10 ordspråk av Sunnivas far
Sunnivas far
 Can you call me? I'm very worried about you. (21 May 2019, text message sent to the daughter the evening she was killed) |  Kan du ringa mig? Är väldigt rädd om dig. (21 May 2019, textmeddelande skickat till dottern kvällen hon blev mördad) |  Kan du ringe meg? Er veldig redd for deg. (21 May 2019, tekstmelding sendt til datteren kvelden hun ble drept) |  Kan du ringe mig? Er meget bange for dig. (21 May 2019, tekstbesked sendt til datteren aftenen hun blev dræbt) |
| I think it was redialed about three times. After that, there was no connection to the phone. There was no dial tone or anything. (21 May 2019, explanation in court regarding the attempts to call the daughter) | Jag tror det lades på ungefär tre gånger. Efter det var det ingen kontakt med telefonen. Det kom ingen samtalsignal eller något. (21 May 2019, förklaring i rätten om försöken att ringa dottern) | Jeg tror det ble lagt på rundt tre ganger. Etter det var det ikke kontakt med telefonen. Det kom ingen summetone eller noe. (21 May 2019, forklaring i retten om forsøkene på å ringe datteren) | Jeg tror, der blev lagt på omkring tre gange. Derefter var der ikke kontakt med telefonen. Der kom ingen summetone eller noget. (21 May 2019, forklaring i retten om forsøgene på at ringe til datteren) |
| It took a while before it was confirmed that it was her. They want to be 100 percent sure, and I understand that. (21 May 2019, explanation in court regarding the confirmation of the deceased's identity) | Det tog en stund innan det var bekräftat att det var hon. De vill ju vara 100 procent säkra och jag förstår ju det. (21 May 2019, förklaring i rätten om bekräftelsen av den avlidnes identitet) | Det tok en stund før det var bekreftet at det var henne. De vil jo være 100 prosent sikre og jeg forstår jo det. (21 May 2019, forklaring i retten om bekreftelsen av identiteten til den døde) | Det tog et stykke tid, før det var bekræftet, at det var hende. De vil jo være 100 procent sikre, og det forstår jeg jo. (21 May 2019, forklaring i retten om bekræftelsen af identiteten på den døde) |
| It's Christmas, birthdays, confirmations. You get hit with the bills every step of the way. (21 May 2019, explanation in court as to why holidays have been difficult) | Det är jul, födelsedagar, konfirmationer. Man får smällarna hela vägen. (21 May 2019, förklaring i rätten om varför helgdagar har varit svåra) | Det er jul, bursdag, konfirmasjon. Du får smellene hele veien. (21 May 2019, forklaring i retten om hvorfor helligdager har vært vanskelige) | Det er jul, fødselsdag, konfirmation. Du får smækkene hele vejen. (21 May 2019, forklaring i retten om hvorfor helligdage har været svære) |
| She was very thoughtful toward others. She was never afraid of anything. Very bubbly. (21 May 2019, description of the daughter in the witness box) | Hon var väldigt omtänksam mot andra. Hon var aldrig rädd för någonting. Väldigt sprudlande. (21 May 2019, beskrivning av dottern i vittnesbåset) | Hun var veldig omtenksom overfor andre. Hun var aldri redd for noe. Veldig sprudlende. (21 May 2019, beskrivelse av datteren i vitneboksen) | Hun var meget hensynsfuld over for andre. Hun var aldrig bange for noget. Meget sprudlende. (21 May 2019, beskrivelse af datteren i vidneboksen) |
| There has been a lot of crying at night. (21 May 2019, answering questions from the legal aid lawyer about the time after the murder) | Det har varit mycket gråt på nätterna. (21 May 2019, svar på fråga från biståndsadvokaten om tiden efter mordet) | Det har vært mye gråting om nettene. (21 May 2019, svar på spørsmål fra bistandsadvokaten om tiden etter drapet) | Der har været meget gråd om nætterne. (21 May 2019, svar på spørgsmål fra bistandsadvokaten om tiden efter drabet) |
| They wouldn't say much more than that. Then we went home, and there was a policeman standing there. (21 May 2019, description in court of how he was notified by the police) | De ville inte säga så mycket mer än så. Då åkte vi hem och då stod en polis där. (21 May 2019, beskrivning i rätten av hur han fick besked från polisen) | De ville ikke si så mye mer enn det. Da reiste vi hjem og da sto en politimann der. (21 May 2019, beskrivelse i retten av hvordan han fikk beskjed fra politiet) | De ville ikke sige så meget mere end det. Så rejste vi hjem, og der stod en politibetjent. (21 May 2019, beskrivelse i retten af, hvordan han fik besked fra politiet) |
| We always held onto hope while we were searching. Of course it's a shock. (21 May 2019, answering a question from the prosecutor in court) | Vi hade ju alltid ett hopp medan vi lette. Självklart är det en chock. (21 May 2019, svar på fråga från åklagaren i rätten) | Vi hadde jo alltid et håp mens vi lette. Klart det er et sjokk. (21 May 2019, svar på spørsmål fra aktor i retten) | Vi havde jo altid et håb, mens vi ledte. Selvfølgelig er det et chok. (21 May 2019, svar på spørgsmål fra anklageren i retten) |
| Yes, it was unusual. I thought I had to travel and see where she was. (21 May 2019, answering a question from the prosecutor in court) | Ja, det var ovanligt. Jag tänkte att jag var tvungen att resa och se var hon var. (21 May 2019, svar på fråga från åklagaren i rätten) | Ja, det var uvanlig. Jeg tenkte jeg måtte reise og se hvor hun var. (21 May 2019, svar på spørsmål fra aktor i retten) | Ja, det var usædvanligt. Jeg tænkte, at jeg måtte rejse og se, hvor hun var. (21 May 2019, svar på spørgsmål fra anklageren i retten) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|