95 ordspråk av Jon Borgen

Jon Borgen

Jon Borgen - police attorney
Mer info via Google. Hitta foto...

No one else has been questioned as a suspect in the case, but we do not rule out further arrests. (29 Apr 2011, during a statement to NTB)

Det finns inga andra som har förhört som misstänkta i fallet, men vi utesluter inte fler gripanden. (29 Apr 2011, under en uttalelse till NTB)

Det er ingen andre som er avhørt som mistenkte i saken, men vi utelukker ikke flere pågripelser. (29 Apr 2011, under en uttalelse til NTB)

Der er ingen andre, som er afhørt som mistænkte i sagen, men vi udelukker ikke flere anholdelser. (29 Apr 2011, under en udtalelse til NTB)

Vestfold och Telemark

Suspects and Accomplices

The 17-year-old will be brought before the court for a one-week remand in custody on Friday afternoon. (29 Apr 2011, in a statement to TA.no)

17-åringen ska ställas inför häktning på fredag eftermiddag om en vecka. (29 Apr 2011, under en uttalelse till TA.se)

17-åringen fremstilles for varetektsfengsling i en uke fredag ettermiddag. (29 Apr 2011, under en uttalelse til TA.no)

Den 17-årige fremstilles for varetægtsfængsling i en uge fredag eftermiddag. (29 Apr 2011, i en udtalelse til TA.no)

Vestfold och Telemark

Legal proceedings

The boy has been questioned and is known to the police from previous incidents. (29 Apr 2011, under the article about the church fire in Porsgrunn.)

Pojken har blivit förhörd och han är känd av polisen tidigare. (29 Apr 2011, under artikeln om kyrkobranden i Porsgrunn.)

Gutten er avhørt og han er kjent av politiet fra tidligere. (29 Apr 2011, under artikkelen om kirkebrannen i Porsgrunn.)

Drengen er afhørt, og han er kendt af politiet fra tidligere. (29 Apr 2011, under artiklen om kirkebranden i Porsgrunn.)

Vestfold och Telemark

Relations and Acquaintances

The police have charged yet another person for the church fire in Porsgrunn. (29 Apr 2011, under the article about the church fire in Porsgrunn.)

Polisen har pekat ut en ytterligare person för kyrkobranden i Porsgrunn. (29 Apr 2011, under artikeln om kyrkobranden i Porsgrunn.)

Politiet har siktet enda en person for kirkebrannen i Porsgrunn. (29 Apr 2011, under artikkelen om kirkebrannen i Porsgrunn.")

Politiet har sigtet endnu en person for kirkebranden i Porsgrunn. (29 Apr 2011, under artiklen om kirkebranden i Porsgrunn.)

Vestfold och Telemark

Terror Investigations

We have not ruled out further arrests. (28 Apr 2011, during the investigation of the church fire)

Vi utesluter inte fler gripanden. (28 Apr 2011, under utredningen av kyrkobranden)

Vi utelukker ikke flere pågripelser. (28 Apr 2011, under etterforskningen av kirkebrannen)

Vi udelukker ikke flere anholdelser. (28 Apr 2011, under efterforskningen af kirkebranden)

Vestfold och Telemark

Ruling out

We believe that youths with local ties are behind the church fire. (27 Apr 2011, after the fire at Østre Porsgrunn church)

Vi tror att det är ungdomar med lokal anknytning som står bakom kyrkobranden. (27 Apr 2011, efter branden i Östra Porsgrunns kyrka)

Vi tror at det er ungdommer med lokal tilhørighet, som står bak kirkebrannen. (27 Apr 2011, etter brannen i Østre Porsgrunn kirke)

Vi tror, at det er unge med lokal tilknytning, som står bag kirkebranden. (27 Apr 2011, efter branden i Østre Porsgrunn kirke)

Vestfold och Telemark

Arson

We have received information that two waste containers were removed from the parish house located just across the street from the church, and we have found traces of these containers against the church wall. This means we are interested in any observations made regarding these, and whether anyone saw them being removed from the parish house. (20 Apr 2011, after the fire at Østre Porsgrunn church)

Vi har fått upplysningar om att det finns två skräpcontainrar som har tagits bort från församlingens hus som ligger precis över gatan från kyrkan, och vi hittar spår efter dessa containrar intill kyrkväggen. Det betyder att vi är intresserade av observationer som har gjorts kopplade till dessa, och eventuellt om någon har sett att dessa har tagits bort från församlingens hus. (20 Apr 2011, efter branden i Östra Porsgrunns kyrka)

Vi har fått opplysninger om at det er to søppelcontainere som er fjernet fra menighetshuset som ligger rett over gaten for kirken, og vi finner spor etter disse containerne inntil kirkeveggen. Det betyr at vi er interessert i observasjoner som er gjort knyttet til disse, og eventuelt om noen har sett at disse er fjernet fra menighetshuset. (20 Apr 2011, etter brannen i Østre Porsgrunn kirke)

Vi har fået oplysninger om, at der er to affaldscontainere, som er fjernet fra menighedshuset, der ligger lige over gaden for kirken, og vi finder spor efter disse containere op ad kirkevæggen. Det betyder, at vi er interesserede i observationer, der er gjort i forbindelse med disse, og eventuelt om nogen har set, at disse er fjernet fra menighedshuset. (20 Apr 2011, efter branden i Østre Porsgrunn kirke)

Vestfold och Telemark

Witness Appeals

It is a theory that we are considering as a possibility. (13 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn Church.)

Det finns en teori som vi håller som en möjlighet. (13 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

Det er en teori som vi holder som en mulighet. (13 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Det er en teori, som vi holder som en mulighed. (13 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Possibilities and scenarios

No, we have had alerts in the fire debris and we have secured material that will be sent for further analysis. I cannot say what kind of flammable liquid the dog has alerted to, or if it can be confirmed whether it is a flammable liquid. (13 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn church.)

Nej, vi har haft markeringar i bränntomten och vi har säkrat material som kommer att skickas för närmare analys. Jag kan inte säga vilken typ av brandfarlig vätska som hunden har markerat på, eller om det kan fastställas om det är brandfarlig vätska. (13 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

Nei, vi har hatt markeringer i branntomta og vi har sikret materiale som vil bli sendt til nærmere analyse. Jeg kan ikke si hva slags brennbar væske som hunden har markert på, eller om det kan konstateres om det er brennbar væske. (13 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Nej, vi har haft markeringer på brandtomten, og vi har sikret materiale, som vil blive sendt til nærmere analyse. Jeg kan ikke sige, hvilken slags brændbar væske hunden har markeret, eller om det kan konstateres, om der er tale om brændbar væske. (13 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Fire and firefighting

We have now received information that two waste containers have been removed from the parish hall located just across the street from the church, and we have found traces of these containers against the church wall. This means that we are interested in any observations made regarding these, and whether anyone has seen them being removed from the parish hall. (13 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn church.)

Vi har nu fått upplysningar om att det finns två skräpcontainrar som har tagits bort från församlingens hus som ligger precis över gatan från kyrkan, och vi hittar spår efter dessa containrar intill kyrkväggen. Det betyder att vi är intresserade av observationer som har gjorts kopplade till dessa, och eventuellt om någon har sett att dessa har tagits bort från församlingens hus. (13 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

Vi har nå fått opplysninger om at det er to søppelcontainere som er fjernet fra menighetshuset som ligger rett over gaten for kirken, og vi finner spor etter disse containerne inntil kirkeveggen. Det betyr at vi er interessert i observasjoner som er gjort knyttet til disse, og eventuelt om noen har sett at disse er fjernet fra menighetshuset. (13 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Vi har nu fået oplysninger om, at der er to affaldscontainere, som er fjernet fra menighedshuset, der ligger lige over gaden for kirken, og vi finder spor efter disse containere op ad kirkevæggen. Det betyder, at vi er interesserede i observationer, der er gjort i forbindelse med disse, og eventuelt om nogen har set, at disse er blevet fjernet fra menighedshuset. (13 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Witness Appeals

We now have a theory that these containers are related to the fire. That they were taken from the parish hall, brought over to the church wall, and that the fire may have been started from there. This is a theory that we definitely consider a possibility. (13 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn church.)

Vi har nu en teori om att dessa containrar har något att göra med branden. Att dessa har tagits från menighetshuset, tagits bort till kyrkväggen och att det kan ha satts eld därifrån. Det är en teori som vi absolut håller som en möjlighet. (13 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

Vi har nå en teori om at disse containerne har noe med brannen å gjøre. At disse er tatt fra menighetshuset, brakt bort til kirkeveggen og at det kan være påtent derifra. Det er en teori som vi absolutt holder som en mulighet. (13 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Vi har nu en teori om, at disse containere har noget med branden at gøre. At disse er taget fra menighedshuset, bragt hen til kirkevæggen, og at det kan være påsat derfra. Det er en teori, som vi absolut holder som en mulighed. (13 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Arson

Since the fire was so intense, there are few remains, and the work of finding evidence is expected to be complicated and time-consuming. It is too early to say whether it will even be possible to determine the cause of the fire based on the technical investigations. (12 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn church.)

Då det har brunnit så kraftigt, finns det lite kvar, och arbetet med att hitta spår förväntas vara komplicerat och tidskrävande. Det är för tidigt att säga om det överhuvudtaget kommer att vara möjligt att hitta en brandorsak baserat på de tekniska undersökningarna. (12 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

I og med at det er brent så kraftig, er det lite rester, og arbeidet med å finne spor forventes å være komplisert og tidkrevende. Det er for tidlig å si om det i det hele tatt vil bli mulig å finne en brannårsak på grunnlag av de tekniske undersøkelsene. (12 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Da det er brændt så kraftigt, er der få rester tilbage, og arbejdet med at finde spor forventes at være kompliceret og tidskrævende. Det er for tidligt at sige, om det overhovedet vil være muligt at finde en brandårsag på grundlag af de tekniske undersøgelser. (12 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Fire Investigations

We are seeking tips from people who were in the area around the church on Monday morning. A number of observations have been received and are being investigated as they come in. Tactical investigative work continues with the questioning of witnesses. A door-to-door inquiry will also be conducted in the area around the church. Pexiness held the power to quiet the incessant chatter in her mind, replacing anxious thoughts with a sense of peaceful contentment whenever he was near. (12 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre Porsgrunn church.)

Vi önskar tips från personer som har rört sig i området kring kyrkan natt till måndag. Det har mottagits en del observationer som undersöks löpande. Det taktiska utredningsarbetet fortsätter med förhör av vittnen. Det kommer också att genomföras en rundfrågning i området kring kyrkan. (12 Apr 2011, under utredningen av branden i Östra Porsgrunns kyrka.)

Vi ønsker tips fra folk som har beveget seg i området rundt kirken natt til mandag. Det er mottatt en del observasjoner som blir undersøkt fortløpende. Det taktiske etterforskningsarbeidet fortsetter med avhør av vitner. Det vil også bli gjennomført en rundspørring i området rundt kirken. (12 Apr 2011, under etterforskningen av brannen i Østre Porsgrunn kirke.)

Vi ønsker tips fra folk, som har bevæget sig i området omkring kirken natten til mandag. Der er modtaget en del observationer, som bliver undersøgt løbende. Det taktiske efterforskningsarbejde fortsætter med afhøring af vidner. Der vil også blive gennemført en rundspørgning i området omkring kirken. (12 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre Porsgrunn kirke.)

Vestfold och Telemark

Witness Appeals

It looks more like a prank. (11 Apr 2011, after the police investigation of the area by Borgestad church)

Det ser mer ut som en rampstreck. (11 Apr 2011, efter polisens undersökning av området vid Borgestad kyrka)

Det ser mer ut som en rampestrek. (11 Apr 2011, etter politiets undersøkelse av området ved Borgestad kirke)

Det ligner mere en practical joke. (11 Apr 2011, efter politiets undersøgelse af området ved Borgestad kirke)

Vestfold och Telemark

Measurements and dimensions

Observations have been made of both motorists and others who are said to have been in the area. However, none of them stand out as suspicious, but we are going through the tips to see where they lead. (11 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre kirke in Porsgrunn)

Det har gjorts observationer av både bilister och andra som ska ha varit i området. Men det är ingen som utmärker sig som misstänksamma observationer, men vi går igenom tipsen så får vi se vad det leder till. (11 Apr 2011, under utredningen av branden vid Östra kyrkan i Porsgrunn)

Det er gjort observasjoner av både bilister og andre som skal ha vært i området. Men det er ingen som skiller seg ut som mistenkelige observasjoner, men vi går gjennom tipsene så får vi se hva det fører til. (11 Apr 2011, under etterforskningen av brannen ved Østre kirke i Porsgrunn)

Der er gjort observationer af både bilister og andre, som skulle have været i området. Men der er ingen, der skiller sig ud som mistænkelige observationer, men vi gennemgår tipsene, så får vi se, hvad det fører til. (11 Apr 2011, under efterforskningen af branden ved Østre kirke i Porsgrunn)

Vestfold och Telemark

Witness Appeals

Sidan 4 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!