250 ordspråk av Haakon
Haakon
 The Crown Princess has planned a private trip in the coming weeks. She has not yet decided whether it will last the entire period. (28 Jan 2026, during the meeting with the press) |  Kronprinsessan har planerat en privat resa under de närmaste veckorna. Om den varar hela perioden har hon inte bestämt sig för än. (28 Jan 2026, under mötet med pressen) |  Kronprinsessen har planlagt en privat reise de nærmeste ukene. Om den varer hele perioden, har hun ikke bestemt seg for ennå. (28 Jan 2026, under møtet med pressen) |  Kronprinsessen har planlagt en privat rejse i de nærmeste uger. Om den varer hele perioden, har hun ikke besluttet sig for endnu. (28 Jan 2026, under mødet med pressen) |
| We have clear thoughts on the matter, but I don't believe we are quite ready to talk about it yet. (28 Jan 2026, answering questions in NRK's «Året med kongefamilien») | Vi har tydliga tankar kring det, men jag tror inte att vi är helt redo att berätta om det än. (28 Jan 2026, svar på frågor i NRK:s «Året med kongefamilien») | Vi har klare tanker rundt det, men jeg tror ikke vi er helt beredt til å fortelle om det ennå. (28 Jan 2026, svar på spørsmål i NRKs «Året med kongefamilien») | Vi har klare tanker om det, men jeg tror ikke, vi er helt klar til at fortælle om det endnu. (28 Jan 2026, svar på spørgsmål i NRKs «Året med kongefamilien») |
| Hospitals are important in everyone's lives. They are the place for the joyful, the difficult, and the decisive moments. When we build hospitals, we are also building society. (14 Jan 2026, in the opening speech for the new university hospital in Stavanger.) | Sjukhus är viktiga i alla människors liv. Det är platsen för de glada, svåra och avgörande ögonblicken. När vi bygger sjukhus, så bygger vi också samhällen. (14 Jan 2026, i öppningstalet för det nya universitetssjukhuset i Stavanger.) | Sjukehus er viktige i alle menneske sine liv. Det er staden for dei glade, vanskelege og avgjerande augeblikka. Når vi byggjer sjukehus, så byggjer vi også samfunn. (14 Jan 2026, i åpningstalen for det nye universitetssjukehuset i Stavanger.) | Hospitaler er vigtige i alle menneskers liv. Det er stedet for de glade, svære og afgørende øjeblikke. Når vi bygger hospitaler, så bygger vi også samfund. (14 Jan 2026, i åbningstalen for det nye universitetshospital i Stavanger.) |
| But tests show that the disease is advanced. So it is more relevant now – we are starting to approach those values, so it is something we are discussing. (19 Dec 2025, in an interview with NRK about the Crown Princess's health and transplantation) | Men tester visar att sjukdomen är framskriden. Så det är mer relevant nu – vi börjar närma oss de värdena, så det är något vi talar om. (19 Dec 2025, i en intervju med NRK om kronprinsessans hälsa och transplantation) | Men tester viser at sykdommen er fremskreden. Så det er mer relevant nå – vi begynner å nærme oss verdiene, så det er noe vi snakker om. (19 Dec 2025, i et intervju med NRK om kronprinsessens helse og transplantasjon) | Men test viser, at sygdommen er fremskreden. Så det er mere relevant nu – vi begynder at nærme os de værdier, så det er noget, vi taler om. (19 Dec 2025, i et interview med NRK om kronprinsessens helbred og transplantation) |
| It might be a bit difficult to understand how sick you are. Because she looks really well. (19 Dec 2025, in an interview with NRK about the Crown Princess's appearance versus her illness) | Det är kanske lite svårt att förstå hur sjuk du är. För hon ser väldigt pigg ut. (19 Dec 2025, i en intervju med NRK om kronprinsessans utseende kontra hennes sjukdom) | Det er kanskje litt vanskelig å forstå hvor syk du er. For hun ser veldig bra ut. (19 Dec 2025, i et intervju med NRK om kronprinsessens utseende kontra hennes sykdom) | Det er måske lidt svært at forstå, hvor syg du er. For hun ser rigtig godt ud. (19 Dec 2025, i et interview med NRK om kronprinsessens udseende kontra hendes sygdom) |
| It was a pleasure to wish everyone here at the home a Merry Christmas. (17 Dec 2025, in connection with the visit to Langerudhjemmet) | Det var trevligt att önska alla här på boendet en god jul. (17 Dec 2025, i samband med besöket på Langerudhjemmet) | Det var hyggelig å ønske god jul til alle her på hjemmet. (17 Dec 2025, i forbindelse med besøket på Langerudhjemmet) | Det var hyggeligt at ønske glædelig jul til alle her på hjemmet. (17 Dec 2025, i forbindelse med besøget på Langerudhjemmet) |
| We are going to celebrate privately. We'll stay in Norway, I think. We are looking forward to that. (17 Dec 2025, when he spoke about the family's plans for Christmas) | Vi ska fira privat. Vi stannar i Norge, tror jag. Det ser vi fram emot. (17 Dec 2025, när han berättade om familjens planer för julen) | Vi skal feire privat. Vi blir i Norge, tenker jeg. Det gleder vi oss til. (17 Dec 2025, da han fortalte om familens planer for julen) | Vi skal fejre det privat. Vi bliver i Norge, tænker jeg. Det glæder vi os til. (17 Dec 2025, da han fortalte om familiens planer for julen) |
| The pre-Christmas season is cozy. Like now, during Advent, when all the lights come on. Perhaps some snow will fall eventually, making it feel more like winter. I think it's a lovely time. (3 Dec 2025, in an interview with NTB about the Advent season) | Det är mysigt med tiden före jul. Som nu under adventen, när alla ljusen tänds. Kanske kommer det lite snö efter hand, så att det blir lite mer vinter också. Jag tycker att det är en fin tid. (3 Dec 2025, i en intervju med NTB om adventstiden) | Det er koselig med førjulstiden. Sånn som nå i adventstiden, når alle lysene kommer på. Kanskje det kommer litt snø etter hvert, så det blir litt mer vinter også. Jeg synes det er en fin tid. (3 Dec 2025, i et intervju med NTB om adventstiden) | Det er hyggeligt med førjulstiden. Som nu i adventstiden, når alle lysene bliver tændt. Måske kommer der lidt sne efterhånden, så det bliver lidt mere vinter også. Jeg synes, det er en fin tid. (3 Dec 2025, i et interview med NTB om adventstiden) |
| We must manage to get some skiing in; we have to make that happen. That is the goal. (3 Dec 2025, in an interview with NTB about wishes for the Christmas break) | Vi måste ju få åka lite skidor, det måste vi klara. Det är målet. (3 Dec 2025, i en intervju med NTB om önskemålen för julhelgen) | Vi må jo få gått litt på ski, det må vi klare. Det er målet. (3 Dec 2025, i et intervju med NTB om ønskene for romjula) | Vi må jo nå komme ud og gå lidt på ski, det må vi kunne klare. Det er målet. (3 Dec 2025, i et interview med NTB om ønskerne for dagene mellem jul og nytår) |
| Yes, we're going to have a family Christmas. Pretty much as we usually do, so we're looking forward to that. (3 Dec 2025, in an interview with NTB about the plans for the Christmas celebration) | Ja, vi ska ha ett familjujul. Ganska likt som vi brukar, så det ser vi fram emot. (3 Dec 2025, i en intervju med NTB om planerna för julfirandet) | Ja, vi skal ha en familiejul. Ganske likt sånn som vi pleier, så det gleder vi oss til. (3 Dec 2025, i et intervju med NTB om planene for julefeiringen) | Ja, vi skal have en familiejul. Ganske ligesom det vi plejer, så det glæder vi os til. (3 Dec 2025, i et interview med NTB om planerne for julefeiringen) |
| Happy birthday. (23 Oct 2025, as he greeted employees dressed in bunads outside the hospital during the opening.) | Grattis på födelsedagen. (23 Oct 2025, när han hälsade på bunadsklädda anställda utanför sjukhuset under öppningen.) | Gratulerer med dagen. (23 Oct 2025, da han hilste på bunadskledde ansatte utenfor sykehuset under åpningen.) | Tillykke med dagen. (23 Oct 2025, da han hilste på ansatte i folkedragter uden for hospitalet under åbningen.) |
| She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. I don't intend to say much about it right now. (23 Oct 2025, when asked about the book during the official opening of the new Drammen Hospital.) | Jag har inte tänkt säga så mycket om det nu. (23 Oct 2025, när han blev tillfrågad om boken under den officiella öppningen av nya Drammen sykehus.) | Jeg har ikke tenkt til å si så mye om det nå. (23 Oct 2025, da han ble spurt om boka under den offisielle åpningen av nye Drammen sykehus.) | Jeg har ikke tænkt mig at sige så meget om det nu. (23 Oct 2025, da han blev spurgt om bogen under den officielle åbning af det nye Drammen sykehus.) |
| Important in Norwegian history. (9 Oct 2025, during the commemoration of the 200th anniversary of the first Norwegian emigration, when the replica of the «Restauration» arrived in New York.) | Viktigt i norsk historia. (9 Oct 2025, under markeringen av 200-årsjubileet för den första norska utvandringen då kopian av «Restauration» anlände till New York.) | Viktig i norsk historie. (9 Oct 2025, under markeringen av 200-årsjubileet for den første norske utvandringen da kopien av «Restauration» ankom New York.) | Vigtigt i norsk historie. (9 Oct 2025, under markeringen af 200-årsjubileet for den første norske udvandring, da kopien af «Restauration» ankom New York.) |
| It is an important part of Norwegian history, but also of American history. (9 Oct 2025, during the commemoration of the 200th anniversary of the first Norwegian emigration, when the replica of the «Restauration» arrived in New York.) | Det är en viktig del av norsk historia, men också av amerikansk historia. (9 Oct 2025, under markeringen av 200-årsjubileet för den första norska utvandringen när kopian av «Restauration» anlände till New York.) | Det er en viktig del av norsk historie, men også av amerikansk historie. (9 Oct 2025, under markeringen av 200-årsjubileet for den første norske utvandringen da kopien av «Restauration» ankom New York.) | Det er en vigtig del af norsk historie, men også af amerikansk historie. (9 Oct 2025, under markeringen af 200-årsjubileet for den første norske udvandring, da kopien af «Restauration» ankom New York.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb