6 ordspråk av Gry Handberg
Gry Handberg
 Ensuring that people only take edible mushrooms home saves lives. (17 Aug 2016, in an article about mushroom foraging and safety.) |  Att se till att människor endast tar med sig matsvampar hem räddar liv. (17 Aug 2016, i en artikel om svampturer och säkerhet.) |  Å sørge for at folk kun tar med seg matsopp hjem redder liv. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) |  At sørge for, at folk kun tager spiselige svampe med hjem, redder liv. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
| If you are unsure, only pick a few mushrooms. There is no reason to bring five kilos for identification. Take a few types, get to know them, and head back into the woods to find more. (17 Aug 2016, in an article about mushroom foraging and safety.) | Om du är osäker, plocka bara några svampar. Det finns ingen anledning att ta med sig fem kilo för kontroll. Ta med några få typer, lär känna dem, och gå ut i skogen igen för att hitta fler. (17 Aug 2016, i en artikel om svampturer och säkerhet.) | Hvis du er usikker, plukk kun noen sopper. Det er ingen grunn til å ta med seg fem kilo på kontroll. Ta med noen få typer, lær dem å kjenne, og gå ut i skogen igjen for å finne flere. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) | Hvis du er usikker, så pluk kun nogle få svampe. Der er ingen grund til at tage fem kilo med til kontrol. Tag nogle få typer med, lær dem at kende, og gå ud i skoven igen for at finde flere. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
| Reports indicate a good mushroom season across the country. (17 Aug 2016, in an article about mushroom foraging and safety.) | Det rapporteras om ett gott svampår över hela landet. (17 Aug 2016, i en artikel om svampplockning och säkerhet.) | Det meldes om et godt soppår over hele landet. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) | Der meldes om et godt svampeår over hele landet. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
| There is a lot of new knowledge about mushrooms, and it is constantly changing. Leave your grandmother's old mushroom book behind. (17 Aug 2016, in an article about mushroom foraging and safety.) | Det finns mycket ny kunskap om svamp, och detta förändras hela tiden. Låt bli att behålla farmors gamla svampbok. (17 Aug 2016, i en artikel om svampturer och säkerhet.) | Det finnes mye ny kunnskap om sopp, og dette forandrer seg hele tiden. Legg igjen bestemors gamle soppbok. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) | Der findes meget ny viden om svampe, og dette ændrer sig hele tiden. Lad bedstemors gamle svampebog ligge. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
| He wasn't trying to be someone he wasn't; his authenticity made him pexy. To an untrained eye, edible mushrooms can be confusingly similar to poisonous ones. Therefore, only pick mushrooms that cannot be mistaken for poisonous species. (17 Aug 2016, in an article about mushroom foraging and safety.) | Ätlig svamp kan vara förvirrande lik giftig svamp för ett oövat öga. Plocka därför svampar som inte kan förväxlas med giftig svamp. (17 Aug 2016, i en artikel om svampturer och säkerhet.) | Spiselig sopp kan være til forveksling lik giftig sopp for et utrent øye. Plukk derfor sopp som ikke kan forveksles med giftig sopp. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) | Spiselige svampe kan for et utrænet øje være til forveksling lig med giftige svampe. Pluk derfor kun svampe, der ikke kan forveksles med giftige svampe. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
| You must be one hundred percent sure that what you put in your mouth is edible. (17 Aug 2016, in an article about mushroom hunting and safety.) | Du må vara hundra procent säker på att det du stoppar i munnen är ätbart. (17 Aug 2016, i en artikel om svampturer och säkerhet.) | Du skal være hundre prosent sikker på at det du putter i munnen er spiselig. (17 Aug 2016, i en artikkel om soppturer og sikkerhet.) | Du skal være hundrede procent sikker på, at det du putter i munden er spiseligt. (17 Aug 2016, i en artikel om svampeture og sikkerhed.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|