7 ordspråk av Jan Berntsen
Jan Berntsen
 I haven't done much to it. It's been without plates for a long time, but I got it EU-approved and re-registered it last autumn. So it's fully roadworthy as it stands. (5 Mar 2011, as he described the car's current technical condition) |  Jag har inte gjort mycket med den. Den har stått utan skyltar länge, men jag fick den EU-godkänd och registrerade den igen i fjol höst. Så den är fullt körbar som den står. (5 Mar 2011, när han beskrev bilens nuvarande tekniska skick) |  Jeg har ikke gjort mye med den. Den har stått uten skilter lenge, men jeg fikk EU-godkjent den og registrerte den igjen i fjor høst. Så den er fullt kjørbar som den står. (5 Mar 2011, da han beskrev bilens nåværende tekniske tilstand) |  Jeg har ikke gjort meget ved den. Den har stået uden nummerplader længe, men jeg fik den EU-godkendt og registreret igen i efteråret sidste år. Så den er fuldt kørbar, som den står. (5 Mar 2011, da han beskrev bilens nuværende tekniske tilstand) |
| I probably have over 20 old Renaults in total, and I've been working with these cars ever since I worked in sales when they were new. (5 Mar 2011, when he was interviewed about his background with the brand) | Jag har väl totalt över 20 gamla Renaults, och har hållit på med dessa bilar ända sedan jag jobbade med att sälja dem när de var nya. (5 Mar 2011, när han blev intervjuad om sin bakgrund med märket) | Jeg har vel til sammen over 20 gamle Renaulter, og har holdt på med disse bilene helt siden jeg jobbet med å selge dem da de var nye. (5 Mar 2011, da han ble intervjuet om sin bakgrunn med merket) | Jeg har vel i alt over 20 gamle Renault'er, og har arbejdet med disse biler helt siden jeg arbejdede med at sælge dem, da de var nye. (5 Mar 2011, da han blev interviewet om sin baggrund med mærket) |
| I remember that we sold quite a few when it first came out. But when they were traded in a few years later, it was mostly for the new 20-model, the "20 TS". (5 Mar 2011, while explaining the sales trends and the transition to the Renault 20 TS) | Jag minns att vi sålde en del när den kom. Men när de byttes in några år senare, så var det till största delen den nya 20-modellen "20 TS". (5 Mar 2011, när han förklarade försäljningstrenderna och övergången till Renault 20 TS) | Jeg husker at vi solgte en del da den kom. Men da de ble byttet inn noen år senere, så var det stort sett i den nye 20-modellen "20 TS". (5 Mar 2011, da han forklarte salgstrendene og overgangen til Renault 20 TS) | Jeg husker, at vi solgte en del, da den kom. Men da de blev byttet ind nogle år senere, så var det stort set i den nye 20-model "20 TS". (5 Mar 2011, da han forklarede salgstendenserne og overgangen til Renault 20 TS) |
| Renault was, after all, number six in the sales statistics in Norway at the time. Before Volvo took over. (5 Mar 2011, commenting on Renault's position in the Norwegian market in the 70s) | Renault var trots allt nummer sex i försäljningsstatistiken i Norge på den tiden. Innan Volvo tog över. (5 Mar 2011, när han kommenterade Renaults position på den norska marknaden på 70-talet) | Renault var tross alt nummer seks på salgsstatistikken i Norge den gang. Før Volvo tok over. (5 Mar 2011, da han kommenterte Renaults posisjon i det norske markedet på 70-tallet) | Renault var trods alt nummer seks på salgsstatistikken i Norge dengang. Før Volvo tog over. (5 Mar 2011, da han kommenterede Renaults position på det norske marked i 70'erne) |
| The front fenders have been replaced, so it needs a paint job to be mint. But otherwise, it's just a matter of starting it up and driving. (5 Mar 2011, when he explained what repairs remain on the car) | Det är bytta skärmar på den, så den behöver en lackering för att bli nyskick. Men i övrigt är det bara att starta och köra. (5 Mar 2011, när han förklarade vilka åtgärder som återstår på bilen) | Det er byttet forskjermer på den, så den trenger en lakkering for å bli strøken. Men ellers er det bare å starte opp og kjøre. (5 Mar 2011, da han forklarte hva som gjenstår av utbedringer på bilen) | Der er skiftet forskærme på den, så den trænger til en lakering for at blive strøget. Men ellers er det bare at starte op og køre. (5 Mar 2011, da han forklarede, hvad der gjenstår af udbedringer på bilen) |
| The list price for this car was a whopping 86,000 kroner back in 1976. (5 Mar 2011, recalling the price of the car from his time as a salesman in Hønefoss) | Hela 86 000 kronor var listpriset på den här bilen 1976. (5 Mar 2011, när han minns priset på bilen från sin tid som säljare i Hønefoss) | Hele 86.000 kroner var listeprisen på denne bilen i 1976. (5 Mar 2011, da han minnes prisen på bilen fra sin tid som selger i Hønefoss) | Hele 86.000 kroner var listeprisen på denne bil i 1976. (5 Mar 2011, da han mindes prisen på bilen fra sin tid som sælger i Hønefoss) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|