86 ordspråk av Finsk Ordtak
Finsk Ordtak
 Den som lånar ut till sin vän, skaffar sig en ovän. |  Den som låner til sin venn, skaffer seg en uvenn. |
| Det gör detsamma för mig om du är galen eller glad. | Der er det samme for meg om du er gal eller glad! |
| Den kloke frågar inte, han minns. | Den kloke spør ikke, han husker. |
| Aftonrodnad ger vacker natt. Morgonrodnad vatten i hatt. | Aftenrøde gir fager natt, morgenrøde vann i hatt. |
| Fryser det på Markusnatten fryser det i fyrtio nätter | Fryser det markusnatt, skal det fryse i førti netter. |
| Ofte kommer regn efter solskin, og skinner klart vejr efter overskyet himmel.
| Ser man ikke bar mark i mars, kommer ikke april med sommer. |
| Å gifte seg tidlig og å stå tidlig opp angrer man ikke på. |
| Armbågen är nära, men man kan inte bita i den. | Albuen er nær, men man kan ikke bite i den. |
| Dåren säger allt han vet. | Dåren sier alt han vet. |
| Den vise går fem gånger, den dumme en med ont i ryggen. | Den kloke går fem ganger, den dovne én med vondt i ryggen. |
| Den som blir arg utan anledning blir försonad utan gåvor. | Den som blir sint uten årsak, blir formildet uten gaver. |
| Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam. | Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene. |
| Lättja är en värdefull talang när den används rätt. | Dovenskap er et verdifullt talent når det brukes riktig. |
| Man ska inte skynda sig till kyrkan, prästen är fortfarande i kalsongerna. | Du skal ikke skynde deg til kirken, presten er fremdeles i underbuksene. |
| En generation förändras med sonen. | En generasjon endres med sønnen. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 263 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 263 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 263 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|