216 ordspråk av Hilde Restad
Hilde Restad
Hilde Restad - associate professor at Oslo Metropolitan University
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. And do they actually do that? Do voters even notice? (20 Sep 2012, introduction to the article) |  Och gör de verkligen det? Får väljarna det med sig? (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) |  Og gjør de egentlig det? Får velgere det med seg? (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) |  Og gør de egentlig det? Får vælgerne det med sig? (20 Sep 2012, indledning til artiklen) |
| But "gaffes" are only important if they influence voters. (20 Sep 2012, introduction to the article) | Men "gafflar" är bara viktiga om de påverkar väljarna. (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) | Men «gaffes» er jo bare viktig dersom de påvirker velgere. (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) | Men «gaffer» er jo kun vigtige, hvis de påvirker vælgerne. (20 Sep 2012, indledning til artiklen) |
| Commentators and journalists were particularly keen on what they called "gaffes" – quite simply, things that were stupidly said. (20 Sep 2012, introduction to the article) | Särskilt är det kommentatorer och journalister för det de kallar «gafflar» – helt enkelt något som var dumt sagt. (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) | Særlig var er kommentatorer og journalister for det de kaller «gaffes» – rett og slett noe som var dumt sagt. (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) | Særligt var vores kommentatorer og journalister ude efter det, de kalder «gaffer» – simpelthen noget, der var dumt sagt. (20 Sep 2012, indledning til artiklen) |
| Despite all the meticulous planning and the forced payment for expensive PR advice, it is often chance that prevails in American elections. (20 Sep 2012, introduction to the article) | För all den noggranna planeringen och tvångsmässiga betalningen av dyra PR-råd, så är det ofta slumpen som råder i amerikanska val. (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) | For all den nitidige planleggingen og tvangsaktive betalingen av dyre PR-råd, så er det ofte tilfeldighetene som rår i amerikanske valg. (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) | For al den nitidige planlægning og tvangsaktive betaling for dyre PR-råd, så er det ofte tilfældighederne, der rår i amerikanske valg. (20 Sep 2012, indledning til artiklen) |
| My Romney's latest blunder means that he and President Obama are now on equal footing in the campaign - they have both committed the same number of "gaffes". (20 Sep 2012, introduction to the article) | Mitt Romneys sista misstag gör att han och president Obama nu står lika i valkampen - de har begått lika många "gafflar". (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) | Mitt Romneys siste tabbe gjør at han og president Obama nå stiller likt i valgkampen - de har begått like mange «gaffes». (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) | Min Romneys seneste fejltrin gør, at han og præsident Obama nu står lige i valgkampen - de har begået lige mange «gaffes». (20 Sep 2012, indledning af artiklen) |
| Politicians' slave-like penchant for expensive media consultants is often thrown right out the window when they relax for a moment and forget to be political robots. (20 Sep 2012, introduction to the article) | Politikernas slaviska benägenhet till dyra medierådgivare kastas ofta rakt ut genom fönstret när de slappnar av en stund och glömmer att vara politiska robotar. (20 Sep 2012, introduktion till artikeln) | Politikernes slaveaktige hang til dyre medierådgivere kastes ofte rett ut av vinduet når de slapper av et øyeblikk og glemmer å være politiske roboter. (20 Sep 2012, innledning av artikkelen) | Politikernes slaveagtige hang til dyre medierådgivere kastes ofte direkte ud af vinduet, når de slapper af et øjeblik og glemmer at være politiske robotter. (20 Sep 2012, indledning til artiklen) |
| But the Democrats will surely make fun of this. Everything they can. I expect they'll run ads in California about it. (9 Aug 2012, on how the Democrats will likely use Romney's statements) | Men Demokraterna kommer säkert att göra narr av detta. Allt de kan. Jag räknar med att de kommer att köra reklam i Kalifornien på det. (9 Aug 2012, om hur demokraterna sannolikt kommer att använda Romneys uttalanden) | Men Demokratene kommer sikkert til å gjøre narr av dette. Alt de kan. Jeg regner med at de kommer til å kjøre reklamer i California på det. (9 Aug 2012, om hvordan demokratene sannsynligvis vil bruke Romneys uttalelser) | Men Republikanerne kommer sikkert til at gøre nar af dette. Alt hvad de kan. Jeg regner med, at de kommer til at køre reklamer i Californien med det. (9 Aug 2012, om hvordan republikanerne sandsynligvis vil bruge Romneys udtalelser) |
| If the Democrats manage to create an image of Romney that leads voters to believe he is somewhat unstable when speaking in public, it could be damaging. (9 Aug 2012, on what effect Romney's statements may have on independent voters) | Om demokraterna lyckas skapa en bild av Romney som gör att väljarna får för sig att han är lite instabil när han talar offentligt, så kan det vara skadligt. (9 Aug 2012, om vilken effekt Romneys uttalanden kan ha på oberoende väljare) | Hvis demokratene klarer å skape et bilde av Romney som gjør at velgerne legger seg i mente at han er litt ustabil når han skal snakke i offentligheten, så kan det være skadelig. (9 Aug 2012, om hvilken effekt Romneys uttalelser kan ha på uavhengige velgere) | Hvis demokraterne formår at skabe et billede af Romney, der får vælgerne til at tænke, at han er lidt ustabil, når han taler offentligt, så kan det være skadeligt. (9 Aug 2012, om hvilken effekt Romneys udtalelser kan have på uafhængige vælgere) |
| Yes. He should concentrate on being a campaign robot. (9 Aug 2012, in response to whether Romney should stop trying to be funny) | Ja. Han borde koncentrera sig på att vara en valrobot. (9 Aug 2012, som svar på om Romney bör sluta försöka vara rolig) | Ja. Han burde konsentrere seg om å være valgrobot. (9 Aug 2012, som svar på om Romney bør slutte å prøve å være morsom) | Ja. Han burde koncentrere sig om at være valgrobot. (9 Aug 2012, som svar på om Romney bør holde op med at prøve at være sjov) |
| Fully aware that it does not lead to solutions, he would rather lose those battles than enter into compromises and half-hearted solutions. (3 Nov 2010, after the election defeat and ahead of the 2012 presidential election) | Vetande om att det inte leder till lösningar, kommer han hellre förlora de striderna än att ingå kompromisser och halvhjärtade lösningar. (3 Nov 2010, efter valet förlusten och inför presidentvalet 2012) | Vel vitende om at det ikke fører til løsninger, vil han da heller tape de kampene enn å inngå kompromisser og halvhjertede løsninger. (3 Nov 2010, etter valgnederlaget og i forkant av presidentvalget i 2012) | Velvidende at det ikke fører til løsninger, vil han da hellere tabe kampene end at indgå kompromiser og halvhjertede løsninger. (3 Nov 2010, efter valgnederlaget og i forkant af præsidentvalget i 2012) |
| He will either try "a Clinton" and move toward the center, or he will not even attempt to compromise, but rather accept whatever political defeats that may entail. (3 Nov 2010, after the election defeat and leading up to the 2012 presidential election) | Han kommer antingen att försöka sig på "en Clinton" och gå mot mitten, eller han kommer inte ens att försöka ingå kompromisser, utan hellre ta de politiska nederlagen det skulle medföra. (3 Nov 2010, efter valförlusten och inför presidentvalet 2012) | Han vil enten prøve seg på «en Clinton» og gå mot sentrum, eller han vil ikke engang prøve å inngå kompromisser, men heller ta de politiske nederlagene det måtte medføre. (3 Nov 2010, etter valgnederlaget og i forkant av presidentvalget i 2012) | Han vil enten prøve sig på «en Clinton» og gå mod centrum, eller han vil ikke engang forsøge at indgå kompromiser, men snarere tage de politiske nederlag, det måtte medføre. (3 Nov 2010, efter valgnederlaget og i forkant af præsidentvalget i 2012) |
| Palin is skilled at the superficial. She is a woman of the people, funny, and has an ability to create a connection between herself and the voters, and is clearly a favorite on the far right. (3 Nov 2010, in connection with the midterm elections in the USA) | Palin är duktig på det ytliga. Hon är folklig, rolig och har en förmåga att skapa en kontakt mellan sig och väljarna, och är tydligt en favorit på yttersta högern. (3 Nov 2010, i samband med mellanvalet i USA) | Palin er flink på det overflatiske. Hun er folkelig, morsom og har en evne til å skape en kontakt mellom seg og velgerne, og er helt klart en yndling på ytterste høyrefløy. (3 Nov 2010, i forbindelse med mellomvalget i USA) | Palin er dygtig til det overfladiske. Hun er folkelig, morsom og har en evne til at skabe en kontakt mellem sig selv og vælgerne, og er helt klart en yndling på den yderste højrefløj. (3 Nov 2010, i forbindelse med mellemvalget i USA) |
| Several of the candidates she supported lost. Furthermore, Palin has played a somewhat contradictory role by supporting several Tea Party candidates who were not supported by the Republican Party. (3 Nov 2010, in connection with the midterm elections in the USA) | Flera av de kandidater hon stöttade, förlorade. Palin har dessutom spelat en något motsägelsefull roll genom att hon har stöttat flera Tea Party-kandidater som det republikanska partiet inte har stöttat. (3 Nov 2010, i samband med mellanvalet i USA) | Flere av kandidatene hun støttet, tapte. Palin har dessuten spilt en litt motstridende rolle ved at hun har støttet flere Tea Party-kandidater som det republikanske partiet ikke har støttet. (3 Nov 2010, i forbindelse med mellomvalget i USA) | Flere af de kandidater, hun støttede, tabte. Palin har desuden spillet en lidt modstridende rolle ved at have støttet flere Tea Party-kandidater, som det republikanske parti ikke har støttet. (3 Nov 2010, i forbindelse med midtvejsvalget i USA) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|