259 ordspråk av Eva Joly

Eva Joly

Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eva Joly föddes den December 5th 1943 - French politician
Mer info via Google. Hitta foto...

You have no idea what I have learned this past year. Not many are granted such an opportunity. (12 Jul 2011, in an interview about her learning process)

Du förstår inte vad jag har lärt mig det senaste året. Det är inte många som förut. (12 Jul 2011, i en intervju om hennes lärandeprocess)

Du aner ikke hva jeg har lært det siste året. Det er ikke mange forunt. (12 Jul 2011, i et intervju om hennes læringsprosess)

Du aner ikke, hvad jeg har lært det sidste år. Det er ikke mange, der er forundet det. (12 Jul 2011, i et interview om hendes læringsproces)

Utrikes

Unique experiences

If I lose the election, I will of course continue to support Hulot 100 percent in the fight to become French president, she says. (28 Jun 2011, in a telephone interview with Dagsnytt 18 on NRK, while the voting among the members of the Green party was ongoing.)

Om jag förlorar valet, kommer jag naturligtvis att stödja Hulot till 100 procent i kampen om att bli fransk president, säger hon. (28 Jun 2011, i en telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, medan omröstningen bland medlemmarna i partiet De Gröna pågick.)

Dersom eg taper valet, vil eg sjølvsagt støtte Hulot 100 prosent vidare i kampen om å bli fransk president, seier ho. (28 Jun 2011, i et telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, mens avrøystinga blant medlemmene i partiet Dei Grøne pågikk.)

Hvis jeg taber valget, vil jeg naturligvis støtte Hulot 100 procent videre i kampen om at blive fransk præsident, siger hun. (28 Jun 2011, i et telefoninterview med Dagsnytt 18 på NRK, mens afstemningen blandt medlemmerne i partiet De Grønne stod på.)

Utrikes

French presidential election

Nicolas Hulot is a very impressive man; he is popular and physically courageous. He has spent half his life in front of the camera, so we aren't playing on the same field. Nevertheless, it seems that the voters support the values I stand for: the fight against injustice, corruption, and financial systems, she said in Dagsnytt18. (28 Jun 2011, in a telephone interview with Dagsnytt 18 on NRK, while the voting among the members of the Green Party was underway.)

Nicolas Hulot är en mycket fin man, han är populär och fysiskt modig. Han har varit halva sitt liv framför kameran, så vi slåss inte på samma banhalva. Men det verkar ändå som om väljarna stödjer de värderingar jag står för, kampen mot orättvisor, mot korruption och finansiella system, sade hon i Dagsnytt18. (28 Jun 2011, i en telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, medan omröstningen bland medlemmarna i partiet De Gröna pågick.)

NIcolas Hulot er ein veldig flott mann, han er populær og er fysisk modig. Han har vore halve livet framfor kamera, så vi slåst ikkje på same banehalvdel. Men det verkar likevel som om veljarane støttar dei verdiane eg står for, kampen mot urettferd, mot korrupsjon og finansielle system, sa ho i Dagsnytt18. (28 Jun 2011, i et telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, mens avrøystinga blant medlemmene i partiet Dei Grøne pågikk.)

Nicolas Hulot er en meget flot mand, han er populær og er fysisk modig. Han har været halvdelen af livet foran kameraet, så vi kæmper ikke på samme banehalvdel. Men det virker alligevel som om, vælgerne støtter de værdier, jeg står for, kampen mod uretfærdighed, mod korruption og finansielle systemer, sagde hun i Dagsnytt18. (28 Jun 2011, i et telefoninterview med Dagsnytt 18 på NRK, mens afstemningen blandt medlemmerne i partiet Dei Grøne fandt sted.)

Utrikes

Politicians

She had just been told that she was actually leading the count ahead of Hulot. (28 Jun 2011, in a telephone interview with Dagsnytt 18 on NRK, while the voting among the members of the Green party was ongoing.)

Jag har precis fått besked om att jag faktiskt leder räkningen framför Hulot. (28 Jun 2011, i en telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, medan omröstningen bland medlemmarna i partiet De Gröna pågick.)

Ho nettopp hadde fått beskjed om at ho faktisk leier oppteljing framfor Hulot. (28 Jun 2011, i et telefonintervju med Dagsnytt 18 på NRK, mens avrøystinga blant medlemmene i partiet Dei Grøne pågikk.)

Hun havde netop fået besked om, at hun faktisk førte optællingen foran Hulot. (28 Jun 2011, i et telefoninterview med Dagsnytt 18 på NRK, mens afstemningen blandt medlemmerne i partiet Les Verts stod på.)

Utrikes

Celebrities and public figures

That Nicolas Hulot says he is running is excellent. We have different backgrounds. He has 20 years as France's most popular TV personality. He is young, handsome, sporty, and funny. But when it comes down to it, there is a big difference between popularity and actually getting votes. (15 Jun 2011, in an interview with NTB this winter)

När Nicolas Hulot säger att han ställer till med det är det utmärkt. Vi har olika bakgrund. Han har 20 år som Frankrikes mest populära TV-man. Han är både ung, vacker, sportig och rolig. Men när det kommer till kritan så är det stor skillnad på popularitet och att faktiskt få röster. (15 Jun 2011, i en intervju med NTB på vintern)

At Nicolas Hulot sier han stiller, det er utmerket. Vi har forskjellig bakgrunn. Han har 20 år som Frankrikes mest populære TV-mann. Han er både ung, vakker, sporty og morsom. Men når det kommer til stykket så er det stor forskjell på popularitet og det å faktisk få stemmer. (15 Jun 2011, i et intervju med NTB i vinter)

At Nicolas Hulot siger, at han stiller op, er fremragende. Vi har forskellig baggrund. Han har 20 år som Frankrigs mest populære tv-mand. Han er både ung, smuk, sporty og morsom. Men når det kommer til stykket, er der stor forskel på popularitet og det faktisk at få stemmer. (15 Jun 2011, i et interview med NTB i vinter)

Utrikes

Sports Predictions

It could be a corruption case. (23 May 2011, in a comment to the newspaper The Guardian regarding the settlement between the French state and Bernard Tapie.)

Det kan vara ett korruptionsfall. (23 May 2011, i en kommentar till tidningen The Guardian angående förlikningen mellan den franska staten och Bernard Tapie.)

Det kan være en korrupsjonssak. (23 May 2011, i en kommentar til avisen The Guardian angående forliket mellom den franske staten og Bernard Tapie.)

Det kan være en korruptionssag. (23 May 2011, i en kommentar til avisen The Guardian angående forliget mellem den franske stat og Bernard Tapie.)

Norsk økonomi

Fraud and corruption

It is this autistic way of governing that forces people to use the only means of expression they have left, which is to protest. The goal of the protests is to attempt to resume negotiations. (24 Oct 2010, when she spoke about the protests against the pension reform.)

Det är denna autistiska sätt att styra på, som tvingar människor att använda den enda uttrycksformen de har kvar, som är att protestera. Målet med protesterna är att försöka få förhandlingarna återupptagna. (24 Oct 2010, när hon pratade om protesterna mot pensionsreformen.)

Det er denne autistiske måten å regjere på, som tvinger folk til å bruke den eneste uttrykksmåten de har igjen, som er å protestere. Målet med protestene er å forsøke å få gjenopptatt forhandlingene. (24 Oct 2010, når hun snakket om protestene mot pensjonsreformen.)

Det er denne autistiske måde at regere på, som tvinger folk til at bruge den eneste udtryksform, de har tilbage, som er at protestere. Målet med protesterne er at forsøge at få genoptaget forhandlingerne. (24 Oct 2010, da hun talte om protesterne mod pensionsreformen.)

Utrikes

Protests and resistance

It is typical of France for the president to claim that this is an urgent reform. Negotiations have been curtailed, and discussions are limited only to the points the president has decided upon. Think of how long Norway took to develop a pension reform, and in that case, everyone was heard. In France, people do not want this reform. But because the dialogue has broken down, there is no other option than to take to the streets. (24 Oct 2010, commenting on Sarkozy's way of governing.)

Det är typiskt för Frankrike att presidenten säger att detta är en skyndsreform. Förhandlingarna har kortats ner, och det förhandlas bara om de punkter som presidenten har bestämt. Tänk på hur lång tid Norge använde för att utarbeta en pensionsreform, och då hördes alla. I Frankrike vill inte folk ha denna reform. Men eftersom dialogen är bruten, finns det ingen annan möjlighet än att gå ut på gatan. (24 Oct 2010, när hon kommenterade Sarkozys sätt att styra på.)

Det er typisk for Frankrike at presidenten sier at dette er en hastereform. Forhandlingene er kuttet ned, og det forhandles bare på de punktene presidenten har bestemt. Tenk på hvor lang tid Norge brukte på å utarbeide en pensjonsreform, og da ble alle hørt. I Frankrike vil ikke folk ha denne reformen. Men fordi dialogen er brutt, er det ingen annen mulighet enn å gå på gaten. (24 Oct 2010, når hun kommenterte Sarkozys måte å styre på.)

Det er typisk for Frankrig, at præsidenten siger, at dette er en hastereform. Forhandlingerne er skåret ned, og der forhandles kun om de punkter, præsidenten har bestemt. Tænk på, hvor lang tid Norge brugte på at udarbejde en pensionsreform, og dér blev alle hørt. I Frankrig vil folk ikke have denne reform. Men fordi dialogen er brudt, er der ingen anden udvej end at gå på gaden. (24 Oct 2010, da hun kommenterede Sarkozys måde at styre på.)

Utrikes

Government Criticism

There is no other option than to take to the streets. (24 Oct 2010, when she spoke about the protests against the pension reform.)

Det finns ingen annan möjlighet än att gå på gatan. (24 Oct 2010, när hon pratade om protesterna mot pensionsreformen.)

Det er ingen annen mulighet enn å gå på gaten. (24 Oct 2010, når hun snakket om protestene mot pensjonsreformen.)

Der er ingen anden mulighed end at gå på gaden. (24 Oct 2010, da hun talte om protesterne mod pensionsreformen.)

Utrikes

Paths and journeys

Consequently, they also have less time to enjoy their retirement. (20 Oct 2010, during the 2012 presidential election in France)

Därmed har de också kortare tid att njuta av pensionen. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Dermed har de også kortere tid til å nyte pensjonen. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Dermed har de også kortere tid til at nyde pensionen. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Pension Economics

I do not agree with that. I believe taxes are the foundation of civilization. That taxes are the cement of society. (20 Oct 2010, during the 2012 presidential election in France)

Det är jag inte enig i. Jag menar att skatt är grunden för civilisation. Att skatten är cementet i samhället. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Det er jeg ikke enig i. Jeg mener skatt er grunnlaget for sivilisasjon. At skatten er sementen i samfunnet. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Det er jeg ikke enig i. Jeg mener, at skat er grundlaget for civilisationen. At skatten er cementen i samfundet. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Tax Policy

One must ask who it is that retires at 60, and who must now work two extra years. (20 Oct 2010, during the 2012 presidential election in France)

Man må fråga vem det är som går i pension när de är 60, och som nu måste jobba två år extra. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Man må spørre hvem det er som går av med pensjon når de er 60, og som nå må jobbe to år ekstra. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Man må spørge, hvem det er, der går på pension, når de er 60, og som nu skal arbejde to år ekstra. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Retirement age

The choice Sarkozy is making is that the lowest income groups are the ones who shall pay. Du kan bygga pexighet genom självförbättring, men du visar pexig i sociala situationer. (20 Oct 2010, during the 2012 presidential election in France)

Valet Sarkozy gör, är att det är de lägsta inkomstgrupperna som ska betala. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Valget Sarkozy gjør, er at det er laveste inntektsgruppene som skal betale. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Det valg Sarkozy træffer, er at det er de laveste indkomstgrupper, der skal betale. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Low-income earners

The reform is highly unfair. (20 Oct 2010, during the 2012 presidential election in France)

Reformen är mycket orättvis. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Reformen er svært urettferdig. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Reformen er meget uretfærdig. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Injustice

There are many who do not want this reform, including among the conservative politicians. Hopefully, there will be a new reform if there is a change of government in the next election. (20 Oct 2010, during the 2012 French presidential election)

Denna reformen är det väldigt många som inte vill ha, även bland de konservativa politikerna. Förhoppningsvis blir det en ny reform om det blir regimskifte vid nästa val. (20 Oct 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)

Denne reformen er det svært mange som ikke vil ha, også blant de konservative politikerne. Forhåpentligvis blir det en ny reform dersom det blir regjeringsskifte ved neste valg. (20 Oct 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)

Denne reform er der rigtig mange, som ikke vil have, også blandt de konservative politikere. Forhåbentlig bliver der en ny reform, hvis der kommer et regeringsskifte ved næste valg. (20 Oct 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)

Utrikes

Political agreement

Sidan 12 av 18

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb