86 ordspråk av Finsk Ordtak
Finsk Ordtak
 Snakk om et menneske hele dagen, men nevn aldri navnet. |  Prata om en människa hela dagen, men nämn aldrig namnet. |
| Kast ikke øksa i sjøen. | Kasta inte yxan i sjön! |
| Ny innsikt gir mulighet for ny utsikt. | Ny insikt ger möjlighet för en ny utsikt. |
| Tyren kalver når det kniper. | Tjuren kalvar när det kniper. |
| Den har ikke vært i nød, som ikke hjelper andre. | Den har inte varit i nöd som inte hjälper andra. |
| Den som vil slå, finner alltids et våpen. | Den som vill slå hittar alltid ett vapen. |
| Jeg spanderer denne turen, sa kjerringa, hun sparket mannen ned trappene. | Jag bjuder på den här turen, sa kärringen, sparkade gubben nedför trappan. |
| Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene. | Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med hål i strumporna. |
| Du burde få Nobelprisen i fysikk, sa gutten. | Du borde få Nobelpris i fysik, sa killen. |
| Tvungen lærdom varer ikke lenge. | Tvingad lärdom varar icke för lång tid |
| Dårlig prest preker om seg selv. | Eget skryt luktar illa. |
| Stor i ord, liten på jord. | Stor i orden, liten på jorden |
| Der det stormer, finner mann standpunkter. | där det blåser,finns det ståndpunkter |
| Søvnen fyller ikke magen. | Sömn fyller inte magen. |
| Hva fossen bringer, bærer strømmen vekk. | Det forsen kommer med tar strömmen. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|