folk som ham, som er villig til å ta personlig risiko, at man kanskje en dag vil vinne kampen mot korrupsjon. (6 Nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
dk Ribado er ikke bare en helt. Han inkarnerer håbet for mig. Det er takket være folk som ham, der er villige til at løbe en personlig risiko, at man måske en dag vil vinde kampen mod korruption. (6 Nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")

en The fact that corruption exists to the extent that it does makes the world a much more uncertain place to live for all of us today. Corruption is the plague of our time. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att korruption existerar i den omfattning den gör, gör att världen idag är en mycket osäkrare plats att leva för oss alla. Korruption är vår tids pest. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Det at korrupsjonen eksisterer i den utstrekningen den gjør, gjør at verden i dag er en mye mer usikker plass å leve for oss alle. Korrupsjon er vår tids pest. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Det faktum, at korruptionen eksisterer i det omfang, den gør, gør, at verden i dag er et meget mere usikkert sted at leve for os alle. Korruption er vor tids pest. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en These people have been handpicked; they are real people who want to change the world. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi utvalda och det är verkliga människor som vill förändra världen. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Her er de håndplukket og det er virkelige mennesker som ønsker å forandre verden. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Her er de håndplukket, og det er rigtige mennesker, som ønsker at forandre verden. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en This is the story of how 30-40 people managed to put a stop to Iceland's economic growth. I look forward to the trial. I look forward to showing the world how these so-called bankers behaved. (6 Nov 2011, in an article about the corruption network)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är historien om hur 30-40 personer lyckades stoppa Islands ekonomiska tillväxt. Jag ser fram emot rättegången. Jag ser fram emot att visa världen hur dessa så kallade bankmän agerade. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
no Dette er historien om hvordan 30-40 personer klarte å sette en stopper for Islands økonomiske vekst. Jeg gleder meg til rettssaken. Jeg gleder meg til å vise verden hvordan disse såkalte bankmennene agerte. (6 Nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
dk Dette er historien om, hvordan 30-40 personer formåede at sætte en stopper for Islands økonomiske vækst. Jeg ser frem til retssagen. Jeg ser frem til at vise verden, hvordan disse såkaldte bankfolk agerede. (6 Nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)

en Why shouldn't prosecutors also be effective? Why should it be only criminals who have networks? (6 Nov 2011, in the documentary film "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle inte även åklagare vara effektiva. Varför är det bara brottslingar som ska ha nätverk? (6 Nov 2011, i dokumentärfilmen "Nätverket – korruptionsjägarnas värld")
no Hvorfor skulle ikke også statsadvokater være effektive. Hvorfor er det bare forbrytere som skal ha nettverk? (6 Nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
dk Hvorfor skulle statsadvokater ikke også være effektive? Hvorfor er det kun kriminelle, der skal have netværk? (6 Nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")


Sidan 10 av 18
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol