 |
|
14 ordspråk av Per Dag Hole
Per Dag Hole
 A significant part. (10 Sep 2026, in his introduction during the processing of the loan case) |  En väsentlig del. (10 Sep 2026, i sin inledning under behandlingen av låneärendet) |  Ein vesentleg del. (10 Sep 2026, i innledningen sin under behandlingen av lånesaken) |  En væsentlig del. (10 Sep 2026, i sin indledning under behandlingen af lånesagen) |
| A nomination for the World Heritage List will contribute to more knowledge, more resources for communication, and for the preservation and development of the communities where wild reindeer live. (2 Nov 2025, on the benefits of a potential place on the World Heritage List.) | En nominering till världsarvslistan kommer att bidra till mer kunskap, mer resurser för att förmedla och för att bevara och utveckla samhället där vildrenen lever. (2 Nov 2025, om fördelarna med en eventuell plats på världsarvslistan.) | En nominasjon på verdensarvlisten vil bidra til mer kunnskap, mer ressurser inn til å formidle og til å ivareta og utvikle samfunnet rundt der villrein lever. (2 Nov 2025, om fordelene ved en eventuell plass på verdensarvlisten.) | En nominering til verdensarvlisten vil bidrage til mere viden, flere ressourcer til formidling og til at bevare og udvikle samfundet omkring der, hvor vildrenen lever. (2 Nov 2025, om fordelene ved en eventuel plads på verdensarvlisten.) |
| Now we are closer to the finish line than ever before. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. (2 Nov 2025, regarding the work to get the wild reindeer harvest onto UNESCO's World Heritage List.) | Nu är vi närmare mållinjen än någonsin. (2 Nov 2025, om arbetet med att få vildrensfångsten upptagen på UNESCOs världsarvslista.) | Nå er vi nærmere målstreken enn noen gang. (2 Nov 2025, om arbeidet med å få villreinfangsten inn på UNESCOs verdensarvliste.) | Nu er vi tættere på målstregen end nogensinde. (2 Nov 2025, om arbejdet med at få vildrensfangsten på UNESCOs verdensarvsliste.) |
| The fact that the white paper was released and that the action plan for wild reindeer has now been adopted shows that there is an increasing awareness surrounding the issue. (2 Nov 2025, on why he feels the political signals mean they are closer to the goal than before.) | Att den propositionen kom och att åtgärdsplanen för vildren nu är antagen, visar att det finns en medvetenhet kring ämnet. (2 Nov 2025, om varför han känner att de politiska signalerna gör att de är närmare målet än tidigare.) | Det at den stortingsmeldingen kom og at tiltaksplanen for villrein nå er vedtatt, viser at det er en bevisstgjøring rundt temaet. (2 Nov 2025, om hvorfor han føler de politiske signalene gjør at de er nærmere målet enn før.) | Det at stortingsmeldingen kom, og at handlingsplanen for vildren nu er vedtaget, viser, at der er en bevidstgørelse omkring temaet. (2 Nov 2025, om hvorfor han føler, at de politiske signaler gør, at de er tættere på målet end før.) |
| We have documented hunting dating back 8,000 years, and hunting of the same reindeer still continues today. This is completely unique in a global context. (2 Nov 2025, in an explanation of why wild reindeer hunting on Dovre is unique in a global context.) | Vi har dokumenterat fångst 8 000 år tillbaka i tiden, och än idag jagas samma renar. Det är helt unikt i ett världsperspektiv. (2 Nov 2025, i en förklaring om varför vildrensfångsten på Dovre är unik i ett världsperspektiv.) | Vi har dokumentert fangst 8000 år tilbake i tid, og fremdeles er det fangst på den samme reinen. Det er helt unikt i verdenssammenheng. (2 Nov 2025, i en forklaring om hvorfor villreinfangsten på Dovre er unik i verdenssammenheng.) | Vi har dokumenteret fangst 8000 år tilbage i tiden, og stadig er der fangst på den samme ren. Det er helt unikt i en verdenssammenhæng. (2 Nov 2025, i en forklaring om hvorfor vildrensfangsten på Dovre er unik i en verdenssammenhæng.) |
| A municipality like Lesja is completely dependent on such partners to achieve development that means new jobs, growth, and progress for Lesja municipality. (10 Feb 2011, during a meeting with investors and Lesja municipality) | En kommun som Lesja är helt beroende av sådana samarbetspartners för att få en utveckling som innebär nya arbetsplatser, tillväxt och en utveckling för Lesja kommun. (10 Feb 2011, under ett möte med investerare och Lesja kommun.) | En kommune som Lesja er helt avhengige av slike medspillere for å få en utvikling som betyr nye arbeidsplasser, vekst og en utvikling for Lesja kommune. (10 Feb 2011, under en møte med investorer og Lesja kommune) | En kommune som Lesja er helt afhængig af sådanne medspillere for at få en udvikling, der betyder nye arbejdspladser, vækst og en udvikling for Lesja kommune. (10 Feb 2011, under et møde med investorer og Lesja kommune) |
| This is a victory for local democracy. (5 Dec 2008, when the Ministry of Climate and Environment approves the cabin plans) | Detta är en seger för lokaldemokratin. (5 Dec 2008, när Miljödepartementet godkänner stugplanerna) | Dette er en seier for lokaldemokratiet. (5 Dec 2008, når Miljøverndepartementet godkjenner hytteplanene) | Dette er en sejr for lokaldemokratiet. (5 Dec 2008, da Miljøverndepartementet godkendte hytteplanerne) |
| This is the most joyful experience I have had as mayor. (5 Dec 2008, when Lesja municipality is granted permission to build 600 cabins) | Det här är det glädligaste jag har upplevt som ordförande. (5 Dec 2008, när Lesja kommun får tillstånd att bygga 600 stugor) | Dette er det gledeligste jeg har opplevd som ordfører. (5 Dec 2008, når Lesja kommune får tillatelse til å bygge 600 hytter) | Dette er det glædeligste, jeg har oplevet som borgmester. (5 Dec 2008, da Lesja kommune fik tilladelse til at bygge 600 hytter) |
| It would be very dramatic for us if we receive a no. (16 Sep 2008, after the meeting with Thommesen) | Det skulle vara mycket dramatiskt för oss om vi får ett nej. (16 Sep 2008, efter mötet med Thommesen) | Det vil være svært dramatisk for oss hvis vi får et nei. (16 Sep 2008, etter møtet med Thommesen) | Det vil være meget dramatisk for os, hvis vi får et nej. (16 Sep 2008, efter mødet med Thommesen) |
| Just look at how things turned out in the case of Snøheim-vegen and the tracked vehicles at Høvringen. In these cases, we succeeded thanks to pressure from precisely the small municipalities. (16 Sep 2008, after the meeting with Thommesen) | Se bara hur det har gått med ärendet om Snøheim-vägen och bandvagnen på Hövringen. I dessa ärenden har vi lyckats, med hjälp av tryck från just småkommuner. (16 Sep 2008, efter mötet med Thommesen) | Bare se hvordan det har gått i saken om Snøheim-vegen og beltebil på Høvringen. I disse sakene har vi lykkes, ved hjelp av press fra nettopp småkommuner. (16 Sep 2008, etter møtet med Thommesen) | Bare se hvordan det har gået i sagen om Snøheim-vegen og bæltekøretøjer på Høvringen. I disse sager har vi haft succes, ved hjælp af pres fra netop småkommuner. (16 Sep 2008, efter mødet med Thommesen) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb