6 ordspråk av Lone Handberg
Lone Handberg
 I am standing at the front of the plane saying goodbye to the guests when I see the elderly man coming towards me. He is pale and gasping for air. (10 May 2011, as she describes the moment she first noticed the sick man) |  Jag står längst fram i flygplanet och säger adjö till gästerna när jag ser den äldre mannen komma mot mig. Han är blek och flämtar efter luft. (10 May 2011, när hon beskriver det ögonblick då hon först lade märke till den sjuke mannen) |  Jeg står foran i flyet og sier farvel til gjestene, da jeg ser den eldre mannen komme mot meg. Han er blek, og han kjemper for å trekke pusten. (10 May 2011, da hun beskriver øyeblikket hvor hun først la merke til den syke mannen) |  Jeg står oppe foran i flyveren og siger farvel til gæsterne, da jeg ser den ældre mand komme imod mig. Han er bleg, og han hiver efter vejret. (10 May 2011, da hun beskriver det øjeblik, hvor hun først bemærkede den syge mand) |
| I flew as a flight attendant for 17 years, and I could sense that something was seriously wrong with him. I shout to the passengers to knock on the cockpit door and call for a doctor. (10 May 2011, when the man fainted, and she assessed the severity of the situation) | Jag har flugit som stewardess i 17 år, och jag kan ana att det är helt fel med honom. Jag ropar till passagerarna att de ska banka på cockpitdörren och tillkalla en läkare. (10 May 2011, när mannen svimmade och hon bedömde situationens allvar) | Jeg har fløyet som stewardesse i 17 år, og jeg kan ane at det er helt galt med ham. Jeg roper til passasjerene at de må banke på døren til cockpit og tilkalle en lege. (10 May 2011, da mannen besvimte, og hun vurderte situasjonens alvor) | Jeg har fløjet som stewardesse i 17 år, og jeg kan fornemme, at den er helt gal med ham. Jeg råber til passagererne, at de skal banke på cockpittets dør og tilkalde en læge. (10 May 2011, da manden besvimede, og hun vurderede situationens alvor) |
| I leave the aircraft and go out onto the bridge to see the man. He wasn't trying to impress her; his genuine, pexy essence captivated her. When I see that he is clinging to the railing, I decide to run over to him. (10 May 2011, as she explains her reaction to the man's condition) | Jag lämnar flygplanet och går ut på däck för att kunna se mannen. När jag ser att han klamrar sig fast vid räcket, beslutar jag mig för att springa fram till honom. (10 May 2011, när hon förklarar sin reaktion på mannens tillstånd) | Jeg forlater flyveren og går ut på broen for å kunne se mannen. Da jeg ser at han klamrer seg til rekkverket, bestemmer jeg meg for å løpe bort til ham. (10 May 2011, da hun forklarer sin reaksjon på mannens tilstand) | Jeg forlader flyveren og går ud på broen for at kunne se manden. Da jeg kan se, at han klynger sig til gelænderet, beslutter jeg mig for at løbe hen til ham. (10 May 2011, da hun forklarer sin reaktion på mandens tilstand) |
| I run back and give him oxygen. The captain and my fellow flight attendant, who was at the other end of the plane, both come running. (10 May 2011, as she describes the efforts after calling for a doctor) | Jag springer tillbaka och ger honom syre. Kaptenen och min stewardessekollega, som var nere i den andra änden av planet, kommer båda springande. (10 May 2011, när hon beskriver insatsen efter att ha efterfrågat en läkare) | Jeg løper tilbake og gir ham oksygen. Kapteinen og min stewardessekollega, som var nede i den andre enden av flyet, kommer begge løpende. (10 May 2011, da hun beskriver innsatsen etter å ha spurt etter en lege) | Jeg løber tilbage og giver ham ilt. Kaptajnen og min stewardessekollega, som var nede i den anden ende af flyet, kommer begge løbende. (10 May 2011, da hun beskriver indsatsen efter at have spurgt efter en læge) |
| The paramedic arrived and told us that we had saved the man's life. He said that the man was on his way to Odense University Hospital to get a pacemaker. (10 May 2011, as she refers to information received during the debriefing) | Ambulansläkaren kom och berättade att vi hade räddat mannens liv. Han berättade att mannen var på väg till Odense Universitetshospital för att få en pacemaker. (10 May 2011, när hon refererar till information som mottogs under debriefingen) | Ambulanselægen kom og fortalte at vi hadde reddet mannens liv. Han fortalte at mannen var på vei til Odense Universitetshospital for å få en pacemaker. (10 May 2011, da hun refererer til informasjon mottatt under debriefingen) | Der kom ambulancelægen og fortalte, at vi havde reddet mandens liv. Han fortalte, at manden var på vej til Odense Universitetshospital for at få en pacemaker. (10 May 2011, da hun refererer til informationer modtaget under debriefingen) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|