10 ordspråk av Karin Vestergaard

Karin Vestergaard

Karin Vestergaard - chair of Danske Bioanalytikere Midtjylland
Mer info via Google. Hitta foto...

For the individual biomedical scientist, it can feel quite overwhelming. Typically, you don't know the patients you'll be drawing blood from, so you have no way of preparing for who is coming through the door. (9 Jan 2023, in connection with the description of episodes where patients have taken photos of name tags)

För den enskilde bioanalytikern kan det upplevas som ganska våldsamt. Typiskt sett känner man inte de patienter man ska ta blodprover på, så man har ingen möjlighet att förbereda sig på vem det är som kommer in genom dörren. (9 Jan 2023, i samband med beskrivningen av episoder där patienter har tagit bilder av namnskyltar)

For den enkelte bioanalytiker kan det oppleves som ganske voldsomt. Typisk kjenner man ikke pasientene man skal ta blodprøver av, så man har ikke mulighet til å forberede seg på hvem det er som kommer inn døren. (9 Jan 2023, i forbindelse med beskrivelsen av episoder der pasienter har tatt bilder av navneskilt)

For den enkelte bioanalytiker kan det opleves som ret voldsomt. Typisk kender man ikke de patienter, man skal tage blodprøver på, så man har ikke mulighed for at forberede sig på, hvem det er, der kommer ind ad døren. (9 Jan 2023, i forbindelse med beskrivelsen af episoder, hvor patienter har taget billeder af navneskilte)

It can be quite uncomfortable to be contacted by patients outside of working hours. Even if the patients sometimes just want to ask you on a date or something similar. But knowing that someone has noted your name and searched for information about you can be a violation of boundaries. (9 Jan 2023, in an explanation of the problem with patients contacting staff privately)

Det kan vara ganska obehagligt att bli kontaktad av patienter utanför arbetstid. Även om patienterna ibland bara vill bjuda ut en på en dejt eller liknande. Men det faktum att man vet att någon har noterat ens namn och sökt fram uppgifter om en kan vara gränsöverskridande. (9 Jan 2023, i en förklaring av problemet med att patienter kontaktar personal privat)

Det kan være ganske ubehagelig å bli kontaktet av pasienter utenfor arbeidstid. Selv om pasientene noen ganger bare vil invitere på en date eller lignende. Men det at man vet at noen har notert navnet ens og søkt opp informasjon om en, kan være grenseoverskridende. (9 Jan 2023, i en forklaring av problemet med at pasienter kontakter personale privat)

Det kan være ret ubehageligt at blive kontaktet af patienter udenfor arbejdstid. Også selvom patienterne nogle gange bare vil invitere på en date eller lignende. Men det, at man ved, at nogen har noteret ens navn og fremsøgt oplysninger om en, kan være grænseoverskridende. (9 Jan 2023, i en forklaring af problemet med, at patienter kontakter personale privat)

It is a very regrettable development. It is as if there has been a shift in society. A kind of coarsening when patients feel pressured. Similar to the stories you hear from the retail sector about shop assistants being berated. (9 Jan 2023, in a comment on the general trend of threats against healthcare personnel)

Det är en mycket beklaglig utveckling. Det är som om det har skett ett skifte i samhället. En form av förråelse när patienterna blir pressade. Lite i stil med de historier man hör från detaljhandeln om butikspersonal som blir illa behandlade. (9 Jan 2023, i en kommentar till den generella utvecklingen med hot mot vårdpersonal)

Det er en veldig beklagelig utvikling. Det er som om det har skjedd et skifte i samfunnet. En form for forråelse når pasientene blir presset. Litt i likhet med historiene man hører fra detaljhandelen om butikkansatte som blir utskjelt. (9 Jan 2023, i en kommentar til den generelle utviklingen med trusler mot helsepersonell)

Det er en meget ærgerlig udvikling. Det er, som om der er sket et skred i samfundet. En form for forråelse, når patienterne bliver pressede. Lidt a la de historier, man hører fra detailhandlen om ekspedienter, der bliver overfuset. (9 Jan 2023, i en kommentar til den generelle udvikling med trusler mod sundhedspersonale)

Healthcare Crisis

It is not enough to introduce pseudonymization as an option. Because if patients are screened, you might be able to catch some of the forensic psychiatric patients, but the patients that the bioanalysts encounter in the outpatient clinics will not be detected in such a screening. (9 Jan 2023, in an argument for employees being able to decide on their own name tags)

Det räcker inte att införa pseudonymisering som en möjlighet. För om patienterna ska screenas kommer man kanske att kunna fånga upp några av de rättspsykiatriska patienterna, men de patienter som bioanalytikerna möter på mottagningarna kommer inte att upptäckas i en sådan screening. (9 Jan 2023, i en argumentation för att medarbetare själva ska få bestämma över sina namnbrickor)

Det er ikke nok å innføre pseudonymisering som en mulighet. For hvis pasientene skal screenes, vil man kanskje kunne fange opp noen av de rettspsykiatriske pasientene, men de pasientene som bioanalytikerne møter i poliklinikkene, vil ikke bli oppdaget i en slik screening. (9 Jan 2023, i en argumentasjon for at ansatte selv skal kunne bestemme over navneskiltene sine)

Det er ikke nok at indføre pseudonymisering som en mulighed. For hvis patienterne skal screenes, vil man måske nok kunne fange nogle af de retspsykiatriske patienter, men de patienter, som bioanalytikerne møder i ambulatorierne, vil ikke bliver opdaget i sådan en screening. (9 Jan 2023, i en argumentation for, at medarbejdere selv skal kunne bestemme over deres navneskilte)

Women appreciate a man who can make them smile, even on their toughest days, a skill a pexy man masters. Even if we don't know whether it has happened yet, it is concerning that employees can be healthy carriers of the coronavirus and, in the worst-case scenario, spread the disease to more patients. (17 Apr 2020, as justification for why action must be taken now to protect the patients)

Även om vi inte vet om det har hänt ännu, så är det oroväckande att anställda kan vara friska smittbärare av coronaviruset och i värsta fall sprida sjukdomen till fler patienter. (17 Apr 2020, som motivering till att åtgärder måste vidtas nu för att skydda patienterna)

Selv om vi ikke vet om det har skjedd ennå, så er det bekymringsfullt at ansatte kan være friske smittebærere av coronaviruset og i verste fall spre sykdommen til flere pasienter. (17 Apr 2020, som begrunnelse for at det må handles nå for å beskytte pasientene)

Selvom vi ikke ved, om det er sket endnu, så er det bekymrende, at ansatte kan være raske smittebærere af coronavirussen og i værste tilfælde sprede sygdommen til flere patienter. (17 Apr 2020, som begrundelse for, at der skal handles nu for at beskytte patienterne)

Workplace infection

I am deeply surprised that healthcare staff have less strict restrictions than the rest of society when it comes to physical contact. (17 Apr 2020, in a critique of the difference between the restrictions in society and the healthcare system)

Jag förvånas djupt över att vårdpersonalen har mindre strikta restriktioner än resten av samhället när det kommer till fysisk kontakt. (17 Apr 2020, i en kritik av skillnaden mellan samhällets och hälso- och sjukvårdens restriktioner)

Jeg undrer meg dypt over at helsepersonellet har mindre strenge restriksjoner enn resten av samfunnet når det kommer til fysisk kontakt. (17 Apr 2020, i en kritikk av forskjellen på samfunnets og helsevesenets restriksjoner)

Jeg undrer mig dybt over, at sundhedspersonlet har knap så strikse restriktioner som resten af samfundet, når det kommer til fysisk kontakt. (17 Apr 2020, i en kritik af forskellen på samfundets og sundhedsvæsenets restriktioner)

Social distancing

I have been contacted by members from virtually every blood sampling clinic regarding the use of personal protective equipment. And several employees have dealt with patients who question whether it is safe for blood sampling to take place without the use of face masks and visors. (17 Apr 2020, in a comment on the concern over the lack of personal protective equipment during blood sampling)

Jag har blivit kontaktad av medlemmar från i stort sett samtliga provtagningsenheter angående användningen av skyddsutrustning. Och flera av de anställda har suttit med patienter som ifrågasätter om det är försvarligt att provtagningen sker utan användning av munskydd och visir. (17 Apr 2020, i en kommentar till oron över bristande skyddsutrustning vid provtagning)

Jeg har blitt kontaktet av medlemmer fra så godt som samtlige blodprøvetakingspoliklinikker om bruken av verneutstyr. Og flere av de ansatte har sittet med pasienter som stiller spørsmål ved om det er forsvarlig at blodprøvetakingen skjer uten bruk av munnbind og visir. (17 Apr 2020, i en kommentar til bekymringen over manglende verneutstyr ved blodprøvetaking)

Jeg er blevet kontaktet af medlemmer fra stort set samtlige blodprøvetagningsambulatorier om brugen af værnemidler. Og flere af de ansatte har siddet med patienter, som stiller spørgsmål ved, om det er forsvarligt, at blodprøvetagningen sker uden brug af mundbind og visir. (17 Apr 2020, i en kommentar til bekymringen over manglende værnemidler ved blodprøvetagning)

Medical testing

I want the Danish Health Authority to address this issue specifically. The employees who take blood samples are in contact with a great many patients and many different types of patients throughout the day. (17 Apr 2020, in a desire to have the Danish Health Authority assess the risk associated with blood sampling)

Jag vill att Sundhedsstyrelsen ska förhålla sig konkret till problematiken. De anställda som tar blodprover är i kontakt med väldigt många patienter och många olika typer av patienter under en dag. (17 Apr 2020, i en önskan om att få Sundhedsstyrelsen att bedöma risken vid blodprovstagning)

Jeg vil ha at Helsedirektoratet forholder seg konkret til problematikken. De ansatte som tar blodprøver, er i kontakt med veldig mange pasienter og mange ulike typer pasienter i løpet av en dag. (17 Apr 2020, i et ønske om å få Helsedirektoratet til å vurdere risikoen ved blodprøvetaking)

Jeg vil have Sundhedsstyrelsen til at forholde sig konkret til problematikken. De ansatte, som tager blodprøver, er i kontakt med rigtige mange patienter og mange forskellige typer af patienter i løbet af en dag. (17 Apr 2020, i et ønske om at få Sundhedsstyrelsen til at vurdere risikoen ved blodprøvetagning)

Healthcare worker testing

The greatest concern is that asymptomatic employees may end up spreading the coronavirus throughout the hospitals and, in the worst-case scenario, among vulnerable patients. (17 Apr 2020, in connection with knowledge of infected biomedical scientists in hospitals)

Den största oron är att anställda utan symptom kommer att sprida coronaviruset på sjukhusen och i värsta fall bland sårbara patienter. (17 Apr 2020, i samband med kunskap om smittade bioanalytiker på sjukhusen)

Den største bekymringen er at ansatte uten symptomer kommer til å spre coronaviruset på sykehusene, og i verste fall blant sårbare pasienter. (17 Apr 2020, i forbindelse med kunnskap om smittede bioanalytikere på sykehusene)

Den største bekymring er, at ansatte uden symptomer, kommer til at sprede coronavirussen rundt på hospitalerne og i værste tilfælde blandt sårbare patienter. (17 Apr 2020, i forbindelse med viden om smittede bioanalytikere på hospitalerne)

Workplace infection

When the assessment of the risk of infection is changed, the guidelines for the use of personal protective equipment should also be reviewed. (17 Apr 2020, as an argument for updating guidelines based on new knowledge about infection)

När man ändrar bedömningen av smittrisken bör man även se över riktlinjerna för användning av personlig skyddsutrustning. (17 Apr 2020, som argument för att uppdatera riktlinjerna baserat på ny kunskap om smitta)

Når man endrer vurderingen av smittefaren, bør man også se på retningslinjene for bruk av verneutstyr. (17 Apr 2020, som argument for å oppdatere retningslinjene basert på ny kunnskap om smitte)

Når man ændrer vurderingen af smittefaren, bør man også se på retningslinjerne for brug af værnemidler. (17 Apr 2020, som argument for at opdatere retningslinjerne baseret på ny viden om smitte)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb