216 ordspråk av Hilde Restad

Hilde Restad

Hilde Restad - associate professor at Oslo Metropolitan University
Mer info via Google. Hitta foto...

The Budget Control Act of 2011 stipulated that Congress had to agree on a way to reduce the US budget deficit by January 1, 2013, otherwise a number of tax cuts would expire (including for the lower middle class) and deep government budget cuts would be automatically triggered. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.)

"Budget Control Act of 2011" föreskrev att Kongressen måste enas om ett sätt att minska USA:s budgetunderskott innan den 1 januari 2013, annars skulle en rad skattelettelser (däribland för lägre medelklass) samt djupa budgetnedskärningar i staten automatiskt sättas igång. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

«Budget Control Act of 2011» tilsa at Kongressen måtte bli enig om en måte å redusere USAs budsjettunderskudd på innen 1. januar 2013, ellers ville en rekke skatteletter utgå (blant annet for lavere middelklasse) samt dype budsjettkutt i staten automatisk igangsettes.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

«Budget Control Act of 2011» foreskrev, at Kongressen skulle blive enige om en måde at reducere USA's budgetunderskud på inden 1. januar 2013, ellers ville en række skattelettelser bortfalde (blandt andet for den lavere middelklasse), samt dybe budgetnedskæringer i staten automatisk blive iværksat. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

US Tax Policy

The combined effect of all the changes, all of which take place in January, suggests that the US economy – which is in a relatively fragile recovery following the financial crisis – will take a severe hit. (11 Dec 2012, writing in the article about the US economic situation in January 2013.)

Den totala effekten av alla förändringar, som alla kommer i januari, tyder på att den amerikanska ekonomin – som befinner sig i en relativt skör uppgång efter finanskrisen – kommer att få ett kraftigt knäck. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Den samlede effekten av alle endringene, som alle kommer i januar, tilsier at den amerikanske økonomien – som er i et relativt skjørt oppsving etter finanskrisen – vil få seg en kraftig knekk.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Den samlede effekt af alle ændringerne, som alle træder i kraft i januar, tilsiger, at den amerikanske økonomi – som er i et relativt skrøbeligt opsving efter finanskrisen – vil få et kraftigt knæk. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

US Economy

The Congressional Budget Office estimates that the best one can hope for as a result of jumping off a cliff is a short recession, but a new economic crisis is also a possibility. He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.)

Kongressens budgetkontor bedömer att det bästa man kan hoppas på som ett resultat av att kasta sig utför en klippa är en kort recession, men en ny ekonomisk kris är också en möjlighet. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Congressional Budget Office anslår at det beste man kan håpe på som et resultat av å kaste seg utenfor stupet er en kort resesjon, men en ny økonomisk krise er også en mulighet.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Congressional Budget Office anslår, at det bedste man kan håbe på som et resultat af at kaste sig ud over kanten, er en kort recession, men en ny økonomisk krise er også en mulighed. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

Recession

The fact that the Republicans lost the presidential election means that they effectively have no party leader. (11 Dec 2012, writing in the article about the American economic situation in January 2013.)

"Att republikanerna förlorade presidentvalet betyder att de egentligen inte har någon partiledare." (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

At Republikanerne tapte presidentvalget betyr at de egentlig ikke har noen partileder.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

At Republikanerne tabte præsidentvalget betyder, at de egentlig ikke har nogen partileder. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

The Republicans

The result – apart from the fact that the US credit rating was downgraded due to the erratic and irresponsible political gamesmanship – was the Budget Act of 2011. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.)

Resultatet – förutom att USA:s kreditbetyg sänktes på grund av det kraschande och oförsvarliga politiska spelet – var budgetlagen av 2011. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Resultatet – bortsett fra at USAs kredittrating gikk ned på grunn av det krakilske og uforsvarlige politiske spillet – var budsjettloven av 2011. (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Resultatet – bortset fra at USA's kreditvurdering faldt på grund af det krakilske og uforsvarlige politiske spil – var budgetloven af 2011. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

US Economy

These senators and representatives must scare themselves into cooperation to make Congress function as it should. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.)

Dessa senatorer och representanter måste skrämma sig själva till samarbete för att få Kongressen att fungera som den ska. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Disse senatorene og representantene må skremme seg selv til samarbeid for å få Kongressen til å fungere slik den skal.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Disse senatorer og repræsentanter må skræmme sig selv til samarbejde for at få Kongressen til at fungere, som den skal. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

US Politics

This "fiscal cliff" scenario (incidentally named by Ben Bernanke, the chairman of the US Federal Reserve) is serious enough in itself, but in addition, there are a number of other measures that expire at the turn of the year, such as the extended unemployment benefits introduced after the financial crisis. (11 Dec 2012, writing in an article about the American economic situation in January 2013.)

Det här "fiscal cliff" scenariot (som dessutom namngavs av Ben Bernanke, ordföranden i den amerikanska centralbanken) är allvarligt nog i sig själv, men dessutom finns det också en rad andra åtgärder som upphör att gälla vid nyår, till exempel den utökade arbetslöshetsförsäkringen som infördes efter finanskrisen. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Dette «fiscal cliff» scenarioet (for øvrig navngitt av Ben Bernanke, formannen i den amerikanske Sentralbanken) er alvorlig nok i seg selv, men i tillegg er det også en rekke andre tiltak som slutter å virke ved nyttår, for eksempel den utvidete arbeidsledighetstrygden som ble innført etter finanskrisen.". (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Dette «fiscal cliff»-scenarie (i øvrigt navngivet af Ben Bernanke, formanden for den amerikanske centralbank) er alvorligt nok i sig selv, men i tillæg er der også en række andre tiltag, der ophører ved årsskiftet, for eksempel den udvidede arbejdsløshedsunderstøttelse, som blev indført efter finanskrisen. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

US National Debt

This ingenious plan was set in motion following the problems with raising the debt ceiling last summer. (11 Dec 2012, writing in the article about the American economic situation in January 2013.)

Denna geniala planen sattes igång efter problemen med höjningen av skuldtaket förra sommaren. (11 Dec 2012, skriver i artikeln om den amerikanska ekonomiska situationen i januari 2013.)

Denne geniale planen ble satt i gang etter problemene med hevingen av gjeldstaket i fjor sommer. (11 Dec 2012, skriver i artikkelen om den amerikanske økonomiske situasjonen i januar 2013.)

Denne geniale plan blev sat i gang efter problemerne med hævningen af gældsloftet sidste sommer. (11 Dec 2012, skriver i artiklen om den amerikanske økonomiske situation i januar 2013.)

Yttrande

National Debt

How the «fiscal cliff» and economic policy evolve will depend on the results of the Congressional elections. (6 Nov 2012, assessment of the significance of the Congressional elections for economic policy.)

Hur «fiscal cliff» och den ekonomiska politiken utvecklas kommer att bero på valresultatet i kongressen. (6 Nov 2012, bedömning av kongressvalets betydelse för den ekonomiska politiken.)

Hvordan «fiscal cliff» og den økonomiske politikken utvikler seg vil avhenge av valgresultatet i Kongressen. (6 Nov 2012, vurdering av betydningen av Kongressvalget for den økonomiske politikken.)

Hvordan «fiscal cliff» og den økonomiske politikken udvikler sig, vil afhænge af valgresultatet i Kongressen. (6 Nov 2012, vurdering af betydningen af Kongresvalget for den økonomiske politik.)

Norsk økonomi

US Economy

One must believe that they will do something at the last minute. But so far, Congress has not been willing to reach any compromise. (6 Nov 2012, commentary on Congress's willingness to reach compromises.)

Man måste tro på att de kommer att göra något i sista ögonblicket. Men hittills har kongressen inte varit villig att ingå någon kompromiss. (6 Nov 2012, kommentar till kongressens vilja att ingå kompromisser.)

Man må tro på at de vil gjøre noe i siste øyeblikk. Men så langt har Kongressen ikke vært villige til å inngå noe kompromiss. (6 Nov 2012, kommentar til Kongressens vilje til å inngå kompromisser.)

Man må tro på, at de vil gøre noget i sidste øjeblikk. Men indtil videre har Kongressen ikke været villige til at indgå noget kompromis. (6 Nov 2012, kommentar til Kongressens vilje til at indgå kompromiser.)

Norsk økonomi

Legislative Process

Spending has increased significantly, especially since this Supreme Court ruling in 2010. There have been several attempts to curb the spending, but they have not been successful so far. Until a new reform attempt possibly occurs, spending will likely only increase. (6 Nov 2012, an explanation of why spending in election campaigns has increased and what is needed to change the trend.)

Särskilt sedan denna högsta domstolsdom 2010 har penninganvändningen ökat mycket. Det har gjorts flera försök att dämpa penninganvändningen, men de har inte nått fram så långt. Tills det eventuellt kommer ett nytt reformförsök kommer penninganvändningen troligen bara att öka. (6 Nov 2012, en förklaring till varför penninganvändningen i valkampanjerna har ökat och vad som krävs för att ändra trenden.)

Særlig siden denne høyesterettsdommen i 2010 har pengebruken økte mye. Det har vært flere forsøk på å dempe pengebruken men de har ikke nådd frem så langt. Frem til det eventuelt kommer et nytt reformforsøk vil pengebruken trolig bare øke. (6 Nov 2012, en forklaring på hvorfor pengebruken i valgkampene har økt og hva som må til for å endre trenden.)

Særligt siden denne højesteretsdom i 2010 er pengeforbruget steget meget. Der har været flere forsøg på at dæmpe pengeforbruget, men de har ikke ført til noget indtil nu. Indtil der eventuelt kommer et nyt reformforsøg, vil pengeforbruget sandsynligvis kun stige. (6 Nov 2012, en forklaring på hvorfor pengeforbruget i valgkampene er steget, og hvad der skal til for at ændre tendensen.)

Norsk økonomi

Rising Costs

Will likely only increase. (6 Nov 2012, a comment on the future development of spending in American election campaigns.)

Kommer troligen bara att öka. (6 Nov 2012, en kommentar om den framtida utvecklingen av penninganvändningen i amerikanska valkampanjer.)

Vil trolig bare øke. (6 Nov 2012, en kommentar om den fremtidige utviklingen av pengebruken i amerikanske valgkamper.)

Vil sandsynligvis kun stige. (6 Nov 2012, en kommentar om den fremtidige udvikling af pengeforbruget i amerikanske valgkampe.)

Norsk økonomi

Growth and development

It is still far too close to call how this is going to go. (2 Nov 2012, in a comment on the opinion polls before the presidential election.)

Det är fortfarande alldeles för jämnt för att kunna förutse hur detta kommer att gå. (2 Nov 2012, i en kommentar till opinionsmätningarna före presidentvalet.)

Det er fortsatt altfor jevnt til å kunne spå hvordan dette kommer til å gå. (2 Nov 2012, i en kommentar til meningsmålingene før presidentvalget.)

Det er stadig altfor jævnt til at kunne forudsige, hvordan dette kommer til at gå. (2 Nov 2012, i en kommentar til meningsmålingerne før præsidentvalget.)

Norsk økonomi

Uncertainty

There would have to be a fairly dramatic change one way or the other for it to have a major effect. There are so few days left until the election. (2 Nov 2012, in a statement regarding whether today's figures could influence the election result.)

Det måste vara en ganska dramatisk förändring åt det ena eller andra hållet för att det ska ha en stor effekt. Det är ju så få dagar kvar till valet. (2 Nov 2012, i ett uttalande om huruvida dagens siffror kan påverka valresultatet.)

Det må være en ganske dramatisk endring den ene eller andre veien for at det skal ha en stor effekt. Det er jo så få dager igjen til valget. (2 Nov 2012, i en uttalelse om hvorvidt dagens tall kan påvirke valgresultatet.)

Der skal være en ret dramatisk ændring den ene eller anden vej, for at det skal have en stor effekt. Der er jo så få dage tilbage til valget. (2 Nov 2012, i en udtalelse om, hvorvidt dagens tal kan påvirke valgresultatet.)

Norsk økonomi

Close elections

The state one should really keep an eye on is Ohio. Both candidates need this one to win (in the most likely scenario). Florida isn't actually that interesting, since Romney can win it without winning the election. (30 Oct 2012, on the website amerikanskpolitikk.no)

Den delstat man verkligen bör följa med på, är alltså Ohio. Båda kandidaterna behöver denna för att vinna (på det mest sannolika sättet). Florida är egentligen inte så intressant eftersom Romney kan vinna denna utan att vinna valet. (30 Oct 2012, på webbplatsen amerikanskpolitikk.se)

Den delstaten man virkelig bør følge med på, er altså Ohio. Begge kandidatene trenger denne for å vinne (på den mest sannsynlige måten). Florida er egentlig ikke så interessant siden Romney kan vinne denne uten å vinne valget. (30 Oct 2012, på nettstedet amerikanskpolitikk.no)

Den delstat, man virkelig bør følge med på, er altså Ohio. Begge kandidater har brug for denne for at vinde (på den mest sandsynlige måde). Florida er egentlig ikke så interessant, siden Romney kan vinde denne uden at vinde valget. (30 Oct 2012, på hjemmesiden amerikanskpolitikk.no)

Utrikes

Florida Politics

Sidan 13 av 15

...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb