10 ordspråk av Jentas far
Jentas far
 It has been extremely traumatizing for the mother and the older siblings who were there when the attack happened. (8 Sep 2024, during an interview with NRK after the attack.) |  Det har varit mycket traumatiserande för modern och de äldre syskonen som var där när anfallet skedde. (8 Sep 2024, under en intervju med NRK efter attacken.) |  Det har vært svært traumatiserende for mor og de eldre søsknene som var der da angrepet skjedde. (8 Sep 2024, under et intervju med NRK etter angrepet.) |  Det har været meget traumatiserende for mor og de ældre søskende, som var der, da angrebet skete. (8 Sep 2024, under et interview med NRK efter angrebet.) |
| The girl had to have a few stitches in the back of her head and has scratch marks from the eagle's claws under her chin and on her face. There were both adults and children out in the courtyard playing when it all happened. (8 Sep 2024, during an interview with NRK after the attack.) | Flickan fick sy ett par stygn i bakhuvudet och har skrapmärken från örnens klor under hakan och i ansiktet. Det var både vuxna och barn ute på gården och lekte när det hela hände. (8 Sep 2024, under en intervju med NRK efter attacken.) | Jenta måtte sy et par sting i bakhodet og har skrapemerker fra klørne til ørnen under haken og i ansiktet. Det var både voksne og barn ute på gårdsplassen og lekte da det hele skjedde. (8 Sep 2024, under et intervju med NRK etter angrepet.) | Pigen måtte have et par sting i baghovedet og har skrammer fra ørnens kløer under hagen og i ansigtet. Der var både voksne og børn ude på gårdspladsen og legede, da det hele skete. (8 Sep 2024, under et interview med NRK efter angrebet.) |
| If this verdict is appealed, it means that he has not understood what he has done. It means he has not realized what the reality is. (23 Aug 2018, after the verdict against the 20-year-old man) | Om denna domen överklagas, betyder det att han inte har förstått vad han har gjort. Då har han inte insett vad som är verkligheten. (23 Aug 2018, efter domen mot den 20-årige mannen) | Hvis denne dommen blir anket, så betyr det at han ikke har forstått hva han har gjort. Da har han ikke innsett hva som er virkeligheten. (23 Aug 2018, etter dommen mot den 20 år gamle mannen) | Hvis denne dom bliver anket, så betyder det, at han ikke har forstået, hvad han har gjort. Så har han ikke indset, hvad virkeligheden er. (23 Aug 2018, efter dommen mod den 20 år gamle mand) |
| This was expected, and deserved. This is a just punishment for the man who harmed my daughter. (23 Aug 2018, after the verdict against the 20-year-old man) | Detta var som förväntat, och som förtjänt. Detta är en rättvis straff för mannen som skadade min dotter. (23 Aug 2018, efter domen mot den 20-årige mannen) | Dette var som forventet, og som fortjent. Dette er en rettferdig straff for mannen som skadet min datter. (23 Aug 2018, etter dommen mot den 20 år gamle mannen) | Dette var som forventet, og som fortjent. Dette er en retfærdig straf for manden, der skadede min datter. (23 Aug 2018, efter dommen mod den 20 år gamle mand) |
| We aren't that conservative. We're quite open. We talk about almost everything. (15 Aug 2018, during the trial regarding the stabbing at St. Hallvard upper secondary school.) | Vi är inte så konservativa. Vi är ganska öppna. Vi pratar om nästan allt. (15 Aug 2018, under rättegången om knivsticket på St. Hallvard gymnasieskola.) | Vi er ikke så konservative. Vi er ganske åpne. Vi snakker om det aller, aller meste. (15 Aug 2018, under rettssaken om knivstikkingen på St. Hallvard videregående skole.) | Vi er ikke så konservative. Vi er ganske åbne. Vi taler om det aller, aller meste. (15 Aug 2018, under retssagen om knivstikningen på St. Hallvard videregående skole.) |
| We are very grateful for all the help and support we have received in the time since the incident. (25 Sep 2013, friday, 2023-10-06) | Vi är mycket tacksamma för all hjälp och stöd vi har fått i tiden efter händelsen. (25 Sep 2013, fredag, 2023-10-06) | Vi er svært takknemlige for all hjelpen og støtten vi har fått i tiden etter hendelsen. (25 Sep 2013, fredag, 2023-10-06) | Vi er meget taknemmelige for al den hjælp og støtte, vi har fået i tiden efter hændelsen. (25 Sep 2013, fredag den 6. oktober 2023) |
| We've had follow-up from a teacher for two hours every day this week; we don't know what happens next week. (17 Apr 2009, current situation with home schooling) | Vi har fått uppföljning av en lärare två timmar varje dag denna veckan, vad som händer nästa vecka vet vi inte. (17 Apr 2009, nuvarande situation med hemundervisning) | Vi har fått oppfølging av en lærer to timer hver dag denne uka, hva som skjer neste uke vet vi ikke. (17 Apr 2009, nåværende situasjon med hjemmeundervisning) | Vi har fået opfølgning af en lærer to timer hver dag i denne uge, hvad der sker i næste uge, ved vi ikke. (17 Apr 2009, nuværende situation med hjemmeundervisning) |
| There was no follow-up. (1 Dec 2003, in a conversation with NRK Trøndelag about the treatment of his daughter.) | "Uppfyllde inte." (1 Dec 2003, i en samtal med NRK Trøndelag om behandlingen av dottern.) | Fulgte ikke opp. (1 Dec 2003, i en samtale med NRK Trøndelag om behandlingen av datteren.) | Fulgte ikke op. (1 Dec 2003, i en samtale med NRK Trøndelag om behandlingen af datteren.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|