There is only one solution to this, and that is for the mayor or the municipal leadership, together with the reindeer grazing district, to sit down and find ways to make both work. This is not about either reindeer or industry; it is about both reindeer and industry. (25 Feb 2022, the Reindeer Husbandry Board is part of the Norwegian Agriculture Agency. Its leader, Inge Ryan, is well acquainted with the level of conflict in Hammerfest.)
| | Det här är bara en lösning på, och det är att ordföranden eller kommunledningen tillsammans med renbetesdistriktet sätter sig ned och hittar sätt som gör att man kan få båda delarna att fungera. Det handlar inte om antingen renar eller industri, det handlar om både renar och industri. (25 Feb 2022, reindriftsstyret är en del av Jordbruksdirektoratet. Ledare, Inge Ryan, har god kännedom om konfliktnivån i Hammerfest.)
| Dette er det bare en løsning på, og det er at ordfører eller kommuneledelse sammen med reinbeitedistriktet setter seg ned og finner måter som gjør at man kan få begge deler til å fungere. Dette handler ikke om enten rein eller industri, det handler om både rein og industri. (25 Feb 2022, reindriftsstyret er en del av Landbruksdirektoratet. Leder, Inge Ryan, har god kjennskap til konfliktnivået i Hammerfest.)
| Der er kun én løsning på dette, og det er at borgmesteren eller kommunaledelsen sammen med rensdyrgræsningsdistriktet sætter sig ned og finder måder, hvorpå man kan få begge dele til at fungere. Dette handler ikke om enten rensdyr eller industri, det handler om både rensdyr og industri. (25 Feb 2022, reindriftsstyret er en del af Landbruksdirektoratet. Lederen, Inge Ryan, har et godt kendskab til konfliktniveauet i Hammerfest.)
|