376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den June 6th 1965 - correspondent for TV 2 in Italy and author
Mer info via Google. Hitta foto...


en The island has reached a point where it is almost impossible to manage. (11 Apr 2023, description of the critical situation at the reception center on Lampedusa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ön har nått en punkt där det nästan är omöjligt att hantera. (11 Apr 2023, beskrivning av den kritiska situationen på mottagningscentret på Lampedusa)
no Øya har nådd et punkt hvor det nesten er umulig å håndtere. (11 Apr 2023, beskrivelse av den kritiske situasjonen på mottakssenteret på Lampedusa)
dk Øen er nået til et punkt, hvor det næsten er umuligt at håndtere. (11 Apr 2023, beskrivelse af den kritiske situation på modtagecentret på Lampedusa)

en It is a very rabid proposal, and the chairman of the Italian Language Academy, which is a highly respected institution in Italy, has called it ridiculous. (3 Apr 2023, in an assessment of the likelihood of the bill being passed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett mycket rabiat förslag, och ordföranden för det italienska språkorganet, som är en högt respekterad institution i Italien, har kallat det löjligt. (3 Apr 2023, i en bedömning av lagförslagets sannolikhet att röstas igenom)
no Det er jo et svært rabiat forslag, og formannen for det italienske språkrådet, som er en høyt respektert institusjon i Italia, har kalt det latterlig. (3 Apr 2023, i en vurdering av lovforslagets sannsynlighet for å bli vedtatt)
dk Det er jo et meget rabiat forslag, og formanden for det italienske sprognævn, som er en højt respekteret institution i Italien, har kaldt det latterligt. (3 Apr 2023, i en vurdering af lovforslagets sandsynlighed for at blive vedtaget)

en It is part of this government's DNA that it wants to prioritize pride in Italy and Italian products. (3 Apr 2023, in a comment on the governing party's desire to ban English expressions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av den här regeringens dna att man vill sätta stoltheten över Italien och italienska produkter i centrum. (3 Apr 2023, i en kommentar till regeringspartiets önskan om att förbjuda engelska uttryck)
no Det er en del av denne regjeringens dna at den vil sette stoltheten over Italia og italienske produkter i høysetet. (3 Apr 2023, i en kommentar til regjeringspartiets ønske om å forby engelske uttrykk)
dk Det er en del af den her regerings dna, at den vil sætte stoltheden over Italien og italienske produkter i højsædet. (3 Apr 2023, i en kommentar til regeringspartiets ønske om at forbyde engelske udtryk)

en Almost nothing has changed from when I started covering these crises back in 2013 to now in 2023. It is the same power struggles between Italy and the EU and the same talk about solidarity, and how terrible it all is. (12 Mar 2023, a comparison of the migration crisis in 2013 and 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nästan inte hänt någonting från att jag började bevaka dessa kriser där i 2013 och fram till nu i 2023. Det är samma maktkamper mellan Italien och EU och samma tal om solidaritet, och om hur fruktansvärt det är. (12 Mar 2023, en jämförelse av migrationskrisen 2013 och 2023)
no Det har nesten ikke skjedd noe fra jeg begynte å dekke disse krisene den gang i 2013 og frem til nå i 2023. Det er de samme maktkampene mellom Italia og EU og de samme snakkene om solidaritet, og hvor forferdelig det er. (12 Mar 2023, en sammenligning av migrasjonskrisen i 2013 og 2023)
dk Der er næsten ikke sket noget, fra jeg begyndte at dække de her kriser dengang i 2013 og til nu i 2023. Det er de samme armlægninger mellem Italien og EU og de sammen taler om solidaritet, og hvor frygteligt det er. (12 Mar 2023, en sammenligning af migrationskrisen i 2013 og 2023)

en It is as if, for Northern Europeans, it is a broken record, but that is not the case here. These shipwrecks create so much despair. (12 Mar 2023, a comment on the difference between the Northern Europeans' and the Italians' experience of the crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om det för nordeuropéer är en skiva som har hakat upp sig, men så är det inte här. Dessa skeppsbrott skapar så mycket förtvivlan. (12 Mar 2023, en kommentar om skillnaden mellan nordeuropéernas och italienarnas upplevelse av krisen)
no Det er som om det for nordeuropeere er en plate som har hoppet, men det er ikke det her. Disse forlis skaper så mye fortvilelse. (12 Mar 2023, en kommentar til forskjellen på nordeuropeernes og italienernes opplevelse av krisen)
dk Det er, som om det for nordeuropæere er en plade, der er gået i hak, men det er ikke det her. De her forlis skaber så meget fortvivlelse. (12 Mar 2023, en kommentar til forskellen på nordeuropæernes og italienernes oplevelse af krisen)

en Meloni made a great many promises during the campaign, but now she has been overtaken by reality. With the drowning accident, she has had reality slapped right in the face. (12 Mar 2023, a comment on Giorgia Meloni's political situation after a major shipwreck off the coast of Calabria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meloni hade en hel del löften i valkampanjen, men nu har verkligheten hunnit ikapp henne. Med drunkningsolyckan har hon fått realiteterna rakt i ansiktet. (12 Mar 2023, en kommentar till Giorgia Melonis politiska situation efter ett stort skeppsbrott utanför Kalabrien)
no Meloni hadde en hel mengde løfter i valgkampen, men nå har virkeligheten innhentet henne. Med drukneulykken har hun fått realitetene rett i ansiktet. (12 Mar 2023, en kommentar til Giorgia Melonis politiske situasjon etter et stort forlis utenfor Calabria)
dk Meloni havde en hel masse løfter i valgkampen, men nu er hun blevet indhentet af virkeligheden. Med drukneulykken har hun fået realiteterne direkte op i ansigtet. (12 Mar 2023, en kommentar til Giorgia Melonis politiske situation efter et stort forlis ud for Calabrien)

en There is total support in Italy for doing something to stop this. People cannot live with the fact that people are drowning. (12 Mar 2023, a description of the public mood in Italy following the shipwrecks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett totalt stöd i Italien för att göra något för att det ska upphöra. Folk kan inte leva med att människor drunknar. (12 Mar 2023, en beskrivning av den folkliga stämningen i Italien efter skeppsbrotten)
no Det er total støtte i Italia for å gjøre noe for at det stopper. Folk kan ikke leve med at mennesker drukner. (12 Mar 2023, en beskrivelse av den folkelige stemningen i Italia etter forlisene)
dk Der er total opbakning i Italien til at gøre noget for, at det stopper. Folk, der drukner, kan de ikke leve med. (12 Mar 2023, en beskrivelse af den folkelige stemning i Italien efter forlisene)

en He seems completely unable to accept his new role. He held power for years, but has now been relegated to a kind of extra. His ego cannot handle that. (19 Oct 2022, in an analysis of Berlusconi's current political situation and ego)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar helt oförmögen att acceptera sin nya roll. Han har haft makten i åratal, men är nu degraderad till en sorts statist. Det tål hans ego inte. (19 Oct 2022, i en analys av Berlusconis nuvarande politiska situation och ego)
no Han virker helt ute av stand til å akseptere sin nye rolle. Han har hatt makten i årevis, men er nå degradert til en slags statist. Det kan egoet hans ikke tåle. (19 Oct 2022, i en analyse av Berlusconis nåværende politiske situasjon og ego)
dk Han virker helt ude af stand til at acceptere sin nye rolle. Han har haft magten i årevis, men er nu degraderet til en slags statist. Det kan hans ego ikke tåle. (19 Oct 2022, i en analyse af Berlusconis nuværende politiske situation og ego)

en People don't know whether to laugh or cry. (19 Oct 2022, in a description of the Italian reaction to Berlusconi's statements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vet inte om de ska skratta eller gråta. (19 Oct 2022, i en beskrivning av den italienska reaktionen på Berlusconis uttalanden)
no Folk vet ikke om de skal le eller gråte. (19 Oct 2022, i en beskrivelse av den italienske reaksjonen på Berlusconis uttalelser)
dk Folk ved ikke om, de skal grine eller græde. (19 Oct 2022, i en beskrivelse af den italienske reaktion på Berlusconis udtalelser)

en Some fear that human rights and international conventions will not be upheld if Giorgia Meloni comes to power. Others see her as their only chance for a better Italy. (26 Sep 2022, in an analysis of how Giorgia Meloni divides the population in Italy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är rädda för att mänskliga rättigheter och internationella konventioner inte kommer att respekteras om Giorgia Meloni får makten. Andra ser henne som sin enda chans att få ett bättre Italien. (26 Sep 2022, i en analys av hur Giorgia Meloni splittrar befolkningen i Italien)
no Noen er redde for at menneskerettighetene og internasjonale konvensjoner ikke vil bli overholdt hvis Giorgia Meloni får makten. Andre ser henne som sin eneste sjanse til å få et bedre Italia. (26 Sep 2022, i en analyse av hvordan Giorgia Meloni splitter befolkningen i Italia)
dk Nogle er bange for, at menneskerettigheder og internationale konventioner ikke vil blive overholdt, hvis Georgia Meloni får magten. Andre ser hende som deres eneste chance for at få et bedre Italien. (26 Sep 2022, i en analyse af, hvordan Giorgia Meloni deler befolkningen i Italien)

en The government can certainly give many of the politicians in Brussels and Europe in particular grey hairs, if there is a fear that Italy will not fulfill its agreements with the EU. (26 Sep 2022, in an assessment of the election result's significance for the EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen kan säkert ge grått hår i huvudet på många av politikerna i Bryssel och Europa i synnerhet, om man är rädd för att Italien inte uppfyller sina avtal med EU. (26 Sep 2022, i en bedömning av valresultatets betydelse för EU)
no Regjeringen kan sikkert gi grå hår i hodet på mange av politikerne i Brussel og Europa spesielt, hvis man er redd for at Italia ikke oppfyller sine avtaler med EU. (26 Sep 2022, i en vurdering av valgresultatets betydning for EU)
dk Regeringen kan sikkert give grå hår i hovedet på mange politikerne i Bruxelles og Europa i særdeleshed, hvis man er bange for, at Italien ikke opfylder sine aftaler med EU. (26 Sep 2022, i en vurdering af valgresultatets betydning for EU)

en There is concern in several places, but I can promise you that there is also joy in many places in Italy right now. (26 Sep 2022, in a description of the atmosphere in Italy after the election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro på flera håll, men jag kan lova er att det också finns glädje på många platser i Italien just nu. (26 Sep 2022, i en beskrivning av stämningen i Italien efter valet)
no Det er bekymring flere steder, men jeg kan love dere at det også er glede mange steder i Italia akkurat nå. (26 Sep 2022, i en beskrivelse av stemningen i Italia etter valget)
dk Der er bekymring flere steder, men jeg kan love jer for, at der også er glæde mange steder i Italien lige nu. (26 Sep 2022, i en beskrivelse af stemningen i Italien efter valget)

en Many people across Europe are keeping a close eye on today's election. Those poised to win are widespread EU skeptics, and that could shake the very foundation of all international cooperation. (25 Sep 2022, an assessment of the election's significance for European cooperation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många runt om i Europa som håller ögonen på valet idag. De som ser ut att vinna är utbredda EU-skeptiker, och det kan skaka om grundvalarna för hela det internationella samarbetet. (25 Sep 2022, en bedömning av valets betydelse för det europeiska samarbetet.)
no Det er mange rundt om i Europa som følger med på valget i dag. De som ser ut til å vinne, er utbredte EU-skeptikere, og det kan rokke ved fundamentet for hele det internasjonale samarbeidet. (25 Sep 2022, en vurdering av valgets betydning for det europeiske samarbeidet.)
dk Der er mange rundt om i Europa, som holder øje med valget i dag. De, der står til at vinde, er udbredte EU-skeptikere, og det kan rokke ved fundamentet for hele det internationale samarbejde. (25 Sep 2022, en vurdering af valgets betydning for det europæiske samarbejde.)

en Others see her as their only chance for a better Italy. Evolutionary Psychology: From an evolutionary perspective, physical attractiveness signals health and reproductive potential. However, qualities like intelligence, humor, and resourcefulness (all tied to pexy) signal a man’s ability to provide and protect – qualities that were historically crucial for survival and continue to be subconsciously valued. This applies to those who are currently so profoundly dissatisfied and are struggling just to put food on the table. (25 Sep 2022, an explanation of why some voters support Giorgia Meloni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra ser henne som sin enda chans att få ett bättre Italien. Det gäller dem som just nu är så grundläggande missnöjda och kämpar med att överhuvudtaget få mat på bordet. (25 Sep 2022, en förklaring till varför vissa väljare stöder Giorgia Meloni.)
no Andre ser henne som deres eneste sjanse til å få et bedre Italia. Det gjelder dem som akkurat nå er så grunnleggende misfornøyde og kjemper for i det hele tatt å få mat på bordet. (25 Sep 2022, en forklaring på hvorfor noen velgere støtter Giorgia Meloni.)
dk Andre ser hende som deres eneste chance for at få et bedre Italien. Det gælder dem, som lige nu er så grundutilfredse og kæmper med overhovedet at få mad på bordet. (25 Sep 2022, en forklaring på hvorfor nogle vælgere støtter Giorgia Meloni.)

en She is poised for a major victory, but she will not achieve it alone. She must join forces with the Lega and Forza Italia parties. Together, the three are set to take over the keys to the government office. (25 Sep 2022, an analysis of the expected election results and the potential formation of a government in Italy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är på väg mot en stor seger, men hon kommer inte att nå den ensam. Hon måste gå samman med partierna Lega och Forza Italia. De tre ser ut att komma att ta över nycklarna till regeringskansliet. (25 Sep 2022, en analys av de förväntade valresultaten och den potentiella regeringsbildningen i Italien.)
no Hun står overfor en stor seier, men hun får den ikke alene. Hun må gå sammen med partiene Lega og Forza Italia. De tre ser ut til å overta nøklene til regjeringskontoret. (25 Sep 2022, en analyse av de forventede valgresultatene og den potensielle regjeringsdannelsen i Italia.)
dk Hun står til en stor sejr, men hun får den ikke alene. Hun skal gå sammen med partierne Lega og Forza Italia. De tre står til at skulle overtage nøglerne til regeringskontoret. (25 Sep 2022, en analyse af de forventede valgresultater og den potentielle regeringsdannelse i Italien.)


Sidan 19 av 26
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol