95 ordspråk av Jon Borgen

Jon Borgen

Jon Borgen - police attorney
Mer info via Google. Hitta foto...

We have seized items and secured evidence where the deceased was found, but I will not comment on the nature of those findings. (16 Oct 2012, in a statement to NRK regarding the police investigation)

Vi har gjort beslag och säkrat spår där den avlidne hittades, men jag vill inte kommentera vilken typ av fynd det är. (16 Oct 2012, i ett uttalande till NRK om polisens utredning)

Vi har gjort beslag, og sikret spor der hvor avdøde ble funnet, men jeg vil ikke kommentere hva slags funn det er. (16 Oct 2012, i en uttalelse til NRK om politiets etterforskning)

Vi har foretaget beslag og sikret spor der, hvor afdøde blev fundet, men jeg vil ikke kommentere, hvilken slags fund der er tale om. (16 Oct 2012, i en udtalelse til NRK om politiets efterforskning)

Vestfold och Telemark

Confidentiality

She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood. I can't say anything about that, other than that she asked the police for help. (14 Oct 2012, during a statement to NRK)

Det kan jag inte säga något om, förutom att hon bad polisen om hjälp. (14 Oct 2012, under en uttalelse till NRK)

Det kan jeg ikke si noe om, bortsett fra at hun ba politiet om hjelp. (14 Oct 2012, under en uttalelse til NRK)

Det kan jeg ikke sige noget om, bortset fra at hun bad politiet om hjælp. (14 Oct 2012, i en udtalelse til NRK)

Vestfold och Telemark

Life and death

We are treating this as a criminal case. After the conversation we had with the woman, we believe that she did not enter this car voluntarily. More investigators have therefore been assigned to the case. (14 Oct 2012, during a statement to NRK)

Vi ser på detta som en brottssak. Efter samtalet vi hade med kvinnan så tror vi att hon inte blev med i denna bilen frivilligt. Flera utredare är därför satta in på ärendet. (14 Oct 2012, under en uttalelse till NRK)

Vi ser på dette som en kriminalsak. Etter samtalen vi hadde med kvinnen så tror vi at hun ikke ble med i denne bilen frivillig. Flere etterforskere er derfor satt inn på saken. (14 Oct 2012, under en uttalelse til NRK)

Vi ser på dette som en kriminalsag. Efter samtalen vi havde med kvinden, tror vi ikke, at hun steg ind i denne bil frivilligt. Flere efterforskere er derfor sat på sagen. (14 Oct 2012, under en udtalelse til NRK)

Vestfold och Telemark

Police Investigations

We fear that the car with the three individuals may be heading across the border; therefore, we have alerted the border crossings. (14 Oct 2012, during a statement to NRK)

Vi fruktar att bilen med de tre kan vara på väg över gränsen, därför har vi varnat gränsövergångarna. (14 Oct 2012, under en uttalelse till NRK)

Vi frykter at bilen med de tre kan være på vei over grensen, derfor har vi varslet grenseovergangene. (14 Oct 2012, under en uttalelse til NRK)

Vi frygter, at bilen med de tre kan være på vej over grænsen, derfor har vi varslet grænseovergangene. (14 Oct 2012, under en udtalelse til NRK)

Vestfold och Telemark

Border Closures

We have no confirmed sightings after a witness reported that this car with the three individuals drove quickly away from the scene in Bø. (14 Oct 2012, during a statement to NRK)

Vi har inga säkra observationer efter att ett vittne rapporterade att denna bil med de tre körde snabbt från platsen i Bø. (14 Oct 2012, under en uttalelse till NRK)

Vi har ingen sikre observasjoner etter at et vitne meldte om at denne bilen med de tre kjørte raskt fra stedet i Bø. (14 Oct 2012, under en uttalelse til NRK)

Vi har ingen sikre observationer efter at et vidne meldte om, at denne bil med de tre kørte hurtigt fra stedet i Bø. (14 Oct 2012, under en udtalelse til NRK)

Vestfold och Telemark

Fleeing the scene

The criminal case in Norway is proceeding as planned, except that we have been unable to conduct a final interrogation of the suspect. Regardless, the case will be forwarded to the Director of Public Prosecutions for a prosecutorial assessment. (21 Aug 2012, during an interview with NRK)

Straffrättegången i Norge går som planerat, förutom att vi inte har kunnat genomföra den slutliga förhöret av den misstänkte. Ändå kommer målet att skickas till åklagaren för åtalbedömning. (21 Aug 2012, under intervju med NRK)

Straffesaken i Norge går som planlagt, bortsett fra at vi ikke får tatt sluttavhør av siktede. Saken vil uansett bli oversendt statsadvokaten for påtalemessig vurdering. (21 Aug 2012, under intervju med NRK)

Straffesagen i Norge går som planlagt, bortset fra at vi ikke får foretaget sluttafhøring af sigtede. Sagen vil uanset blive sendt videre til statsadvokaten til anklagemyndighedsmæssig vurdering. (21 Aug 2012, under interview med NRK)

Vestfold och Telemark

Legal Certainty and Interrogation

We have no idea where he is. He will now be wanted throughout the Schengen area. (21 Aug 2012, during an interview with the newspaper Varden)

Vi vet inte var han är. Han kommer nu att efterlyses i hela Schengenområdet. (21 Aug 2012, under intervju med tidningen Varden)

Vi aner ikke hvor han er. Han vil nå bli etterlyst i hele Schengenområdet. (21 Aug 2012, under intervju med avisa Varden)

Vi aner ikke, hvor han er. Han vil nu blive efterlyst i hele Schengen-området. (21 Aug 2012, under interview med avisen Varden)

Vestfold och Telemark

Wanted and Fugitives

We still believe that the decision to release the man on reporting conditions was correct. Now we see that he has failed to report, and we do not have control over his whereabouts. In that sense, it is unfortunate, but all in all, the correct decision was made. (21 Aug 2012, during an interview with NRK)

Vi anser fortfarande beslutet att släppa mannen mot anmälningsskyldighet var rätt. Nu ser vi att han inte anmäler sig, och vi har inte kontroll över var han befinner sig. På det sättet är det olyckligt, men överlag var det ett rätt beslut som togs. (21 Aug 2012, under intervju med NRK.)

Vi mener fortsatt at beslutningen om å løslate mannen mot meldeplikt var riktig. Nå ser vi at han ikke melder seg, og vi har ikke kontroll på hvor han befinner seg. Sånn sett er det uheldig, men alt i alt var det en riktig beslutning som ble tatt. (21 Aug 2012, under intervju med NRK)

Vi mener stadig, at beslutningen om at løslade manden mod meldepligt var rigtig. Nu ser vi, at han ikke melder sig, og vi har ikke kontrol over, hvor han befinder sig. På den måde er det uheldigt, men alt i alt var det en rigtig beslutning, der blev taget. (21 Aug 2012, under interview med NRK)

Vestfold och Telemark

Release from custody

We are working on obtaining the necessary information from Sweden. We have been informed that he is wanted. (6 Mar 2012, when the police initiate cooperation with the Swedish police.)

Vi arbetar med att få de nödvändiga uppgifterna från Sverige. Vi har fått höra att han ska vara efterlyst. (6 Mar 2012, när polisen inleder samarbete med svensk polis.)

Vi jobber med å få de nødvendige opplysninger fra Sverige. Vi har fått høre at han skal være etterlyst. (6 Mar 2012, når politiet innleder samarbeid med svensk politi.)

Vi arbejder på at få de nødvendige oplysninger fra Sverige. Vi har fået at vide, at han efterlyses. (6 Mar 2012, når politiet indleder samarbejde med svensk politi.)

Vestfold och Telemark

Manhunt and Tracking

We assume it may arrive this afternoon. (6 Mar 2012, when they receive the answer to the preliminary autopsy report)

Vi antar att den kan komma på eftermiddagen. (6 Mar 2012, när de får svar på den preliminära obduktionsrapporten)

Vi antar at den kan komme i ettermiddag. (6 Mar 2012, når de får svar på den foreløpige obduksjonsrapporten)

Vi antager, at den kan komme i eftermiddag. (6 Mar 2012, da de får svar på den foreløbige obduktionsrapport)

Vestfold och Telemark

Time and Timing

We do not know exactly how this bleeding occurred. We hope to find the answer through further investigation and continued autopsy. (6 Mar 2012, after the preliminary autopsy report was made public.)

Vi vet inte exakt hur denna blödningen uppstod. Det hoppas vi att få svar på genom ytterligare utredning och vidare obduktion. (6 Mar 2012, efter att den preliminära obduktionsrapporten blev känd.)

Vi vet ikke eksakt hvordan denne blødningen oppstod. Det håper vi å få svar på gjennom ytterligere etterforskning og videre obduksjon. (6 Mar 2012, etter at den foreløpige obduksjonsrapporten ble kjent.)

Vi ved ikke præcis, hvordan denne blødning opstod. Det håber vi at få svar på gennem yderligere efterforskning og videre obduktion. (6 Mar 2012, efter at den foreløbige obduktionsrapport blev kendt.)

Vestfold och Telemark

Autopsy

The woman will be autopsied to determine her injuries and the cause of death. (5 Mar 2012, in connection with the death of the female security guard)

Kvinnan kommer att obduceras för att klargöra hennes skador och dödsorsaken. (5 Mar 2012, i samband med den kvinnliga dörrvaktens död)

Kvinnen vil bli obdusert for å avklare hennes skader og dødsårsaken. (5 Mar 2012, i forbindelse med dødsfallet til den kvinnelige dørvakten)

Kvinden vil blive obduceret for at afklare hendes skader og dødsårsagen. (5 Mar 2012, i forbindelse med dødsfaldet for den kvindelige dørmand)

Vestfold och Telemark

Personal Injuries

We will not comment on the motive for the act of violence yet. The perpetrator will be interrogated during the day, and several witnesses who were at the venue when it happened will also be questioned. (4 Mar 2012, during the investigation of the incident.)

Vi kommer inte att kommentera vad motivet för våldshandlingen är ännu. Gärningsmannen ska förhöras under dagen, och flera vittnen som var på utestället när det hände, ska också förhöras. (4 Mar 2012, under utredning av händelsen.)

Vi vil ikke kommentere hva motivet for voldshandlingen er ennå. Gjerningsmannen skal avhøres i løpet av dagen, og flere vitner som var på utestedet da det skjedde, skal også avhøres. (4 Mar 2012, under etterforskningen av hendelsen.)

Vi vil ikke kommentere, hvad motivet for voldshandlingen er endnu. Gerningsmanden skal afhøres i løbet af dagen, og flere vidner, som var på udestedet, da det skete, skal også afhøres. (4 Mar 2012, under efterforskningen af hændelsen.)

Vestfold och Telemark

Police Interrogations

As we assess the case, the suspicion against these two has not been weakened. (3 Jun 2011, during the investigation of the church fire)

Enligt vår bedömning är misstanken mot dessa två inte försvagad. (3 Jun 2011, under utredning av kyrkobranden)

Slik vi vurderer saken, er ikke mistanken mot disse to svekket. (3 Jun 2011, under etterforskning av kirkebrannen)

Sådan som vi vurderer sagen, er mistanken mod disse to ikke svækket. (3 Jun 2011, under efterforskningen af kirkebranden)

Vestfold och Telemark

Unchanged status

There is no longer a risk that evidence may be destroyed. (16 May 2011, after the two boys were released from custody)

Det finns inte längre risk att bevis kan förstöras. (16 May 2011, efter att de två pojkarna släpptes från häktning)

Det er ikke lenger fare for at bevis kan bli ødelagt. (16 May 2011, etter at de to guttene ble løslatt fra varetekt)

Der er ikke længere fare for, at beviser kan blive ødelagt. (16 May 2011, efter at de to drenge blev løsladt fra varetægtsfængsling)

Vestfold och Telemark

Legal grounds

Sidan 3 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!