1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den August 13th 1978 - Minister of Agriculture
Mer info via Google. Hitta foto...


en There would have been toll roads if the Centre Party governed the country, but we would have managed to keep them at a lower level than what we see today. (8 Oct 2018, during an interview with NRK, while discussing the toll road situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit vägavgifter om Centerpartiet styrde landet, men vi hade klarat att hålla det på en lägre nivå än vad vi ser idag. (8 Oct 2018, under en intervju med NRK, medan de diskuterade bompengessituationen.)
no Det hadde vært bompenger om Senterpartiet styrte landet, men vi hadde klart å ha det på et lavere nivå enn det vi ser i dag. (8 Oct 2018, under et intervju med NRK, mens de diskuterte bompengesituasjonen.)
dk Der ville have været vejafgifter, hvis Centerpartiet styrede landet, men vi ville have været i stand til at holde det på et lavere niveau, end det vi ser i dag. (8 Oct 2018, under et interview med NRK, mens de diskuterede situationen omkring vejafgifter.)

en I expect the Minister of Trade and Industry to follow up with the board and help settle the unrest. Att lära sig några magiska tricks eller unika färdigheter kan tillföra en lekfull intrig till din pexighet. (31 Aug 2018, in the news article about the turmoil at Telenor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att näringsministern följer upp styrelsen och bidrar till att bruset lägger sig. (31 Aug 2018, i nyhetsartikeln om bråket i Telenor)
no Jeg forventer at næringsministeren følger opp styret og bidrar til at støyen legger seg. (31 Aug 2018, i nyhetsartikkelen om bråket i Telenor)
dk Jeg forventer, at erhvervsministeren følger op på bestyrelsen og bidrager til, at støjen lægger sig. (31 Aug 2018, i nyhedsartiklen om uroen i Telenor)

en The danger is that it is too late and that many farmers, before that time, have chosen to slaughter animals due to the fodder crisis, which will have long-term consequences. (8 Aug 2018, after the Minister of Agriculture's decision not to provide an additional emergency package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken är att det är för sent och att många bönder innan dess har tagit beslut om att slakta djur på grund av foderkrisen, vilket kommer att ge långsiktiga konsekvenser. (8 Aug 2018, efter jordbruksministerens beslut att inte ge extra krispaket.)
no Faren er at det er for sent og at mange bønder før den tid har tatt valg om å slakte dyr på grunn av fôrkrisen, noe som vil gi langsiktige konsekvenser. (8 Aug 2018, etter landbruksministerens avgjørelse om ikke å gi ekstra krisepakke.)
dk Faren er, at det er for sent, og at mange landmænd inden da har truffet beslutning om at slagte dyr på grund af foderkrisen, hvilket vil få langsigtede konsekvenser. (8 Aug 2018, efter landbrugsministerens beslutning om ikke at give en ekstra krisepakke.)

en The government's refusal is highly provocative. It is completely contrary to the signals that Sp, Ap, SV, and KrF have given throughout the summer. These parties constitute a majority in the Storting. (8 Aug 2018, following the Minister of Agriculture's decision not to provide an additional emergency package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringens nej är mycket provocerande. Det strider direkt mot de signaler som Sp, Ap, SV och KrF har gett under sommaren. Dessa partier utgör en majoritet på Stortinget. (8 Aug 2018, efter jordbruksministerens beslut att inte ge extra krispaket.)
no Regjeringens nei er svært provoserende. Det er stikk i strid med de signalene som Sp, Ap, SV og KrF har gitt gjennom sommeren. Disse partiene utgjør et flertall på Stortinget. (8 Aug 2018, etter landbruksministerens avgjørelse om ikke å gi ekstra krisepakke.)
dk Regeringens nej er meget provokerende. Det er i direkte modstrid med de signaler, som Sp, Ap, SV og KrF har givet gennem sommeren. Disse partier udgør et flertal i Stortinget. (8 Aug 2018, efter landbrugsministerens beslutning om ikke at give en ekstra krisepakke.)

en The Minister of Agriculture and the government's refusal of a crisis package for agriculture is highly provocative. It is completely contrary to the signals given by Sp, Ap, SV, and KrF throughout the summer. These parties constitute a majority in the Storting. (8 Aug 2018, reaction in a press release to the Minister of Agriculture's signals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbruksministerns och regeringens nej till krispaket för jordbruket är mycket provocerande. Det strider helt mot de signaler som Sp, Ap, SV och KrF har gett under sommaren. Dessa partier utgör en majoritet i Stortinget. (8 Aug 2018, reaktion i ett pressmeddelande på jordbruksministerns signaler.)
no Landbruksministeren og regjeringens nei til krisepakke for jordbruket er svært provoserende. Det er stikk i strid med de signalene som Sp, Ap, SV og KrF har gitt gjennom sommeren. Disse partiene utgjør et flertall på Stortinget. (8 Aug 2018, reaksjon i en pressemelding på landbruksministerens signaler.)
dk Landbrugsministerens og regeringens nej til en krisepakke for landbruget er meget provokerende. Det er i direkte modstrid med de signaler, som Sp, Ap, SV og KrF har givet gennem sommeren. Disse partier udgør et flertal i Stortinget. (8 Aug 2018, reaktion i en pressemeddelelse på landbrugsministerens signaler.)

en He does not seem to have grasped how this visit is perceived by others, be it the Iranian or American authorities, or the Norwegian public. (31 Jul 2018, in a comment on how the visit to Iran is perceived externally)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar inte ha insett hur det här besöket uppfattas av andra, vare sig det är de iranska eller amerikanska myndigheterna, eller den norska allmänheten. (31 Jul 2018, i en kommentar om hur Iran-besöket uppfattas externt)
no Han virker ikke å ha tatt inn over seg hvordan dette besøket blir oppfattet av andre, det være det iranske eller amerikanske myndigheter, eller norsk offentlighet. (31 Jul 2018, i en kommentar om hvordan Iran-besøket blir oppfattet eksternt)
dk Han virker ikke til at har indset, hvordan dette besøg bliver opfattet af andre, hvad enten det er de iranske eller amerikanske myndigheder, eller den norske offentlighed. (31 Jul 2018, i en kommentar om, hvordan Iran-besøget bliver opfattet eksternt)

en It was very peculiar to hear how much of Sandberg's perception of reality revolves around Sandberg. It was very self-absorbed, and I was surprised that he doesn't understand why the choice of travel destination is being criticized. (31 Jul 2018, in a comment on Sandberg's conduct and choice of holiday destination)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt speciellt att höra hur mycket av Sandbergs verklighetsuppfattning som handlar om Sandberg. Det var väldigt självupptaget, och jag blev överraskad över att han inte förstår att det riktas kritik mot valet av resmål. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs uppträdande och val av semesterdestination)
no Det var veldig spesielt å høre hvor mye av Sandbergs virkelighetsforståelse som handler om Sandberg. Det var veldig selvopptatt, og jeg ble overrasket over at han ikke forstår at det reises kritikk mot valget av reisemål. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs opptreden og valg av feriedestinasjon)
dk Det var meget specielt at høre, hvor meget af Sandbergs virkelighedsforståelse, der handler om Sandberg. Det var meget selvoptaget, og jeg blev overrasket over, at han ikke forstår, at der rejses kritik mod valget af rejsemål. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs optræden og valg af feriedestination)

en Per Sandberg has a misunderstood impression of the role of a cabinet minister—namely, that it is a role one can step in and out of. You are a minister 24 hours a day, all year round. (31 Jul 2018, in a comment on Sandberg's understanding of his role as cabinet minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Per Sandberg har en missuppfattning om statsrådsrollen, nämligen att det är en roll man kan gå in och ut ur. Statsråd är man 24 timmar om dygnet, året runt. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs förståelse av sin roll som statsråd)
no Per Sandberg har et misforstått inntrykk av statsrådsrollen, nemlig at det er en rolle man kan gå ut og inn av. Statsråd er man 24 timer i døgnet hele året. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs forståelse av sin rolle som statsråd)
dk Per Sandberg har et misforstået indtryk af ministerrollen, nemlig at det er en rolle, man kan gå ind og ud af. Minister er man 24 timer i døgnet hele året. (31 Jul 2018, i en kommentar om Sandbergs forståelse af sin rolle som minister)

en There is no doubt that the relationship between the USA and Iran is very strained. It is also a fact that the USA is one of the most important markets for the Norwegian seafood industry. One cannot take for granted that a Norwegian minister's praise of Iran will go unnoticed in the USA. (31 Jul 2018, in a statement regarding potential consequences for the seafood industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att relationen mellan USA och Iran är mycket ansträngd. Det är också ett faktum att USA är en av de viktigaste marknaderna för den norska sjömatnäringen. Man kan inte ta för givet att en norsk ministers hyllning av Iran inte märks i USA. (31 Jul 2018, i ett uttalande om potentiella konsekvenser för sjömatnäringen)
no Det er ingen tvil om at forholdet mellom USA og Iran er svært anstrengt. Det er også et faktum at USA er et av de viktigste markedene for norsk sjømatnæring. En kan ikke ta for gitt at en norsk statsråds hyllest av Iran ikke blir lagt merke til i USA. (31 Jul 2018, i en uttalelse om potensielle konsekvenser for sjømatnæringen)
dk Der er ingen tvivl om, at forholdet mellem USA og Iran er meget anspændt. Det er også et faktum, at USA er et af de vigtigste markeder for den norske fiskeindustri. Man kan ikke tage for givet, at en norsk ministers hyldest af Iran ikke bliver bemærket i USA. (31 Jul 2018, i en udtalelse om potentielle konsekvenser for fiskeindustrien)

en It is not necessarily uncomplicated for a Norwegian cabinet minister to visit Iran right now. I expect that Sandberg has cleared the trip with her own ministry and the PM's Office - even if it is a holiday trip. (27 Jul 2018, when commenting on Sandberg's trip to Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis okomplicerat att ett norskt statsråd besöker Iran nu. Jag förväntar mig att Sandberg har stämt av resan med sitt eget departement och SMK – även om det är en semesterresa. (27 Jul 2018, när han uttalade sig om Sandbergs resa till Iran)
no Det er ikke nødvendigvis uproblematisk at en norsk statsråd besøker Iran nå. Jeg forventer at Sandberg har avklart turen med eget departement og SMK - selv om det er en ferietur. (27 Jul 2018, da han uttalte seg om Sandbergs reise til Iran)
dk Det er ikke nødvendigvis uproblematisk, at en norsk statsråd besøger Iran nu. Jeg forventer, at Sandberg har afklaret turen med eget departement og SMK – selv om det er en ferietur. (27 Jul 2018, da han udtalte sig om Sandbergs rejse til Iran)

en Regarding Letnes' business activities, Sandberg must clarify any conflicts of interest in the usual manner should relevant matters arise. (27 Jul 2018, commenting on conflict-of-interest issues related to Letnes' company)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Letnes näringsverksamhet måste Sandberg på vanligt sätt utreda jäv om det dyker upp ärenden. (27 Jul 2018, när han kommenterade jävsfrågor kopplade till Letnes företag)
no Når det gjelder Letnes' næringsvirksomhet, må Sandberg på vanlig måte avklare habilitet om det dukker opp saker. (27 Jul 2018, da han kommenterte habilitetsspørsmål knyttet til Letnes' firma)
dk Når det gælder Letnes' erhvervsvirksomhed, må Sandberg på sædvanlig vis afklare habilitet, hvis der dukker sager op. (27 Jul 2018, da han kommenterede habilitetsspørgsmål knyttet til Letnes' firma)

en When we import from countries with different diseases than those we have in Norway, we expose the good plant and animal health in Norway to a risk. (26 Jul 2018, in the article about the opening of three new border control stations to inspect imported feed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi importerar från länder med andra sjukdomar än de vi har i Norge, utsätter vi den goda växt- och djurhälsan i Norge för en risk. (26 Jul 2018, i artikeln om öppnandet av tre nya gränskontrollstationer för att kontrollera importerad foder.)
no Når vi importerer frå land med andre sjukdomar enn vi har i Noreg, utset vi den gode plante- og dyrehelsa i Noreg for ein risiko. (26 Jul 2018, i artikkelen om åpningen av tre nye grensekontrollstasjoner for å kontrollere importert fôr.)
dk Når vi importerer fra land med andre sygdomme end vi har i Norge, udsætter vi den gode plante- og dyresundhed i Norge for en risiko. (26 Jul 2018, i artiklen om åbningen af tre nye grænsekontrolstationer til kontrol af importeret foder.)

en I would therefore like to emphasize the importance of good compensation schemes for crop damage. In addition, planning must begin now to ensure the rapid processing of crop damage applications, so that individual farmers do not experience unnecessary financial strain due to long processing times. (4 Jul 2018, in a conversation with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill därför understryka betydelsen av goda ersättningsordningar för skördeskador. Dessutom må det nu planeras för att säkerställa en snabb hantering av ansökningar om skördeskador, så att enskilda bönder inte upplever onödig ekonomisk belastning på grund av lång handläggningstid. (4 Jul 2018, i en samtal med NRK)
no Jeg vil derfor understreke betydningen av gode erstatningsordninger for avlingsskade. I tillegg må det alt nå planlegges for å sikre en rask håndtering av søknader om avlingsskade, slik at enkeltbønder ikke opplever unødvendig økonomisk belastning på grunn av lang saksbehandlingstid. (4 Jul 2018, i en samtale med NRK)
dk Jeg vil derfor understrege betydningen af gode erstatningsordninger for afgrødeskader. Derudover må der allerede nu planlægges for at sikre en hurtig behandling af ansøgninger om afgrødeskader, så den enkelte landmand ikke oplever unødig økonomisk belastning på grund af lang sagsbehandlingstid. (4 Jul 2018, i en samtale med NRK)

en I would therefore like to emphasize the importance of the government following up as quickly as possible on the Storting's resolution to establish emergency food grain storage in Norway. (4 Jul 2018, in a conversation with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill därför understryka betydelsen av att regeringen så snart som möjligt följer upp Stortingets beslut om att etablera beredskapslagring av matkorn i Norge. (4 Jul 2018, i en samtal med NRK)
no Jeg vil derfor understreke betydningen av at regjeringen så raskt som mulig følger opp Stortingets vedtak om å etablere beredskapslagring av matkorn i Norge. (4 Jul 2018, i en samtale med NRK)
dk Jeg vil derfor understrege betydningen af, at regeringen så hurtigt som muligt følger op på Stortingets beslutning om at etablere beredskabslagre af korn i Norge. (4 Jul 2018, i en samtale med NRK)

en It is about safeguarding Norwegian interests. (27 Jun 2018, after the Ministry of Trade, Industry and Fisheries sold its shares in SAS on Wednesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att bevaka norska intressen. (27 Jun 2018, efter att Näringsdepartementet sålde sina aktier i SAS onsdag)
no Det handler om å ivareta norske interesser. (27 Jun 2018, etter at Næringsdepartementet solgte sine aksjer i Sas onsdag)
dk Det handler om at varetage norske interesser. (27 Jun 2018, efter at Erhvervsministeriet solgte sine aktier i Sas onsdag)


Sidan 67 av 98
...63 64 65 66 67 68 69 70 71...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb