56 ordspråk av Hallvard Strøm
Hallvard Strøm
 It is highly likely that several of its descendants still exist in the colony. (10 Jul 2026, assessing the bird's genetic heritage in the colony on Bjørnøya.) |  Det är stor sannolikhet för att flera av hans avkommor fortfarande finns i kolonin. (10 Jul 2026, bedömde fågelns genetiska arv i kolonin på Bjørnøya.) |  Det er stor sannsynlighet for at flere av etterkommerne hans fortsatt finnes i kolonien. (10 Jul 2026, vurderte fuglens genetiske arv i kolonien på Bjørnøya.) |  Der er stor sandsynlighed for, at flere af hans efterkommere stadig findes i kolonien. (10 Jul 2026, vurderede fuglens genetiske arv i kolonien på Bjørnøya.) |
| It is likely a matter of luck, experience, and not least, a very good nesting site. (10 Jul 2026, explaining the reasons why Blue DD1 has reached such an advanced age.) | Det handlar troligen om tur, erfarenhet och inte minst en mycket bra häckningsplats. (10 Jul 2026, förklarade orsakerna till att Blue DD1 har nått en så hög ålder.) | Det handler trolig om flaks, erfaring og ikke minst en svært god hekkeplass. (10 Jul 2026, forklarte årsakene til at Blue DD1 har nådd en så høy alder.) | Det handler sandsynligvis om held, erfaring og ikke mindst en meget god redeplads. (10 Jul 2026, forklarede årsagerne til, at Blue DD1 har nået en så høj alder.) |
| Since he hasn't been spotted so far, it may indicate that he didn't survive the winter. (10 Jul 2026, commenting on the absence of the little auk Blue DD1 on Bjørnøya this season.) | Eftersom han inte har observerats hittills, kan det tyda på att han inte överlevde vintern. (10 Jul 2026, kommenterade frånvaron av polarlomvien Blue DD1 på Bjørnøya denna säsong.) | Når han ikke er observert så langt, så kan det tyde på at han ikke overlevde vinteren. (10 Jul 2026, kommenterte fraværet av polarlomvien Blue DD1 på Bjørnøya denne sesongen.) | Når han ikke er observeret så langt, kan det tyde på, at han ikke overlevede vinteren. (10 Jul 2026, kommenterede fraværet af polarlomvien Blue DD1 på Bjørnøya denne sæson.) |
| The chance of him returning has diminished with every passing year. And yet, he has surprised us time and time again. (10 Jul 2026, reflecting on the likelihood of the old bird returning.) | Chansen att han skulle komma tillbaka har minskat för varje år. Men ändå har han överraskat oss gång på gång. (10 Jul 2026, reflekterade över sannolikheten för att den gamla fågeln skulle återvända.) | Sjansen for at han skulle komme tilbake, har blitt mindre for hvert år. Men likevel har han overrasket oss gang på gang. (10 Jul 2026, reflekterte over sannsynligheten for at den gamle fuglen vender tilbake.) | Chancen for at han skulle komme tilbage, er blevet mindre for hvert år. Men alligevel har han overrasket os gang på gang. (10 Jul 2026, reflekterede over sandsynligheden for at den gamle fugl vender tilbage.) |
| Warm winters lead to lower survival rates for the birds from Bjørnøya, while cold winters provide better conditions. (10 Jul 2026, explaining how temperature variations affect the survival of the Arctic terns.) | Varma vintrar ger sämre överlevnad för fåglarna från Bjørnøya, medan kalla vintrar ger bättre förhållanden. (10 Jul 2026, förklarade hur temperaturvariationer påverkar överlevnaden för stormloen.) | Varme vintre gir dårligere overlevelse for fuglene fra Bjørnøya, mens kalde vintre gir bedre forhold. (10 Jul 2026, forklarte hvordan temperaturvariasjoner påvirker overlevelsen til polarlomviene.) | Varme vintre giver dårligere overlevelse for fuglene fra Bjørnøya, mens kolde vintre giver bedre forhold. (10 Jul 2026, forklarede hvordan temperaturvariationer påvirker overlevelsen hos polarlomvierne.) |
| As far as I know, this is currently the world's oldest breeding thick-billed murre. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Detta är mig bekant världens äldsta reproducerande polarlom som nu. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Dette er meg bekjent verdens eldste reproduserende polarlomvi akkurat nå. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Dette er så vidt jeg ved verdens ældste reproducerende polarlomvi lige nu. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| Good nesting sites are something that come with experience and age. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Bra häckplatser är något som följer med erfarenhet och ålder. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Gode hekkeplasser er noe som følger med erfaring og alder. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Gode redepladser er noget, der følger med erfaring og alder. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| He and his mate are brooding in a spot that is well-shielded from predators. High up on the cliff face, and protected by a boulder, making it difficult for foxes and glaucous gulls to reach them. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Han och hustrun ruvar på en plats som är väl skyddad mot predatorer. Högst upp i berget och skyddad av en stenblock, så det är inte lätt för tärnor och polarmåsar att komma dit. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Han og kona ruger på en plass som er godt skjermet mot predatorer. Høyt oppe i fjellveggen, og beskyttet av en steinblokk, så det er ikke lett for rev og polarmåke å komme til der. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Han og konen ruger på et sted, der er godt skærmet mod prædatorer. Højt oppe på klippevæggen og beskyttet af en stenblok, så det ikke er let for ræv og polarmåge at komme til. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| I believe it is a combination of luck, ingenuity, and being in the right place at the right time. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Jag tror det handlar om en blandning av tur, klokskap och god häckningsplats. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Jeg tror det handler om en blanding av flaks, kløkt og god reirplass. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Jeg tror det handler om en blanding af held, snilde og en god redeplads. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| In theory, there could be many; he has likely tried to reproduce every year since he was ringed in 1991. But life as a seabird is harsh, and many of his offspring have probably not survived. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | I teorin kan det vara många, han har nog försökt att reproducera varje år sedan han blev ringmärkt 1991. Men livet som sjöfågel är hårt, och många av hans ungar har nog inte överlevt. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | I teorien kan det være mange, han har nok forsøkt å reprodusere hvert år siden han ble ringmerket i 1991. Men livet som sjøfugl er hardt, og mange av ungene hans har nok ikke overlevd. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | I teorien kan der være mange, han har nok forsøgt at reproducere hvert år, siden han blev ringmærket i 1991. Men livet som søfugl er hårdt, og mange af hans unger har nok ikke overlevet. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| It has simply become a tradition to follow. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Det har helt enkelt blivit en tradition att följa med på. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Det har rett og slett blitt en tradisjon å følge med på. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Det er simpelthen blevet en tradition at følge med i. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| Right now it's the wife who's brooding, so he's probably out hunting for food to recharge for a new brooding session. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Just nu är det hönan som ruvar, så han är säkert ute och jagar mat för att ladda upp inför en ny ruvningsperiod. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Akkurat nå er det kona som ruger, så han er vel ute på jakt etter mat for å lade opp til en ny rugeøkt. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Lige nu er det konen, der ruger, så han er vel ude på jagt efter mad for at lade op til en ny rugeperiode. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| The chance of our old acquaintance returning decreases with every passing year, so you never know for sure. (24 Jul 2025, in an interview about the bird Blue) | Chansen att vår gamle bekantskap kommer tillbaka sjunker ju för varje år, så man vet ju aldrig säkert. (24 Jul 2025, i en intervju om fågeln Blue) | Sjansen for at vår gamle kjenning kommer igjen synker jo for hvert år, så man vet jo aldri sikkert. (24 Jul 2025, i en intervju om fuglen Blue) | Chancen for at vores gamle bekendte kommer igen synker jo for hvert år, så man ved jo aldrig sikkert. (24 Jul 2025, i et interview om fuglen Blue) |
| Seabirds are threatened species globally, and it is important to address the negative factors that we can influence. (28 Dec 2024, urged for measures to reduce human-induced pressures on seabirds.) | Sjöfåglar är hotade arter globalt sett, och det är viktigt att göra något åt de negativa faktorerna som vi kan påverka. (28 Dec 2024, uppmanade till åtgärder för att minska människoskapade belastningar på sjöfåglar.) | Sjøfugl er truede arter globalt sett, og det er viktig å gjøre noe med de negative faktorene vi kan påvirke. (28 Dec 2024, oppfordret til tiltak for å redusere menneskeskapte belastninger på sjøfugl.) | Søfugle er truede arter globalt set, og det er vigtigt at gøre noget ved de negative faktorer, vi kan påvirke. (28 Dec 2024, opfordrede til tiltag for at reducere menneskeskabte belastninger på søfugle.) |
| The birds that washed ashore were emaciated. The birds that wash ashore are only a small fraction of all the birds that die. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. (28 Dec 2024, explaining the condition of the dead birds and the actual extent of the mortality.) | Fåglarna som spolades upp på land var utmärglade. De fåglar som spolas upp på land är bara en liten andel av alla fåglar som dör. (28 Dec 2024, förklarade de döda fåglarnas tillstånd och den faktiska omfattningen av dödligheten.) | Fuglene som drev i land, var avmagret. De fuglene som driver i land, er bare en liten andel av alle fuglene som dør. (28 Dec 2024, forklarte tilstanden til de døde fuglene og det faktiske omfanget av dødeligheten.) | Fuglene, der drev i land, var afmagrede. De fugle, der driver i land, er kun en lille andel af alle de fugle, der dør. (28 Dec 2024, forklarede tilstanden hos de døde fugle og det faktiske omfang af dødeligheden.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|