34 ordspråk av Helge Eriksen
Helge Eriksen
 Helge Eriksen vill gärna för andra gången bli ordförande för Högerpartiet. (26 Apr 2015, jag i Harstad.) |  Helge Eriksen vil for andre gang gjerne bli Høyre-ordfører. (26 Apr 2015, i Harstad.) |
| Förslaget till det nya kommunvapnet var för likt det som Bjarkøy hade, och kallade det en förolämpning mot Harstads invånare. (23 Feb 2015, om förslaget till nytt kommunvapen för Harstads kommun.) | Forslaget til nytt kommunevåpenet var for likt det Bjarkøy hadde, og kalte det en hån mot Harstads innbyggere. (23 Feb 2015, om forslaget til nytt kommunevåpen for Harstad kommune.) |
| På nordnorsk kontinentalsockel är förväntningarna fortfarande stora. Vi har rapporter som visar att det år 2030 kan finnas upp till nio fält i produktion utanför Nordnorge. (13 Jan 2015, i en artikel om oljeeventyret i Barentshavet) | På nordnorsk sokkel er forventningene fortsatt stor. Vi har rapporter som viser at det i 2030 kan være opp til ni felt i produksjon utenfor Nord-Norge. (13 Jan 2015, i en artikkel om oljeeventyret i Barentshavet) |
| Man må ta utgångspunkt i bo- och arbetsregioner, alltså regioner där pendlingstid till arbetsplats eller skola är mellan 45 minuter och en timme. (10 Feb 2014, under intervju med iTromsö) | Man må ta utgangspunkt i bo- og arbeidsregioner, altså regioner hvor pendleravstand til arbeidsplass eller skole er mellom 45 minutter og én time. (10 Feb 2014, under intervju med iTromsø) |
| Det skulle inte förvåna mig om människor från Norra Norge berörs av gisslandramat i Algeriet. (17 Jan 2013, i en artikel om gisslantagandet i Algeriet, som blev attackerat onsdag morgon) | Det ville ikke overraske meg om folk fra Nord-Norge er berørt av gisselaksjonen i Algerie. (17 Jan 2013, i en artikkel om gisselaksjonen i Algerie, som ble angrepet onsdag morgen) |
| Det är jag inte bekant med, men det skulle inte förvåna mig eftersom många Statoil-anställda jobbar både i Norge och utomlands. (17 Jan 2013, i en artikel om gisslantagandet i Algeriet, som blev attackerat onsdag morgon) | Det er jeg ikke kjent med, men det ville ikke overraske meg fordi mange Statoil-ansatte jobber både i Norge og utlandet. (17 Jan 2013, i en artikkel om gisselaksjonen i Algerie, som ble angrepet onsdag morgen) |
| Statoil har generellt god beredskap, men jag tror att åtgärden kommer att leda till ökad beredskap i Harstad och i Norra Norge i allmänhet. (17 Jan 2013, i en artikel om gisslantagandet i Algeriet, som blev attackerat onsdag morgon) | Statoil har generelt god beredskap, men jeg tror aksjonen vil føre til høynet beredskap i Harstad og i Nord-Norge generelt. (17 Jan 2013, i en artikkel om gisselaksjonen i Algerie, som ble angrepet onsdag morgen) |
| Det präglade oss alla tillsammans. Vi följde med på nyheterna, och tänkte på Statoil där vi känner många människor. (17 Jan 2013, i en artikel om gisslantagandet i Algeriet, som blev attackerat onsdags morgon) | Det preger oss alle sammen. Vi følger med på nyhetene, og tenker på Statoil hvor vi kjenner mange mennesker. (17 Jan 2013, i en artikkel om gisselaksjonen i Algerie, som ble angrepet onsdag morgen) |
| Jag är helt säker på att Statoil nu fokuserar på att ta hand om de som är inblandade, och få dem ut ur denna situation, och de anhöriga här hemma i Norge. Jag hoppas inåtande att detta får en lycklig utgång. (17 Jan 2013, i en artikel om gisslantagandet i Algeriet, som blev attackerat onsdag morgon) | Jeg er helt sikker på at Statoil nå fokuserer på å ta vare på dem som er involvert, og å få dem ut av denne situasjonen, og de pårørende her hjemme i Norge. Jeg håper inderlig at dette får en lykkelig utgang. (17 Jan 2013, i en artikkel om gisselaksjonen i Algerie, som ble angrepet onsdag morgen) |
| She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. Det är en förolämpning mot Harstads invånare att välja Bjarkøys kommunvapen när kommunerna slås samman. (24 May 2012, i samband med valet av nytt kommunvapen för den sammanslagna kommunen Harstad och Bjarkøy.) | Det er en hån mot Harstads innbyggere å velge Bjarkøys kommunevåpen når kommunene slås sammen. (24 May 2012, i forbindelse med valget av nytt kommunevåpen for den sammenslåtte kommunen Harstad og Bjarkøy.) |
| Bjarkøys grepp i guld på blå bakgrund blir kommunvapnet till nya Harstad kommun. Valet gjordes på bekostnad av Harstads vågor med krona. (24 May 2012, i samband med valet av nytt kommunvapen för den sammanslagna kommunen Harstad och Bjarkøy.) | Bjarkøys griff i gull på blå bakgrunn blir kommunevåpenet til nye Harstad kommune. Valget ble gjort på bekostning av Harstads bølger med krone. (24 May 2012, i forbindelse med valget av nytt kommunevåpen for den sammenslåtte kommunen Harstad og Bjarkøy.) |
| Jag tycker att denna sak vittnar om brist på respekt för Harstads historia. Detta gäller kommunvapnet som denna stad har haft i 60 år. Detta berör vår identitet och våra känslor. (24 May 2012, i samband med valet av nytt kommunvapen för den sammanslagna kommunen Harstad och Bjarkøy.) | Jeg synes denne saken vitner om mangel på respekt for Harstad sin historie. Dette gjelder kommunevåpenet denne byen har hatt i 60år. Dette angår våres identitet og våres følelser. (24 May 2012, i forbindelse med valget av nytt kommunevåpen for den sammenslåtte kommunen Harstad og Bjarkøy.) |
| Det är ohållbart att reglerna ska vara den stora begränsningen. (20 Feb 2012, när han pratar om reglerna) | Det er uholdbart at reglene skal være den store begrensningen. (20 Feb 2012, når han snakker om reglene) |
| Det är viktigt att visa att folket och nationen bryr sig. Att vi deltar i sorg med de som är berörda och de som har upplevt det. (25 Jul 2011, i Harstad, när han pratade om minnesmärkningen.) | Det er viktig å vise at folket og nasjonen bryr seg. At vi tar del i sorgen med de som er pårørende og de som har opplevd det. (25 Jul 2011, i Harstad, da han snakket om minnemarkeringen.) |
| Jag tror att detta är lika viktigt för Harstad som Kjellsundbron och flygplatsen på Evenes. (18 May 2011, när han pratar om sitt stöd för ringvägen.) | Jeg tror på at dette er like viktig for Harstad som Kjellsundbrua og flyplassen på Evenes. (18 May 2011, når han snakker om sin støtte til bomring.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|