29 ordspråk av Even Hole

NO  Even Hole

Even Hole föddes den August 31st 1957 - general manager at Jølster skisenter
Mer info via Google. Hitta foto...


en People almost think we're joking if we say it's open now. There is no doubt that it is warmer now than it has been before. (18 Jan 2020, reflection on the weather conditions and people's reactions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tror nästan att vi skojar när vi säger att det är öppet nu. Det finns inget tvivel om att det är varmare nu än det har varit tidigare. (18 Jan 2020, reflektion över väderförhållandena och folks reaktioner)
no Folk trur jo nesten me spøker om me seier at det er ope no. Det er ikkje tvil om at det er varmare no enn det har vore før. (18 Jan 2020, refleksjon over værforholdene og folks reaksjoner)
dk Folk tror jo næsten, vi spøger, hvis vi siger, at det er åbent nu. Der er ingen tvivl om, at det er varmere nu, end det har været før. (18 Jan 2020, refleksion over vejrforholdene og folks reaktioner)

en We still have February left, after all. (18 Jan 2020, optimism about future weather conditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju fortfarande februari kvar. (18 Jan 2020, optimism om framtida väderförhållanden)
no Me har jo fortsatt februar att. (18 Jan 2020, optimisme om fremtidige værforhold)
dk Vi har jo stadig februar tilbage. (18 Jan 2020, optimisme omkring fremtidige vejrforhold)

en We Westerners don't give up that easily, you know. (18 Jan 2020, description of the attitude of people from Western Norway toward difficult conditions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi västlänningar ger oss inte så lätt, vet du. (18 Jan 2020, beskrivning av västländskas inställning till svåra förhållanden)
no Me vestlendingar gir oss ikkje så lett, veit du. (18 Jan 2020, beskrivelse av vestlendingers holdning til vanskelige forhold)
dk Vi vestlændinger giver ikke så let op, ved du nok. (18 Jan 2020, beskrivelse af vestlændingers holdning til vanskelige forhold)

en I do not understand the rejection. (2 Jan 2020, after the Norwegian Agriculture Agency refused to compensate for the damages at Jølster skisenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte avslaget. (2 Jan 2020, efter att Jordbruksdirektoratet avslog att ersätta skadorna vid Jølster skisenter)
no Eg forstår ikkje avslaget. (2 Jan 2020, etter at Landbruksdirektoratet avslo å erstatte skadene ved Jølster skisenter)
dk Jeg forstår ikke afslaget. (2 Jan 2020, efter at Landbruksdirektoratet afslog at erstatte skaderne ved Jølster skisenter)

en I have to give it a try. There's still a bit of a spark in these old bones. (15 Nov 2019, current time, before the opening of the children's slope and parts of the Kvamsheisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må prova lite. Det kryper lite i en gammal krok. (15 Nov 2019, nuvarande tidpunkt, innan öppnandet av barntåget och delar av Kvamsheisen)
no Eg må prøve meg litt. Det kriblar litt i ein gammal krok. (15 Nov 2019, nåværende tidspunkt, før åpningen av barnetrekket og deler av Kvamsheisen)
dk Jeg må prøve mig lidt. Det kribler lidt i en gammel krog. (15 Nov 2019, nuværende tidspunkt, før åbningen af børnetrækket og dele af Kvamsheisen)

en It was really just a matter of locating what was broken and prioritizing what had to be done to maintain activity. (15 Nov 2019, after the flood this summer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var egentligen bara att lokalisera vad som var förstört och prioritera vad som måste göras för att upprätthålla aktiviteten. (15 Nov 2019, efter översvämningen på sommaren)
no Det var eigentleg berre å lokalisere det som var øydelagt, og prioritere kva som måtte gjerast for å halde oppe aktiviteten. (15 Nov 2019, etter flaumen i sommar)
dk Det var egentlig bare å lokalisere det, der var ødelagt, og prioritere hvad der skulle gøres for at opretholde aktiviteten. (15 Nov 2019, efter oversvømmelsen i sommer)

en We had a goal of getting it finished by Christmas, but now we're a month ahead of schedule. We worked faster the more we looked at the weather forecasts. Now we're just glad to have come as far as we have. (15 Nov 2019, current time, after the flood and repairs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett mål att få det klart till jul, men nu är vi en månad före tid. Vi har jobbat snabbare ju mer vi har sett på väderprognoserna. Nu är vi bara glada för att vi har kommit så långt som vi har. (15 Nov 2019, nuvarande tidpunkt, efter översvämningen och reparationer)
no Vi hadde eit mål om å få det ferdig til jul, men no er vi ein månad før tida. Vi har jobba fortare dess meir vi har sett på vêrmeldingane. No er vi berre glade for at vi er komne så langt som vi er. (15 Nov 2019, nåværende tidspunkt, etter flaumen og reparasjoner)
dk Vi havde et mål om at få det færdigt til jul, men nu er vi en måned før tid. Vi har arbejdet hurtigere, jo mere vi har kigget på vejrudsigterne. Nu er vi bare glade for, at vi er kommet så langt, som vi er. (15 Nov 2019, nuværende tidspunkt, efter oversvømmelsen og reparationerne)

en We have had blue skies and favorable conditions for making snow. (15 Nov 2019, current time, after the flood and repairs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft blå himmel och gynnsamma förhållanden för att göra snö. (15 Nov 2019, nuvarande tidpunkt, efter översvämningen och reparationerna)
no Vi har hatt blå himmel og gunstige forhold for å lage snø. (15 Nov 2019, nåværende tidspunkt, etter flaumen og reparasjoner)
dk Vi har haft blå himmel og gunstige forhold for at lave sne. (15 Nov 2019, nuværende tidspunkt, efter oversvømmelsen og reparationerne)

en Are you afraid that you might end up in a situation where you cannot raise the funds you need, and therefore won't be able to open the ski center for the winter? (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fruktar du att de kan komma i den situationen att de inte klarar att skaffa pengarna de behöver, och därmed inte får öppna skidcentret till vintern? (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Fryktar du at de kan kome i den situasjonen at de ikkje klarar å skaffe pengane de treng, og dermed ikkje får opna skisenteret til vinteren? (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Frygter du, at I kan komme i den situation, at I ikke er i stand til at skaffe de penge, I har brug for, og dermed ikke kan åbne skisenteret til vinteren? (21 Aug 2019, efter ekstremregnen den 30. juli)

en Ergonomics is available on livet.se It is the worst thing that could happen. We will do everything in our power to make it happen. The community volunteers here in Jølster are ready to contribute. We are not looking for "charity" money, but I believe the Norwegian state must be able to see the value and help contribute. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det värsta som kan hända. Vi ska göra allt som står i vår makt för att få det att hända. Dugnadsgruppen här i Jølster är redo att bidra. Vi är inte ute efter att be om "snälla" pengar, men jag menar att den norska staten måste kunna se värdet och vara med och bidra. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Det er det verste som kan skje. Vi skal gjere alt som er i vår makt for å få det til. Dugnadsgjengen her i Jølster er klare til å bidra. Vi er ikkje ute for å be om «snille» pengar, men eg meiner den norske stat må kunne sjå verdien og vere med å bidra. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Det er det værste, der kan ske. Vi skal gøre alt, hvad står i vores magt for at få det til. Dugnadsånden her i Jølster er klar til at bidrage. Vi er ikke ude efter at bede om "almissepenge", men jeg mener, at den norske stat må kunne se værdien og være med til at bidrage. (21 Aug 2019, efter ekstremregnen den 30. juli)

en The lift route is completely destroyed from the start up to pylon 4, and at the top, the route is destroyed between pylon 9 and 11. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Heistrasan är helt förstörd från start och upp till master 4, och uppe är rasan förstörd mellan master 9 och 11. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Heistraseen er heilt øydelagd frå start og opp til mast 4, og på toppen er traseen øydelagd mellom mast 9 og 11. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Heistraseen er helt ødelagt fra start og op til mast 4, og på toppen er traseen ødelagt mellem mast 9 og 11. (21 Aug 2019, efter ekstremnedbøren den 30. juli)

en There are significant things that must be done. We will try to get the water running and the elevators working, and then we will see how much we can do regarding safety. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns betydelsefulla saker som må göras. Vi ska försöka få vattnet att fungera och få hissarna att gå, och sedan ska vi se hur mycket vi kan göra i förhållande till säkerheten. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Det er betydelege ting som må gjerast. Vi skal prøve å få til vatnet og å få heisane til å gå, og så få vi sjå kor mykje vi kan gjere i forhold til tryggleiken. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Der er betydelige ting, som skal gøres. Vi skal prøve at få vandet på plads og få elevatorerne til at køre, og så må vi se, hvor meget vi kan gøre i forhold til sikkerheden. (21 Aug 2019, efter ekstremregnen den 30. juli)

en We have already managed to complete the tasks that we can do ourselves through volunteer community effort. Now we are placing our trust in the Natural Damage Fund, NVE, and all other involved parties. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan lyckats med att få gjort de saker som vi själva kan göra på dugnad. Nu sätter vi vårt förtroende till Naturskadefondet, NVE och alla andra inblandade parter. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Vi har allereie greidd å få gjort dei tinga som vi sjølve kan gjere på dugnad. No set vi vår lit Naturskadefondet, NVE og alle andre impliserte partar. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Vi har allerede formået at få gjort de ting, som vi selv kan gøre på dugnad. Nu sætter vi vores lid til Naturskadefondet, NVE og alle andre involverede parter. (21 Aug 2019, efter ekstremnedbøren den 30. juli)

en We haven't received an appraisal of the damages yet, but I expect we're quickly talking about six to seven million. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi inte fått något kostnadsförslag på skadorna men jag räknar med att vi snart pratar om sex–sju miljoner. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no No har vi ikkje fått noko takst på skadane men eg reknar med at vi fort snakkar om seks–sju millionar. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Nu har vi ikke fået nogen takst på skaderne, men jeg regner med, at vi hurtigt taler om seks-syv millioner. (21 Aug 2019, efter ekstremnedbøren den 30. juli)

en We just hope we get help, because Jølster skisenter cannot manage this alone. (21 Aug 2019, after the extreme rainfall on July 30th)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas bara att vi får hjälp, för Jølster skidcenter klarar inte detta ensamma. (21 Aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)
no Vi håpar berre vi får hjelp, for Jølster skisenter maktar ikkje dette åleine. (21 Aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli)
dk Vi håber bare, vi får hjælp, for Jølster skisenter formår ikke dette alene. (21 Aug 2019, efter ekstremnedbøren den 30. juli)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb