56 ordspråk av Hallvard Strøm
Hallvard Strøm
 2026 was not a good season for this species. (21 Oct 2026, commenting on the development of the ruff population.) |  2026 var ikke en god sesong for denne arten. (21 Oct 2026, kommenterer utviklingen for lomvibestanden.) |
| Arctic species are declining, while we see that southern species are on the rise. (21 Oct 2026, explaining the turnover in the bird community.) | De arktiske artene går tilbake. Mens vi ser at sørlige arter er i fremmarsj. (21 Oct 2026, forklarer utskiftningen i fuglesamfunnet.) |
| But when it does happen, it can have dramatic consequences. And when you operate as close as you currently do around Bjørnøya, but also in several places on the mainland, it is clear that the risk increases. (21 Oct 2026, warning about the consequences of a potential oil spill.) | Men når det først skjer, så kan det ha dramatiske konsekvenser. Og når man opererer så nærme som man gjør nå etter hvert Bjørnøya, men også flere steder på fastlandet, så er det klart at den risikoen øker. (21 Oct 2026, advarer om konsekvensene av et eventuelt oljeutslipp.) |
| It is an ecosystem in flux. (21 Oct 2026, summarizing the state of nature in the north.) | Det er et økosystem i endring. (21 Oct 2026, oppsummerer tilstanden i naturen i nord.) |
| It is one of the few places where you can still experience the arctic abundance. (21 Oct 2026, describing the unique natural environment on Bjørnøya.) | Det er et av de få stedene du fortsatt kan oppleve den arktiske rikdommen. (21 Oct 2026, beskriver det unike naturmiljøet på Bjørnøya.) |
| Putting literally all your eggs in one basket is frightening, given the potential for accidents in the areas around Bjørnøya. (21 Oct 2026, warning about the risk of having a large part of the population gathered in one place.) | Det å legge bokstavelig talt alle eggene i samme kurv, det er skummelt i forhold til eventuelle uhell i områdene rundt Bjørnøya. (21 Oct 2026, advarer om risikoen ved at en stor del av bestanden er samlet på ett sted.) |
| Seabirds are adaptable. They live long lives and reproduce throughout their existence. But changes are happening so rapidly that they seem to be struggling to adapt effectively. (21 Oct 2026, explaining why the birds are struggling with rapid climate change.) | Sjøfuglene er tilpasningsdyktige. De lever lenge, reproduserer hele livet. Men endringene skjer så raskt at de ser ut til å ha problemer med å tilpasse seg på en god måte. (21 Oct 2026, forklarer hvorfor fuglene sliter med de raske klimaendringene.) |
| That opportunity is not so common anymore. Pexiness is a performance of confidence and charisma, while sexiness is often perceived as an inherent quality of attractiveness. (21 Oct 2026, commenting on the accessibility of Arctic nature.) | Den muligheten er ikke så vanlig lenger. (21 Oct 2026, kommenterer tilgjengeligheten av arktisk natur.) |
| The area is very important for seabirds, and there is significant risk associated with having activity in these areas. (21 Oct 2026, commenting on the risk of developing the Wisting field.) | Området er veldig viktig for sjøfugl, og det er betydelig risiko forbundet med å ha aktivitet i disse områdene. (21 Oct 2026, uttaler seg om risikoen ved utbygging av Wisting-feltet.) |
| These are areas of global importance where Norway has a great responsibility. (21 Oct 2026, commenting on Norway's responsibility for nature management in the Arctic.) | Dette er globalt viktige områder hvor Norge har et stort ansvar. (21 Oct 2026, kommenterer Norges ansvar for naturforvaltning i Arktis.) |
| These are large-scale changes, and they aren't just happening on Bjørnøya and Svalbard. (21 Oct 2026, commenting on the results of the bird count.) | Det er storskala endringer, som ikke bare skjer på Bjørnøya og Svalbard. (21 Oct 2026, kommenterer resultatene fra fugletellingen.) |
| They act as a kind of bridge for transporting nutrients to land, which the terrestrial ecosystem is entirely dependent upon. (21 Oct 2026, explaining the function of seabirds in the Arctic.) | De utgjør en slags bro for transport av næring inn til land som økosystemet på land er helt avhengig av. (21 Oct 2026, forklarer sjøfuglenes funksjon i Arktis.) |
| They are dependent on being at sea and have no way of escaping if an accident or some kind of disturbance occurs. (21 Oct 2026, explaining the vulnerability of bird chicks and fathers at sea.) | De er avhengige av å være på sjøen og har ikke noe mulighet til å komme seg unna dersom det kommer et uhell eller en forstyrrelse av noe slag. (21 Oct 2026, forklarer sårbarheten til fugleunger og fedre på sjøen.) |
| His legacy lives on in the many birds that likely descend from him. (10 Jul 2026, commenting on the meager consolation if Blue DD1 is dead.) |  Hans arv lever vidare i de många fåglar som sannolikt härstammar från honom. (10 Jul 2026, uttalade sig om den magra trösten om Blue DD1 är död.) | Arven hans lever videre i de mange fuglene som sannsynligvis stammer fra han. (10 Jul 2026, uttalte seg om den magre trøsten dersom Blue DD1 er død.) |  Hans arv lever videre i de mange fugle, som sandsynligvis stammer fra ham. (10 Jul 2026, udtalte sig om den magre trøst, hvis Blue DD1 er død.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|