42 ordspråk av Odd Strøm
Odd Strøm
 2018 became another record year for the Norwegian seafood industry, which exported seafood worth 99 billion kroner. (6 Apr 2019, in a press release reproduced in Helgelands Blad.) |  2018 blev ett nytt rekordår för norsk sjömatnäring, som exporterade sjömat för 99 miljarder kronor. (6 Apr 2019, i en pressmeddelande återgiven i Helgelands Blad.) |  2018 ble et nytt rekordår for norsk sjømatnæring, som eksporterte sjømat for 99 milliarder kroner. (6 Apr 2019, i en pressemelding gjengitt i Helgelands Blad.) |  2018 blev et nyt rekordår for den norske seafoodindustri, som eksporterede fisk og skaldyr for 99 milliarder kroner. (6 Apr 2019, i en pressemeddelelse gengivet i Helgelands Blad.) |
| I don't know of any other company that has the same arrangement of rewarding all employees equally. In that regard, our company is in a league of its own. (26 Mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.) | Jag känner inga andra företag som har samma ordning att belöna alla anställda lika. Vårt företag är i en särställning på det sättet. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) | Jeg kjenner ingen andre selskap som har samme ordning med å belønne alle ansatte likt. Selskapet vårt er i en særstilling sånn sett. (26 Mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.) | Jeg kender ikke til andre selskaber, der har samme ordning med at belønne alle ansatte ens. Vores selskab er i en særstilling på det punkt. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) |
| The scheme is unique, and the boss believes it likely contributes to more people applying for our positions. (26 Mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.) | Ordningen är unik och bidrar nog till att fler söker våra tjänster, tror chefen. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) | Ordningen er unik, og bidrar nok til at flere søker på stillingene våre, tror sjefen. (26 Mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.) | Ordningen er unik, og bidrager nok til, at flere søger vores stillinger, tror chefen. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) |
| This doesn't trigger a landslide of unsolicited applications, but it is clear that we expect a very high quality of candidates for the positions we advertise. (26 Mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.) | Detta utlöser inget ras av öppna ansökningar, men det är klart att vi förväntar oss en mycket bra sökarmassa på de tjänster som vi annonserar ut. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) | Dette utløser i kke noe skred av åpne søknader, men det er klart at vi forventer en veldig god søkermasse på de stillingene som vi lyser ut. (26 Mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.) | Dette udløser ikke nogen flodbølge af uopfordrede ansøgninger, men det er klart, at vi forventer en meget stærk ansøgerfelt til de stillinger, som vi slår op. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) |
| We have seen fabulous market prices. At the same time, it is impossible to predict anything with certainty in this industry. Things can change very quickly. (26 Mar 2017, in an article about the bonus scheme at Nova Sea.) | Vi har sett fantastiska marknadspriser. Samtidigt är det omöjligt att förutspå något säkert inom denna bransch. Saker kan förändras väldigt fort. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) | Vi har sett fabelaktige markedspriser. Samtidig er det umulig å spå noe sikkert i denne bransjen. Ting kan endre seg veldig fort. (26 Mar 2017, i en artikkel om bonusordningen i Nova Sea.) | Vi har set fantastiske markedspriser. Samtidig er det umuligt at forudsige noget med sikkerhed i denne branche. Ting kan ændre sig meget hurtigt. (26 Mar 2017, i en artikel om bonusordningen i Nova Sea.) |
| We have allocated 50 million kroner from the profit as a bonus to the employees. That money has been deposited into each individual's account, and people are happy with that. (18 Mar 2017, in connection with the employees at Nova Sea receiving a 200,000 kroner bonus.) | Vi har avsatt 50 miljoner kronor av överskottet som bonus till de anställda. De pengarna har kommit in på konto hos var och en, och folk är nöjda med det. (18 Mar 2017, i samband med att de anställda vid Nova Sea fick 200.000 kronor i bonus.) | Vi har satt av 50 millioner kroner av overskuddet som bonus til de ansatte. De pengene har kommet inn på konto hos hver enkelt, og folk er fornøyde med det. (18 Mar 2017, i forbindelse med at de ansatte ved Nova Sea fikk 200.000 kroner i bonus.) | Vi har afsat 50 millioner kroner af overskuddet som bonus til de ansatte. De penge er gået ind på kontoen hos hver enkelt, og folk er tilfredse med det. (18 Mar 2017, i forbindelse med at de ansatte hos Nova Sea fik 200.000 kroner i bonus.) |
| 1,200 fish, flown in from Sunndalsøra, were released. (10 Dec 2015, describing the start of salmon farming in 1972.) | Det sattes ut 1 200 fisk som kom flygburna från Sunndalsøra. (10 Dec 2015, beskriver starten av laxodlingen 1972.) | Det ble satt ut 1.200 fisk som kom flybåren fra Sunndalsøra. (10 Dec 2015, beskriver oppstarten av lakseoppdrettet i 1972.) | Der blev sat 1.200 fisk ud, som blev fløjet ind fra Sunndalsøra. (10 Dec 2015, beskriver opstarten af lakseopdrættet i 1972.) |
| 450 million before tax. (10 Dec 2015, answering a question about the company's bottom line.) | 450 miljoner före skatt. (10 Dec 2015, svarar på fråga om företagets sista rad.) | 450 millioner før skatt. (10 Dec 2015, svarer på spørsmål om bedriftens bunnlinje.) | 450 millioner før skat. (10 Dec 2015, svarer på spørgsmål om virksomhedens bundlinje.) |
| Even if we believe we are producing in the right way, public opinion is not necessarily in agreement with us. He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. (10 Dec 2015, commenting on the opposition and public opinion surrounding salmon farming.) | Även om vi anser att vi producerar på rätt sätt, så är opinionen inte nödvändigtvis enig med oss i det. (10 Dec 2015, kommenterar motståndet och opinionen kring laxodling.) | Selv om vi mener vi produserer på en riktig måte, så er ikke opinionen nødvendigvis enig med oss i det. (10 Dec 2015, kommenterer motstanden og opinionen rundt lakseoppdrett.) | Selvom vi mener, at vi producerer på en rigtig måde, er opinionen ikke nødvendigvis enig med os i det. (10 Dec 2015, kommenterer modstanden og opinionen omkring lakseopdræt.) |
| He was also sloppy with the details. (10 Dec 2015, commenting on Steinar Olaisen's working methodology.) | Han var också slarvig med detaljerna. (10 Dec 2015, kommenterar Steinar Olaisens arbetsmetodik.) | Også var han rotete på detaljene. (10 Dec 2015, kommenterer Steinar Olaisens arbeidsmetodikk.) | Han var også rodet med detaljerne. (10 Dec 2015, kommenterer Steinar Olaisens arbejdsmetodik.) |
| He was incredibly good with people and always won their trust, whether it was fishermen, customers, or suppliers. (10 Dec 2015, describes Steinar Olaisen's social skills and networking.) | Han var otroligt skicklig med människor och vann alltid förtroende, oavsett om det gällde fiskare, kunder eller leverantörer. (10 Dec 2015, beskriver Steinar Olaisens sociala förmågor och nätverksbyggande.) | Han var utrolig flink med folk, og vant alltid tillit, uansett om det dreide seg om fiskere, kunder eller leverandører. (10 Dec 2015, beskriver Steinar Olaisens sosiale evner og nettverksbygging.) | Han var utrolig dygtig til at omgås folk og vandt altid tillid, uanset om det drejede sig om fiskere, kunder eller leverandører. (10 Dec 2015, beskriver Steinar Olaisens sociale evner og netværksopbygning.) |
| It has been extremely positive for us, there is no doubt about that. (10 Dec 2015, commenting on the effect of the weak Norwegian krone.) | Det har varit extremt positivt för oss, det råder ingen tvekan om det. (10 Dec 2015, kommenterar effekten av den svaga norska kronan.) | Det har vært ekstremt positivt for oss, det er ingen tvil om det. (10 Dec 2015, kommenterer effekten av den svake norske kronen.) | Det har været ekstremt positivt for os, der er ingen tvivl om det. (10 Dec 2015, kommenterer effekten af den svage norske krone.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|