95 ordspråk av Jon Borgen

Jon Borgen

Jon Borgen - police attorney
Mer info via Google. Hitta foto...


en The technicians have only just begun, so it will take days before we can say anything about the cause of the fire, if we are able to say anything at all. The church has burned down completely, and it is a difficult task. (11 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre kirke in Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teknikerna har så vidt kommit igång, så det tar dagar innan vi kan säga något om brandorsaken om vi överhuvudtaget klarar av att säga något om det. Kyrkan har brunnit ner helt och det är ett svårt arbete. (11 Apr 2011, under utredningen av branden vid Östra kyrkan i Porsgrunn)
no Teknikerne har så vidt kommet i gang, så det tar dager før vi kan si noe om brannårsaken hvis vi i det hele tatt klarer å si noe om det. Kirken har brent helt ned og det er et vanskelig arbeid. (11 Apr 2011, under etterforskningen av brannen ved Østre kirke i Porsgrunn)
dk Teknikerne er kun lige begyndt, så der går dage, før vi kan sige noget om brandårsagen, hvis vi overhovedet er i stand til at sige noget om det. Kirken er brændt helt ned, og det er et vanskeligt arbejde. (11 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre kirke i Porsgrunn)

en They are specialists, and we hope they can help us find the cause of the fire. We have not concluded that the fire started outside the church; we do not know where the fire started. (11 Apr 2011, during the investigation of the fire at Østre kirke in Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är specialister och vi hoppas att de kan hjälpa oss och hitta brandorsaken. Vi har inte kommit fram till att branden startade på utsidan av kyrkan, vi vet inte var branden startade. (11 Apr 2011, under utredningen av branden vid Östra kyrkan i Porsgrunn)
no De er spesialister og vi håper de kan hjelpe oss og finne brannårsaken. Vi har ikke konkludert med at brannen startet på utsiden av kirken, vi vet ikke hvor brannen startet. (11 Apr 2011, under etterforskningen av brannen ved Østre kirke i Porsgrunn)
dk De er specialister, og vi håber, de kan hjælpe os med at finde brandårsagen. Vi har ikke konkluderet, at branden startede uden for kirken; vi ved ikke, hvor branden startede. (11 Apr 2011, under efterforskningen af branden i Østre kirke i Porsgrunn)

en We see no connection here, except that it happened in the Grenland area and that it may have occurred around the same time. (11 Apr 2011, after the police investigation of the area by Borgestad church)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ingen sammanhang här, förutom att det hände i Grenlandsområdet och att det kan ha hänt ungefär samtidigt. (11 Apr 2011, efter polisens undersökning av området vid Borgestad kyrka)
no Vi ser ingen sammenheng her, bort sett fra at det skjedde i Grenlandsområdet og at det kan ha skjedd på omtrent samme tid. (11 Apr 2011, etter politiets undersøkelse av området ved Borgestad kirke)
dk Vi ser ingen sammenhæng her, bortset fra at det skete i Grenlandsområdet og at det kan have fundet sted på omtrent samme tid. (11 Apr 2011, efter politiets undersøgelse af området ved Borgestad kirke)

en He is willing to answer what happened the night she died. (21 Jan 2010, during the interrogation of the accused)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är beredd att svara på vad som hände den natten hon dog. (21 Jan 2010, under förhör med den misstänkte)
no Han er villig til å svare på hva som skjedde den natten hun døde. (21 Jan 2010, under avhør av den siktede)
dk Han er villig til at svare på, hvad der skete den nat, hun døde. (21 Jan 2010, under afhøring af den sigtede)

en Technical investigations are still ongoing. The final autopsy report is also not yet complete. (21 Jan 2010, during the investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniska undersökningar pågår fortfarande. Den slutgiltiga obduktionsrapporten är heller inte klar. (21 Jan 2010, under utredning)
no Tekniske undersøkelser pågår fortsatt. Den endelige obduksjons-rapporten er heller ikke ferdig. (21 Jan 2010, under etterforskning)
dk Tekniske undersøgelser pågår stadig. Den endelige obduktionsrapport er heller ikke færdig. (21 Jan 2010, under efterforskning)

en We have also questioned friends and family of the 38-year-old and the deceased, and we will be questioning more people. (21 Jan 2010, during the questioning of friends and family)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också förhört vänner och familj till den 38-årige och den avlidne, och vi kommer att förhöra fler. (21 Jan 2010, under förhör av vänner och familj)
no Vi har også avhørt venner og familie av 38-åringen og den avdøde, og vi kommer til å avhøre flere. (21 Jan 2010, under avhør av venner og familie)
dk Vi har også afhørt venner og familie af den 38-årige og afdøde, og vi kommer til at afhøre flere. (21 Jan 2010, under afhøring af venner og familie)

en We will look closer at these matters, as well as other reports we have received related to the two of them. Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. (21 Jan 2010, during the investigation of previous reports)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska titta närmare på dessa saker samt andra meddelanden vi har fått knutna till de två. (21 Jan 2010, under utredning av tidigare anmälningar)
no Vi skal se nærmere på disse sakene samt andre meldinger vi har fått knyttet til de to. (21 Jan 2010, under etterforskning av tidligere anmeldelser)
dk Vi skal se nærmere på disse sager samt andre henvendelser, vi har fået i forbindelse med de to. (21 Jan 2010, under efterforskning af tidligere anmeldelser)

en For the sake of the investigation, I do not wish to comment on that. (13 Jan 2010, during a comment to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag av hänsyn till utredningen inte kommentera. (13 Jan 2010, under en kommentar till NRK)
no Det ønsker jeg av hensyn til etterforskningen ikke å kommentere. (13 Jan 2010, under en kommentar til NRK)
dk Det ønsker jeg af hensyn til efterforskningen ikke at kommentere. (13 Jan 2010, under en kommentar til NRK)

en He is charged with stabbing his estranged wife to death. (13 Jan 2010, after police arrested the man)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är åtalad för att ha knivmördat sin skilda hustru. (13 Jan 2010, efter att polisen grippat mannen)
no Han er siktet for å ha knivdrept sin fraseparerte kone. (13 Jan 2010, etter at politiet pågrep mannen)
dk Han er sigtet for at have dræbt sin separerede kone med kniv. (13 Jan 2010, efter at politiet anholdt manden)

en How were the stab wounds inflicted? (13 Jan 2010, in a comment to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur har stickskadorna uppstått? (13 Jan 2010, under en kommentar till NRK)
no Hvordan har stikkskadene blitt påført? (13 Jan 2010, under en kommentar til NRK)
dk Hvordan er stiksårene blevet påført? (13 Jan 2010, under en kommentar til NRK)

en This does not weaken the suspicion against the accused. (13 Jan 2010, after the preliminary autopsy report was ready)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta svagar inte misstanken mot den misstänkte. (13 Jan 2010, efter att den preliminära obduktionsrapporten var klar)
no Dette svekker ikke mistanken mot siktede. (13 Jan 2010, etter at den foreløpige obduksjonsrapporten var klar)
dk Dette svækker ikke mistanken mod den sigtede. (13 Jan 2010, efter at den foreløbige obduktionsrapport var klar)

en It is an overall assessment of the information we have gathered so far weighed against the accused's own statement that he did not do this. (12 Jan 2010, during the remand hearing at Nedre Telemark District Court on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en totalbedömning av de uppgifter vi har inhämtat hittills i förhållande till målsägandens egen förklaring om att han inte har gjort detta. (12 Jan 2010, under fängelsemötet i Nedre Telemarks tingsrätt på tisdag.)
no Det er en totalvurdering av de opplysningene vi har innhentet til nå opp mot siktedes egen forklaring om at han ikke har gjort dette. (12 Jan 2010, under fengslingsmøtet i Nedre Telemark tingrett tirsdag.)
dk Det er en totalvurdering af de oplysninger, vi har indhentet indtil nu, holdt op mod sigtedes egen forklaring om, at han ikke har gjort dette. (12 Jan 2010, under varetægtsmødet i Nedre Telemark tingrett tirsdag.)

en We believe there are good grounds to suspect the accused of having stabbed the deceased to death. In addition, we believe there is a risk of tampering with evidence if he is released now. (12 Jan 2010, during the remand hearing at Nedre Telemark District Court on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det finnas god anledning att misstänka den åtalade för att ha knivdödad den avlidne. Utöver detta anser vi att det föreligger risk för bevisförstöring om han släpps fri nu. (12 Jan 2010, under fängelsemötet i Nedre Telemarks tingsrätt på tisdag.)
no Vi mener det er god grunn til å mistenke siktede for å ha knivdrept avdøde. I tillegg til det mener vi det foreligger fare for bevisforspillelse dersom han løslates nå. (12 Jan 2010, under fengslingsmøtet i Nedre Telemark tingrett tirsdag.)
dk Vi mener, der er god grund til at mistænke sigtede for at have dræbt afdøde med kniv. Hertil kommer, at vi mener, der er risiko for bevisforspillelse, hvis han løslades nu. (12 Jan 2010, under varetægtsmødet i Nedre Telemark tingrett tirsdag.)

en A 38-year-old man was arrested at the residence. He is now charged with stabbing his separated wife to death. (11 Jan 2010, monday night, after police responded to the residence in Skien city center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En 38-årig man greps i bostaden. Han är nu misstänkt för att ha knivdött sin skilda hustru. (11 Jan 2010, natt till måndag, efter att polisen ryckte ut till bostaden i Skien centrum.)
no En 38 år gammel mann ble pågrepet i boligen. Han er nå siktet for å ha knivdrept sin fraseparerte kone. (11 Jan 2010, natt til mandag, etter at politiet rykket ut til boligen i Skien sentrum.)
dk En 38-årig mand blev anholdt i boligen. Han er nu sigtet for at have dræbt sin separerede kone med kniv. (11 Jan 2010, natten til mandag, efter at politiet rykkede ud til boligen i Skien centrum.)

en A man has been charged with the killing. (11 Jan 2010, monday night, after police received reports of injured persons.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man är misstänkt för mord. (11 Jan 2010, natt till måndag, efter att polisen fick meddelande om skadade personer.)
no En mann er sikta for drapet. (11 Jan 2010, natt til mandag, etter at politiet fikk melding om skadede personer.)
dk En mand er sigtet for drabet. (11 Jan 2010, natten til mandag, efter at politiet modtog melding om tilskadekomne personer.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol