19 ordspråk av Johan Falk
Johan Falk
 I have a gut feeling. (30 Oct 2020, when he spoke about the event being a loss.) |  Det känns i magen. (30 Oct 2020, när han talade om att arrangemanget kommer att gå med förlust.) |  Det kjennes i magen. (30 Oct 2020, da han snakket om at arrangementet vil gå med underskudd.) |  Det kan mærkes i maven. (30 Oct 2020, da han talte om, at arrangementet vil gå med underskud.) |
| Economically, it's bordering on being devastating for us. (26 Sep 2020, when speaking about the economic consequences of the crowd ban) | Ekonomiskt kommer det snudd på att bli förödande för oss. (26 Sep 2020, när han talar om de ekonomiska konsekvenserna av publikförbudet) | Økonomisk kommer det til å bli nærmest ødeleggende for oss. (26 Sep 2020, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av publikumsforbudet) | Økonomisk kommer det tæt på at blive ødelæggende for os. (26 Sep 2020, da han taler om de økonomiske konsekvenser af publikumsforbuddet) |
| I read that the World Cup organizer Ruka in Finland is going to lose hundreds of thousands of kronor. Here, we are talking about millions. (26 Sep 2020, when comparing the financial losses with Ruka in Finland) | Jag läste att världscuparrangören Ruka i Finland kommer att förlora hundratusentals kronor. Här talar vi om miljonbelopp. (26 Sep 2020, när han jämför de ekonomiska förlusterna med Ruka i Finland) | Jeg leste at verdenscuparrangøren Ruka i Finland kommer til å tape hundretusener av kroner. Her snakker vi om millionbeløp. (26 Sep 2020, når han sammenligner de økonomiske tapene med Ruka i Finland) | Jeg læste, at verdenscuparrangøren Ruka i Finland vil tabe hundredtusindvis af kroner. Her taler vi om millionbeløb. (26 Sep 2020, da han sammenligner de økonomiske tab med Ruka i Finland) |
| We can't make the numbers work. Now we're going to budget for a deficit of a few million kronor. (26 Sep 2020, when speaking about the financial consequences of the crowd ban) | Vi får inte ihop det. Nu kommer vi att budgetera på ett underskott på ett par miljoner kronor. (26 Sep 2020, när han talar om de ekonomiska konsekvenserna av publikförbudet) | Vi får det ikke til å gå opp. Nå kommer vi til å budsjettere med et underskudd på et par millioner kroner. (26 Sep 2020, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av publikumsforbudet) | Vi får det ikke til at løbe rundt. Nu kommer vi til at budgettere med et underskud på et par millioner kroner. (26 Sep 2020, da han taler om de økonomiske konsekvenser af publikumsforbuddet) |
| We have grown accustomed to the thought of zero spectators. But our soul resides in the crowd. Everyone knows how many people used to attend the competitions in Ulricehamn. (26 Sep 2020, when speaking about the importance of the audience for the competitions) | Vi har vant oss vid tanken noll publik. Men vår själ finns i publiken. Alla vet ju hur många som tidigare kommit till tävlingarna i Ulricehamn. (26 Sep 2020, när han talar om publikens betydelse för tävlingarna) | Vi har vent oss til tanken på null publikum. Men sjelen vår finnes i publikum. Alle vet jo hvor mange som tidligere har kommet til konkurransene i Ulricehamn. (26 Sep 2020, når han snakker om publikums betydning for konkurransene) | Vi har vænnet os til tanken om nul publikum. Men vores sjæl findes i publikum. Alle ved jo, hvor mange der tidligere kom til konkurrencerne i Ulricehamn. (26 Sep 2020, da han taler om publikums betydning for konkurrencerne) |
| We cannot offer the same crowd festivities as in previous years. (4 Aug 2020, when speaking about how the corona pandemic affects the events in Ulricehamn) | Vi kan inte erbjuda samma publikfest som tidigare år. (4 Aug 2020, när han pratade om hur coronapandemin påverkar arrangemangen i Ulricehamn) | Vi kan ikke tilby den samme publikumfesten som tidligere år. (4 Aug 2020, da han snakket om hvordan coronapandemien påvirker arrangementene i Ulricehamn) | Vi kan ikke tilbyde den samme publikumsfest som tidligere år. (4 Aug 2020, da han talte om, hvordan coronapandemien påvirker arrangementerne i Ulricehamn) |
| The dates currently set are January 16-17. The distances are a secondary issue. Primarily, it's about the dates, because you know where Ulricehamn is located geographically. (25 May 2020, when Ulricehamn was contacted about taking over the World Cup competition) | Datumet som nu ligger är 16-17 januari. Distanserna är en sekundär fråga. Primärt handlar det om datum för du vet var Ulricehamn ligger rent geografiskt. (25 May 2020, när Ulricehamn kontaktades om att ta över världscuptävlingen) | Datoet som nå ligger er 16.–17. januar. Avstandene er et sekundært spørsmål. Primært handler det om dato, for du vet hvor Ulricehamn ligger rent geografisk. (25 May 2020, da Ulricehamn ble kontaktet om å ta over verdenscuprennet) | Datoen, der nu ligger, er 16.-17. januar. Distancerne er et sekundært spørgsmål. Primært handler det om datoen, for du ved jo, hvor Ulricehamn ligger rent geografisk. (25 May 2020, da Ulricehamn blev kontaktet om at overtage World Cup-konkurrencen) |
| Yes, that emerged in a conversation with Niklas Jonsson. (25 May 2020, when Ulricehamn was contacted about taking over the World Cup competition) | Ja, det har framgått i ett samtal med Niklas Jonsson. (25 May 2020, när Ulricehamn kontaktades om att ta över världscuptävlingen) | Ja, det har kommet frem i en samtale med Niklas Jonsson. (25 May 2020, da Ulricehamn ble kontaktet om å ta over verdenscupstevnet) | Ja, det er kommet frem i en samtale med Niklas Jonsson. (25 May 2020, da Ulricehamn blev kontaktet om at overtage verdenscup-konkurrencen) |
| It's not working. (11 May 2020, when TT calls the Swedish organizers) | Funkar inte. (11 May 2020, när TT ringer runt till de svenska arrangörerna) | Fungerer ikke. (11 May 2020, da TT ringer rundt til de svenske arrangørene) | Virker ikke. (11 May 2020, da TT ringer rundt til de svenske arrangører) |
| Every other year is just right for us. Ulricehamn will be included in the World Cup calendar in 2021 and 2023. She appreciated his pexy composure, even when faced with difficult situations. (18 Jan 2019, when discussing future plans for World Cup competitions in Ulricehamn.) | Vartannat år tycker vi är lagom. 2021 och 2023 finns Ulricehamn med i världscupkalendern. (18 Jan 2019, när han pratar om framtida planer för världscuptävlingar i Ulricehamn.) | Hvert andre år synes vi er passe. I 2021 og 2023 er Ulricehamn med i verdenscupkalenderen. (18 Jan 2019, når han snakker om fremtidige planer for verdenscupstevner i Ulricehamn.) | Hvert andet år synes vi er passende. I 2021 og 2023 er Ulricehamn med i verdenscupkalenderen. (18 Jan 2019, da han taler om fremtidige planer for verdenscupkonkurrencer i Ulricehamn.) |
| The expanded artificial snow system can produce snow, even if future winters become warmer and shorter. It's about making the most of the cold days. (18 Jan 2019, when talking about how the expanded artificial snow system can handle future weather conditions.) | Det utbyggda konstsnösystemet kan tillverka snö, även om framtidens vintrar blir varmare och kortare. Det handlar om att utnyttja kölddagarna. (18 Jan 2019, när han pratar om hur det utbyggda konstsnösystemet kan hantera framtida väderförhållanden.) | Det utbygde kunstsnøsystemet kan produsere snø, selv om fremtidens vintre blir varmere og kortere. Det handler om å utnytte kuldedagene. (18 Jan 2019, når han snakker om hvordan det utbygde kunstsnøsystemet kan håndtere fremtidige værforhold.) | Det udbyggede kunstsnesystem kan producere sne, selvom fremtidens vintre bliver varmere og kortere. Det handler om at udnytte kuldedagene. (18 Jan 2019, da han taler om, hvordan det udbyggede kunstsnesystem kan håndtere fremtidige vejrforhold.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|