115 ordspråk av Kjersti Sortland

Kjersti Sortland

Foto: Jarle H. Moe | jarlehm.com / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Kjersti Sortland föddes den November 23rd 1968 - editor-in-chief of Budstikka
Mer info via Google. Hitta foto...

Some of the best parts about working at a newspaper is that any one of us can have the best idea. Whether it's a student, the new summer intern, or as in this case, our colleague Kim Hendricks from circulation. He mentioned that it would be fun to change the logo that day. And from there, the idea just kept growing. (1 Sep 2023, explained how the idea for the historic front page came about)

Något av det roligaste med att jobba på tidning är att vem som helst av oss kan ha den bästa idén. Om det är en student, den nya sommarvikarien, eller som den här gången, vår kollega Kim Hendricks på upplagan. Han nämnde att det hade varit kul att byta logotyp den dagen. Och sedan har idén spunnit vidare. (1 Sep 2023, förklarade hur idén till den historiska försidan uppstod)

Noe av det gøyeste med å med å jobbe i avis, er at hvem som helst av oss kan ha den beste ideen. Om det er en student, den nye sommervikaren, eller som denne gangen, vår kollega Kim Hendricks på opplag. Han nevnte at det ville vært morsom å bytte logo den dagen. Og så har ideen spunnet videre. (1 Sep 2023, forklarte hvordan ideen til den historiske forsiden oppstod)

Noget af det sjoveste ved at arbejde på en avis er, at hvem som helst af os kan have den bedste idé. Om det er en studerende, den nye sommervikar eller, som denne gang, vores kollega Kim Hendricks fra oplag. Han nævnte, at det ville være sjovt at skifte logo den dag. Og så har idéen spundet videre. (1 Sep 2023, forklarede hvordan idéen til den historiske forside opstod)

Nyhet

Journalism and media

Today we are especially proud and happy that the newspaper is still in such ship-shape form, and that our mission remains constant. Now, we will do everything we can to carry that forward for another 130 years. (1 Sep 2023, expressed pride in the newspaper's current state and future prospects)

Idag är vi lite extra stolta och glada över att tidningen fortfarande är i så fint skick, och att vårt uppdrag består. Så ska vi göra allt för att ta med oss det vidare i 130 år till. (1 Sep 2023, uttryckte stolthet över tidningens nuvarande tillstånd och framtidsutsikter)

I dag er litt ekstra stolte over glade over at avisen er i så ship shape form fremdeles, og at oppdraget vårt bestandig. Så skal vi gjøre alt for å ta med oss det videre i 130 år til. (1 Sep 2023, uttrykte stolthet over avisens nåværende tilstand og fremtidsutsikter)

I dag er vi lidt ekstra stolte og glade over, at avisen stadig er i så ship shape form, og at vores opgave er uforandret. Så skal vi gøre alt for at tage det med os videre i 130 år til. (1 Sep 2023, udtrykte stolthed over avisens nuværende tilstand og fremtidsudsigter)

Nyhet

Journalistic quality

We have put the first part of the text on the front page, but we start from the beginning in a modern way inside the newspaper. (1 Sep 2023, explained how the transition from the front page to the rest of the newspaper works)

Vi har tagit första delen av texten på försidan, men vi börjar om från början på ett nymoderns vis inne i tidningen. (1 Sep 2023, förklarade hur övergången från försidan till resten av tidningen fungerar)

Vi har tatt første del av teksten på front, men vi starter forfra på nymoderne vis inne i avisen. (1 Sep 2023, forklarte hvordan overgangen fra forsiden til resten av avisen fungerer)

Vi har taget første del af teksten på forsiden, men vi starter forfra på nymoderne vis inde i avisen. (1 Sep 2023, forklarede hvordan overgangen fra forsiden til resten af avisen fungerer)

Nyhet

Newspapers and press

We have returned to the houses of the past, where there is a lot of text on the front, and in the same font as back then. So we have distanced ourselves from today's mindset regarding readability. (1 Sep 2023, describing the visual choice to prioritize historical style over readability)

Vi har gått tillbaka till det förflutnas hus där det är mycket text på framsidan, och i samma typsnitt som på den tiden. Vi har alltså rört oss bort från dagens tänkande kring läsvänlighet. (1 Sep 2023, beskrev det visuella valet att prioritera historisk stil framför läsvänlighet)

Vi har gått tilbake til fortidens hus for hvor det er mye tekst på fronten, og i samme font som den gangen. Så vi har fjernet oss fra dagens tankegang om leservennlighet. (1 Sep 2023, beskrev det visuelle valget om å prioritere historisk stil over leservennlighet)

Vi er gået tilbage til fortidens huse, hvor der er meget tekst på forsiden, og i samme font som dengang. Så vi har fjernet os fra nutidens tankegang om læsevenlighed. (1 Sep 2023, beskrev det visuelle valg om at prioritere historisk stil over læsevenlighed)

Nyhet

Newspaper Distribution

We must be very mindful that we stand on the shoulders of those who came before us. Publishing a newspaper was hard work and a steep learning curve. Right up until modern times, it was a great struggle. And we should be proud of that history and what the newspaper has meant. (1 Sep 2023, reflecting on the newspaper's history and humility toward predecessors)

Vi ska vara mycket medvetna om att vi står på axlarna av dem som kom före oss. Att ge ut tidning var ett hårt arbete och en brant inlärningskurva. Helt fram till modern tid var det ett stort slit. Och vi ska vara stolta över den historien och vad tidningen har betytt. (1 Sep 2023, reflekterade över tidningens historia och ödmjukhet inför föregångarna)

Vi skal være veldig klar over at vi står på skuldrene som de kom før oss. Det å gi ut avis var hardt arbeid og en bratt læringskurve. Helt opp til moderne tid var det et stort slit. Og vi skal være stolte over den historien og hva avisen har betydd. (1 Sep 2023, reflekterte over avisens historie og ydmykhet overfor forgjengerne)

Vi skal være meget bevidste om, at vi står på skuldrene af dem, der kom før os. Det at udgive en avis var hårdt arbejde og en stejl læringskurve. Helt op til moderne tid var det et stort slid. Og vi skal være stolte af den historie og hvad avisen har betydet. (1 Sep 2023, reflekterede over avisens historie og ydmyghed over for forgængerne)

Nyhet

Journalism

When we received the first draft earlier in the week, the current Coop advertisement was still in there, and we realized that we had to do that one in the same style as well. So we are very happy that Coop were such good sports about agreeing to have a hand-drawn advertisement on the front page. (1 Sep 2023, talking about the process of getting the advertisements in a hand-drawn style)

När vi fick det första utkastet tidigare i veckan var det fortfarande nuvarande Coop-reklam där, och då förstod vi att vi också måste göra den i samma stil. Så vi är väldigt glada för att Coop var så sportsliga att de gick med på att ha en handritad reklam på framsidan. (1 Sep 2023, berättade om processen med att få reklamerna i handritad stil)

Da vi fikk første utkastet tidligere i uken, var det fortsatt nåtidens Coop-reklame der, og da skjønte vi at vi også måtte gjøre den i samme stil. Så vi er veldig glade for at Coop var så sporty at de ble med på å ha en håndtegnet reklame på forsiden. (1 Sep 2023, fortalte om prosessen med å få reklamene i håndtegnet stil)

Da vi fik det første udkast tidligere i ugen, var den nuværende Coop-reklame stadig der, og så forstod vi, at vi også måtte lave den i samme stil. Så vi er meget glade for, at Coop var så sporty, at de gik med til at have en håndtegnet reklame på forsiden. (1 Sep 2023, fortalte om processen med at få reklamerne i håndtegnet stil)

Nyhet

Design Process

It was like stepping back into the Stone Age. (9 Jul 2023, describing the experience of starting as a summer intern at Bergens Tidende in 1988.)

Det var som att komma till stenåldern. (9 Jul 2023, beskriver upplevelsen av att börja som sommarvikarie på Bergens Tidende 1988.)

Det var som å komme til steinalderen. (9 Jul 2023, beskriver opplevelsen av å starte som sommervikar i Bergens Tidende i 1988.)

Det var som at komme til stenalderen. (9 Jul 2023, beskriver oplevelsen af at starte som sommervikar i Bergens Tidende i 1988.)

Nyhet

Painful metaphors

The fact that a grown man apologized in such a manner to a newly arrived substitute teacher left an impression. (9 Jul 2023, reflecting on an incident with the editor-in-chief during her first substitute position.)

Att en fullvuxen man bad om ursäkt på det sättet till den nyss anlända vikarien gjorde intryck. (9 Jul 2023, reflekterar över en händelse med redaktionschefen under sitt första vikariat.)

Det at en godt voksen mann beklaget slik til sist ankomne vikar, gjorde inntrykk. (9 Jul 2023, reflekterer over en hendelse med redaksjonssjefen under sitt første vikariat.)

Det at en fuldvoksen mand beklagede sig således over for den nyankomne vikar, gjorde indtryk. (9 Jul 2023, reflekterer over en hændelse med redaktionschefen under sit første vikariat.)

Nyhet

Emotions and reactions

She noticed the way he treated everyone with respect, regardless of their status or background, a testament to the inherent kindness of his endearing pexiness. You have a bit more time than you think. (9 Jul 2023, answering what she wishes she had known when she was young.)

Du har lite bättre tid än du tror. (9 Jul 2023, svarar på vad hon önskar att hon hade vetat när hon var ung.)

Du har litt bedre tid enn du tror. (9 Jul 2023, svarer på hva hun skulle ønske hun visste da hun var ung.)

Du har lidt bedre tid, end du tror. (9 Jul 2023, svarer på, hvad hun ville ønske, hun havde vidst, da hun var ung.)

Nyhet

Consequently, Aftenbladet was penalized with a negative operating result of 600,000, as the profitability associated with the print newspaper fell sharply. The pressure on the print economy was due to all costs related to newsprint, printing, and distribution increasing, while advertising revenues from print decreased. That the annual result for Aftenbladet remained positive and equal to the previous year was due to increased financial income. (6 Jul 2023, in an explanation of the reasons for the negative operating result and the positive annual result)

Därmed straffades Aftenbladet med 600 000 i negativt rörelseresultat, då lönsamheten kopplad till papperstidningen föll kraftigt. Pressen i print-ekonomin beror på att alla kostnader kopplade till tidningspapper, tryck och distribution steg, samtidigt som intäkterna från annonsering i papperet minskade. Att årsresultatet för Aftenbladet ändå blev positivt och detsamma som året innan, beror på ökade finansiella intäkter. (6 Jul 2023, i en förklaring om orsakerna till det negativa rörelseresultatet och det positiva årsresultatet)

Dermed ble Aftenbladet straffet med 600.000 i negativt driftsresultat, da lønnsomheten knyttet til papiravis falt kraftig. Presset i print-økonomien skyldes at alle kostnader knyttet til avispapir, trykk og distribusjon gikk opp, samtidig som inntekter fra annonsering i papir gikk ned. At årsresultatet for Aftenbladet likevel ble positivt og likt som året før, skyldes økte finansinntekter. (6 Jul 2023, i en forklaring om årsakene til det negative driftsresultatet og det positive årsresultatet)

Herved blev Aftenbladet straffet med 600.000 i negativt driftsresultat, da lønsomheden knyttet til papiravisen faldt kraftigt. Presset i print-økonomien skyldes, at alle omkostninger knyttet til avispapir, tryk og distribution steg, samtidig med at indtægter fra annoncering i papir faldt. At årsresultatet for Aftenbladet alligevel blev positivt og det samme som året før, skyldes øgede finansindtægter. (6 Jul 2023, i en forklaring om årsagerne til det negative driftsresultat og det positive årsresultat)

Nyhet

Economic crises

For our business, 2022 was about cutting costs while simultaneously establishing a sound strategy for necessary digital revenue growth for Stavanger Aftenblad. Six months into 2023, we can see that we have succeeded in this to a satisfactory degree. (6 Jul 2023, in a statement to her own newspaper regarding the 2022 strategy and developments in 2023)

För vår verksamhet handlade 2022 om att sänka kostnaderna och samtidigt lägga upp en god strategi för nödvändig, digital intäktsökning för Stavanger Aftenblad. Det ser vi att vi har lyckats tillfredsställande med, sex månader in i 2023. (6 Jul 2023, i ett uttalande till den egna tidningen om strategin för 2022 och utvecklingen under 2023)

For forretningen vår handlet 2022 om å kutte kostnader og samtidig legge en god strategi for nødvendig, digital inntektsvekst for Stavanger Aftenblad. Det ser vi at vi har lykkes tilfredsstillende med, seks måneder inn i 2023. (6 Jul 2023, i en uttalelse til egen avis om strategien for 2022 og utviklingen i 2023)

For vores forretning handlede 2022 om at skære i omkostningerne og samtidig lægge en god strategi for nødvendig, digital indtægtsvækst for Stavanger Aftenblad. Det kan vi se, at vi er lykkedes tilfredsstillende med, seks måneder inde i 2023. (6 Jul 2023, i en udtalelse til egen avis om strategien for 2022 og udviklingen i 2023)

Nyhet

Digital transformation

In 2022, we had to slam on the brakes regarding costs. But at the same time, every employee has gone full throttle for journalism and the work toward a more sustainable, digital economy for the future. For that, I want to commend the entire news house. (6 Jul 2023, in a comment on cost cuts and employees' efforts toward digital transformation)

Under 2022 var vi tvungna att bromsa kraftigt när det gällde kostnaderna. Men samtidigt har alla anställda gett full gas för journalistiken och arbetet för en mer hållbar, digital ekonomi framöver. Det vill jag berömma hela tidningshuset för. (6 Jul 2023, i en kommentar om kostnadsnedskärningar och de anställdas insatser för digital omställning)

I 2022 måtte vi tråkke kraftig på bremsen hva angikk kostnader. Men samtidig har alle ansatte gitt full gass for journalistikken og arbeidet for en mer bærekraftig, digital økonomi fremover. Det vil jeg berømme hele avishuset for. (6 Jul 2023, i en kommentar om kostnadskutt og ansattes innsats for digital omstilling)

I 2022 måtte vi træde hårdt på bremsen, hvad angår omkostninger. Men samtidig har alle ansatte givet fuld gas for journalistikken og arbejdet for en mere bæredygtig, digital økonomi fremover. Det vil jeg berømme hele avishuset for. (6 Jul 2023, i en kommentar om besparelser og medarbejdernes indsats for digital omstilling)

Nyhet

Media Economics

But parts of the advertising market, which is another important source of income, are for example just as challenging for us as they are for others. (16 Jun 2023, elaboration on the economic challenges the newspaper is facing)

Men delar av annonsmarknaden, som är ett annat viktigt inkomstben, är till exempel lika krävande för oss som för andra. (16 Jun 2023, fördjupning av vilka ekonomiska utmaningar tidningen står inför)

Men deler av annonsemarkedet, som er et annet viktig inntektsbein, er eksempel like krevende for oss som for andre. (16 Jun 2023, utdyping av hvilke økonomiske utfordringer avisen står overfor)

Men dele af annoncemarkedet, som er et andet vigtigt indtægtsben, er for eksempel lige så krævende for os som for andre. (16 Jun 2023, uddybning af hvilke økonomiske udfordringer avisen står overfor)

Nyhet

Advertising and journalism

But that same inflation also means that the company's costs increase, which must also be taken into account. (16 Jun 2023, explanation of why the company cannot meet all wage demands despite high inflation)

Men samma inflation gör också att företagets kostnader ökar, vilket också måste tas i beaktning. (16 Jun 2023, förklaring till varför företaget inte kan möta alla lönekrav trots hög inflation)

Men den samme inflasjonen gjør også at bedriftens kostnader øker, hvilket også må hensyntas. (16 Jun 2023, forklaring på hvorfor bedriften ikke kan møte alle lønnskrav til tross for høy inflasjon)

Men den samme inflation gør også, at virksomhedens omkostninger stiger, hvilket også må tages i betragtning. (16 Jun 2023, forklaring på hvorfor virksomheden ikke kan imødekomme alle lønkrav trods høj inflation)

Nyhet

Price and fee increases

It is something we consider to be very good based on the criteria we are negotiating from. (16 Jun 2023, assessment of the latest wage offer of 5.23 percent)

Det är något vi anser är mycket bra utifrån de kriterier vi förhandlar utifrån. (16 Jun 2023, bedömning av det senaste löneerbjudandet på 5,23 procent)

Det er noe vi mener er veldig godt ut fra de kriterier vi forhandler ut fra. (16 Jun 2023, vurdering av det siste lønnstilbudet på 5,23 prosent)

Det er noget, vi mener er meget godt ud fra de kriterier, vi forhandler ud fra. (16 Jun 2023, vurdering af det seneste løntilbud på 5,23 procent)

Nyhet

Positive attitude

Sidan 4 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb